مجله‌ی Vanity Fair با دستگاه دروغسنج به سراغ ادریس البا رفته و از او سئوالاتی درباره‌ی زندگی، دوران کاری و فلسفه پرسیده است.
اولین بخش: زندگی
تو هکنی بزرگ شدی؟
آره.
به نظرت لهجه‌ت مثل ساکنان هکنی‌یه؟
نه، لهجه‌م مال شرق لندنه.
فکر می‌کنی بتونی لهجه‌ی آمریکایی خوبی ادا کنی؟
آره بعضی اوقات.
می‌تونی الآن صحبت کنی؟
آره. می‌خوای بگم؟
اگر نمی‌خواستم که نمی‌پرسیدم
اوکی، خب الآن دارم تلاش می‌کنم با این لهجه صحبت کنم. یه‌خورده نرم‌تر لهجه‌ی غربی‌های آمریکاست. خیلی به شرق شباهت نداره
بد نبود.
از جمله‌ای استفاده می‌کنی تا به سمت اون لهجه بری؟
نه، ولی معمولن از ده تا یک می‌شمرم یا حروف صدادار رو با خودم مرور می‌کنم و می‌تونم متوجه بشم چه صداهایی ممکنه دقیق نباشه.
فکر می‌کنی لهجه‌ی انگلیسی‌ت جذاب‌ترت می‌کنه؟
نه.
درسته که تو عروسی عموت دی‌جی بودی؟
درسته، آره.
و هنوز با اسم مستعار بیگ کریس دی‌جی هستی؟
نه، با اسم ایدریس البا دی‌جی هستم.
در کنار گفت‌وگو با ادریس البا ببینید:
شارلیز ترون، ست روگن و دستگاه دروغسنج!
درسته که گفتی هیچ‌وقت ازدواج نخواهی کرد؟
آره. دیگه، دیگه ازدواج نمی‌کنم.
اما الآن متأهلی؟
بله.
برای شاهزاده هری و مگان کارت دعوت فرستادی؟
بله.
دوره‌ی کوتاهی کیک‌بوکسر بودی؟
آره.
واقعیت داره که هر روز نوزده ساعت تمرین می‌کردی؟
نه.
واقعیت داره که یکی رو با یه مشت ناک اوت کردی؟
نه، واقعیت نداره.
فکر می‌کنی بتونی من رو بزنی؟
بله.
آره، احتمالن می‌تونی! تو پدری، درسته؟
آره.
فرزندت رو محدود می‌کنی؟
رو بعضی چیزها محدودیت گذاشتم ولی نه همه چیز. آدم منعطفی‌یم.
به نظرت این جمله درسته؟
آره، تا حد قابل قبولی. هر کاری بکنه اگه تو خونه باشه مشکلی نداره. می‌خوام بچه‌هام تو خونه تا جایی که می‌شه آزاد باشن ولی می‌خوام خارج از خونه هم آزاد باشن، خودشون باشن.
بچه‌هات فکر می‌کنن باحالی؟
آره.
خودت رو خوش‌تیپ می‌دونی؟
آره، خیلی خوش‌تیپ.
صبح‌ها چه‌قدر طول می‌کشه آماده بشی؟
معمولن سر صبح زود حاضر می‌شم. بنابراین در حالت ماکزیمم ۷شاید بیست یا سی دقیقه.
تو روز چند دفعه به خودت تو آینه نگاه می‌کنی؟
شش بار.
واقعن؟
در بیش‌ترین حالت.
به نظر خودت، مغروری؟
آره، یه مقدار.
بخش دوم: دوران کاری
مردم تو رو با شخصیت استرینگر بل از وایر به یاد دارن. برای اون نقش تحقیق کردی؟
آره، تحقیق کردم. هر چند بیش‌تر تحقیقاتم بعد گرفتن اون نقش بود.
با دلال‌های مواد سابق صحبت کردی؟
بله.
والاس کی‌یه؟
تو واکانداست.
در کنار گفت‌وگو با ادریس البا ببینید:
مارک والبرگ و دستگاه دروغسنج | من از مت دیمون خاکی‌ترم!
نقش هایمدال تو فرنچایز ثور رو هم داشتی؟
آره.
طرفدار مارول هستی؟
بله.
انتقام‌جوی موردعلاقه‌ت کی‌یه؟
ندارم.
پس ثور نیست؟
نه.
کسی هست که به خاطرش انتقام بگیری؟
آره، قطعن بچه‌هام.
نقش جنگ‌سالار رو تو جانوران بدون کشور داری؟
بله.
به نظرت شیطانی‌ترین نقشی بوده که داشتی؟
بله.
به خاطر اون نقش کابوس دیدی؟
آره، قطعن.
با آرون سورکین کار کردی؟
بله.
تو فیلم بازی مالی. سخت‌ترین دیالوگی که باید می‌گفتی چی بود؟
چند تایی بودن. اما صحنه‌ای بود که تو دفتر دادگاه باید یه صحنه‌ی سه صفحه‌ای رو اجرا کردم و یه لیست از مظنونین هست که اسم‌شون ذکر شده. باید به شکل یک، دو، سه لیست‌شون می‌کردم و تا مدت‌ها نمی‌تونستم، باهاش درگیر شده بودم.
شخصیت جان لوتر از سریال لوتر با خیلی از مسائل گذشته‌ش دست و پنجه نرم می‌کنه نگران نیستی این مصاحبه بعضی از مشکلات گذشته‌ت رو به یادت بیاره؟
نه، آدم خسته‌کننده‌ای‌یم.
حضور پلیس به‌ت استرس می‌ده؟
آره.
با بعضی از مستعدترین بازیگران زن هالیوود کار کردی. شده ازشون بترسی؟
نه.
حتا وقتی با جسیکا چستین بازی کردی؟
نه، ازش نمی‌ترسیدم ولی یکی از بهترین بازیگرهایی‌یه که باهاش کار کردم. کارش خیلی دقیقه و سخت کار می‌کنه. برای همین بیش‌تر تحت تأثیرش قرار گرفته بودم.
کیت وینسلت چه‌طور؟
اتفاقن دروغ نگم یه مقدار استرس داشتم. اما فقط بعضی اوقات.
چه چیزی در موردش به‌ت استرس داد؟
فکر کنم به خاطر این که خیلی آماده‌ست ولی من نیستم. بنابراین وقتی می‌رم سر صحنه خیلی بی‌خیال و راحتم. ولی حتا می‌دونه چه زمانی از روزه و من نه.
می‌دونی، با توجه به سابقه‌ای که داره به نظرت در مواقع اضطراری حضور کیت وینسلت خوبه؟
کیت وینسلت خیلی حواس‌جمعه و کسی‌یه که در مواقع اضطراری می‌شه روش حساب کرد چون آشفته نمی‌شه. همه‌چیز می‌دونه.
تو بازسازی آمریکایی سریال اداