با ما همراه باشید

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: آلفونسو کوارون از ارتباط فیلم «رما» با دو اثر «و مادرت» و «ابناء بشر» می‌گوید و به بستر اجتماعی فیلم‌هایش می‌پردازد.

ارتباط فیلم روما با آثار پیشین کوارون چیست؟

آلفونسو کوارون: فکر می‌کنم در کنار این که فیلم « و مادرت» داستان این سه شخصیته. اون سه شخصیت تا حد زیادی سفرهای موازی دارن. سفر دو پسر نوجوان و سفر زنی که تو این ماجرا همراه‌شون می‌کنه. ولی در عین حال به موازات تمام این‌ها، داستان که به همون اندازه مهمه، داستان پس‌زمینه‌ست. بازم می‌گم، پس‌زمینه در مورد اون زمانه و بیش‌تر صحبت‌ها در مورد فناپذیری‌یه. عموم مواقع وقتی روایت متوقف می‌شه مسأله‌ای مربوط به مرگه و جلوتر در فیلم معنای بیش‌تری می‌گیره ولی در عین حال داستان یک کشوره. در کنار بلوغ این بچه‌ها از سال‌‌های نوجوانی به بزرگ‌سالی کشوری هم داریم که در حال تغییره یا حداقل می‌خواد این تغییر رخ بده. از این سال‌های نوجوانی به کشوری بالغ‌تر و پخته‌تر که داره عملن وارد یه فاز دموکراسی می‌شه.

در کنار تماشای صحبت‌های آلفونسو کوارون در مورد آثارش ببینید:

نقد و بررسی فیلم رما با خسرو نقیبی، آرش خوش‌خو و یحیی نطنزی

از میان تمام فیلم‌هایی که در این چند سال کار کردم خیلی قدیمی به نظر می‌رسه، مثلن یه قرن. احتمالن «و مادرت»، «ابناء بشر» و «رما» بیش‌ترین ارتباط رو با هم دارن از نظر پیش‌وپس‌زمینه و مقدار اطلاعاتی که در پس‌زمینه نهفته‌ست. قطعن «و مادرت» و «رما» خیلی ارتباط قوی‌تری دارن چون در اون پس‌زمینه، یک واقعیت اجتماعی سیاسی خاص وجود داره و چیز دیگه بعد از گذروندن سال‌ها در هالیوود این بود که مقابل واقعیت تسلیم شم. متوجه شدم واقعیت همیشه تلاش می‌کردم ازش دوری کنم. می‌خواستم تغییرش بدم و لنگ و لعاب به‌ش اضافه کنم و با چیوو (امانوئل لوبزکی) این تصمیم رو گرفتیم که در مورد ظاهر نبود، در مورد زبان بود. در مورد این بود که زیبایی لزومن با ظاهر ربطی نداره. زیبایی در ثبات و استحکام زبانه.

1,514 بازدید کلی, 6 بازدید امروز

برای افزودن دیدگاه کلیک کنید

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آنونس

جدیدترین تیزر فیلم Tenet به بهانه‌ی اکران در چین | Christopher Nolan’s Tenet Official Teaser

تیزر فیلم Tenet

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: تیزر فیلم «Tenet / انگاره» به کارگردانی کریستوفر نولان و با بازی جان دیوید واشنگتن، رابرت پتینسون، الیزابت دبیکی، آرون تیلور جانسون و هیمش پتل.

جدیدترین تیزر فیلم Tenet به بهانه‌ی اکران در چین

حالا در حالی که کم‌تر از یک ماه دیگر اکران جهانی «انگاره»، جدیدترین اثر کریستوفر نولان مانده. برادران وارنر تیزری اختصاصی از این فیلم برای کشور چین منتشر کرده است.

پیش از این در خبرها آمده بود که چین محدودیتی ویژه برای پخش آثار سینمایی اعمال کرده و فیلم‌ها باید زمان‌شان کم‌تر از دو ساعت باشد. این خبر در حالی دست به دست می‌شد که Tenet نیم ساعت از سقف تعیین‌شده طولانی‌تر است. حالا به نظر می‌رسد که کمپانی برادران وارنر با دومین باکس‌آفیس مهم دنیا در مورد پخش فیلم نولان به تفاهم رسیده است.

در کنار تماشای تیزر فیلم Tenet بخوانید:

همه‌ی آن‌چه باید از «انگاره / Tenet» بزرگ‌ترین فیلم کریستوفر نولان بدانید

Christopher Nolan’s Tenet Official Teaser

There isn’t much time left until the release of Cristopher Nolan’s Tenet. One of the most anticipated movies of 2020, Tenet faced uncertainty regarding China. However with the release of this Chinese teaser, there doesn’t seem to be any problems anymore.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

2,535 بازدید کلی, 1,601 بازدید امروز

ادامه مطلب

خبر

آلخاندرو خودوروفسکی: ساختن فیلم خوب از «تل ماسه» غیرممکن است! | Jodorowsky claims a good adaptation of Dune is impossible

آلخاندرو خودوروفسکی تل ماسه

آرت‌تاکس – گروه سینمای جهان: آلخاندرو خودوروفسکی در مصاحبه‌ای از تجربه‌ی تلخ ساخت «تل ماسه» و از انتظارش برای تماشای نسخه‌ی دنی ویلنوو می‌گوید.

آلخاندرو خودوروفسکی: ساختن فیلم خوب از «تل ماسه» غیرممکن است!

آیا ویلنوو موفق به شکستن طلسم این اقتباس می‌شود؟

به نظر می‌رسد «تل‌ماسه‌»ی فرانک هربرت قله‌ای‌ست که کسی توانایی فتحش را ندارد. آلخاندرو خودوروفسکی و دیوید لینچ، هر دو هنگام اقتباس از این داستان، کارگردانان مؤلف مورد احترامی بودند. با این حال، نسخه‌ی «تل‌ماسه‌»ی آن دو از شکست‌های کارنامه‌ی کاری‌شان به حساب می‌آید. حالا نوبت دنیس ویلنوو رسیده که نسخه‌ی خودش را کارگردانی کند و کمپانی برادران وارنر آن را در تاریخ هجدهم دسامبر اکران خواهد کرد.

با این حال هیچ‌کس به اندازه‌ی خودوروفسکی برای اقتباس «تل ماسه» رنج نکشیده، فیلمی ناموفق که در سال ۱۹۷۰ اقدام به ساختش کرد و در یک مستند سال ۲۰۱۳ به نام «تل‌ماسه‌ی خودوروفسکی» به جزئیات فیلم و عدم کامل شدنش پرداخته شد. در یکی از مصاحبه‌های اخیر با این کارگردان ۹۰ ساله، او اعتراف کرده که با وجود خاطره‌ی دردناکی که از این اقتباس دارد، برای دیدن نسخه‌ی ویلنوو به سینما خواهد رفت، اما در دلش معتقد است که هیچ‌کسی نمی‌تواند فیلم خوبی از «تل‌ماسه» بسازد.

او عقیده‌اش را چنین توجیه می‌کند: «داستان تل‌ماسه تخیلی‌ست، اما به شکلی دقیق و تحت‌اللفظی. سخت است که درست همان تصاویری را که در کتاب توصیف شده در دنیای واقعی به شکل بصری ایجاد کرد.»

این فیلم‌ساز برای ساخت این فیلم با سالوادور دالی، ارسون ولز، گلوریا سوانسون و اودو کی‌یر همکاری کرده بود. حدود یک دهه پس از این اقدام او که بی‌نتیجه ماند، در سال ۱۹۸۴ دیوید لینچ اقدام به اقتباس نسخه‌ی خودش کرد. خودوروفسکی در این باره می‌گوید: «زمانی که فهمیدم لینچ در حال ساختن این فیلم است حالم بد شد. این رؤیای من بود. زمان اکران پسرم از من خواست که فیلم را تماشا کنم؛ نمی‌توانستم. با این حال فیلم را دیدم و هرچه زمان می‌گذشت خوش‌حال‌تر می‌شدم. مزخرف بود! آن‌جا بود که فهمیدم هیچ‌کس نمی‌تواند تل‌ماسه را بسازد.»

او ادامه داد: «آن دوران برای تبلیغ فیلم دیوید لینچ از من اسم می‌بردند؛ می‌گفتند فیلمی را ساخته که خودوروفسکی نتوانسته بسازد. اما این بار خبری نیست. این کار را نمی‌کنند چون آن‌وقت توجه‌ها را به سمت خودم جلب می‌کنم. اما در خلوت خودشان هنوز هم مثل قدیم است. با اشتیاق به دیدن نسخه‌ی اقتباسی ویلنوو خواهم رفت، چون متفاوت خواهد بود. با این حال ساختن فیلم خوب از تل‌ماسه غیرممکن است.»

 

Jodorowsky claims a good adaptation of Dune is impossible

Jodorowsky is not optimistic for a masterpiece after multiple failed attempts including his own. Any director trying to adapt Frank Herbert’s “Dune” has a holy mountain to climb. Alejandro Jodrowsky and David Lynch were revered auteurs when they took it on, and both came up short. Now, it’s Denis Villeneuve’s turn, with the Warner Bros. sci-fi epic opening December 18.

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

2,013 بازدید کلی, 1,127 بازدید امروز

ادامه مطلب

خبر

سث روگن: نولان قصد دارد طرفداران پروپاقرصش را به کشتن دهد! | Seth Rogan on theatrical release of films during pandemic

سث روگن نولان

آرت‌تاکس – گروه سینمای جهان: سث روگن در مصاحبه‌ای درباره‌ی اکران فیلم خودش «خیارشور آمریکایی» و نیز اکران فیلم جدید کریستوفر نولان صحبت کرد.

سث روگن: نولان قصد دارد طرفداران پروپاقرصش را به کشتن دهد!

این روزها فیلم جدید کریستوفر نولان و تاریخ اکرانش بر سر زبان‌هاست. در پی اصرار نولان بر اکران فیلم روی پرده، کمپانی برادران وارنر تاریخ اولیه‌ی اکران را در سراسر جهان هفدهم جولای ۲۰۲۰ اعلام کرده بود. با این حال، به علت پاندمیک ویروس کرونا، این تاریخ به ۳۱ام جولای و سپس به ۱۲ آگوست به تعویق افتاد. حالا استودیوی برادران وارنر اعلام کرده که تاریخ اکران بین‌المللی فیلم Tenet، ۲۶ آگوست خواهد بود که در پی آن و در تاریخ 3 سپتامبر، در سینماهای آمریکا نیز اکران خواهد شد.

کمپانی برادران وارنر تأکید کرده که تنها در صورتی فیلم به روی پرده‌ها خواهد آمد که خطری جان مخاطبان را تهدید نکند؛ با این حال تاریخ اکران Tenet هر بار بحث‌برانگیز بوده و این‌طور که به نظر می‌رسد، چشم بقیه‌ی اعضای دنیای سینما به نولان است تا آن‌ها هم پشت سر او برای اکران فیلم‌شان تصمیم بگیرند.

سث روگن طی مصاحبه‌ای با هالیوود ریپورتر به این موضوع اشاره کرده. او پس از سومین باری که Tenet به تعویق افتاد، گفته:

«من منتظرم تا ببینم کریستوفر نولان چه می‌کند. همه‌ی ما همیشه همین را می‌گوییم. برای مدتی کوتاه به نظر می‌رسید او قصد دارد طرفداران پروپاقرصش را به کشتن دهد! اما امروز دیگر این‌گونه نیست. ما هیچ ایده‌ای نداریم که باید چه کنیم و نمی‌‍خواهیم پیش‌‌گام باشیم و عجله کنیم.»

فیلم کمدی جدید سث روگن، «خیارشور آمریکایی»، که علاوه بر بازی در آن تهیه‌کنندگی را هم بر عهده داشته، در ابتدا قرار بوده توسط کمپانی سونی پیکچرز و پیش از پاندمیک اکران شود. با این حال این اتفاق صورت نگرفته و حالا این فیلم قرار است از شبکه‌ی HBO Max به صورت استریم پخش شود. سث روگن در این باره گفته: «در مراحل اولیه‌ی کار متوجه شدیم که پخش فیلم از طریق سونی ممکن نیست که البته کمی نا‌امیدکننده بود، چون پخش شدن فیلم از HBO Max به معنای عدم تعامل با مخاطب بود. با این حال، ویروس کرونا باعث شد به هیچ شکلی این تعامل نتواند صورت بگیرد.»

 

Seth Rogan on theatrical release of films during pandemic

So much of the industry has been looking to Nolan and “Tenet” as a reference point for opening projects amid the pandemic. As Seth Rogan says himself, “‘WWCND’ is basically what we’re saying at all times. ‘What would Chris Nolan do?’ For a while, it seemed like the answer was to kill his greatest fans. But that’s not the answer of today”. Rogen has a new comedy, “American Pickle,” opening this month straight to streaming courtesy of HBO Max which debuts August 6 on HBO Max.

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

2,052 بازدید کلی, 1,103 بازدید امروز

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها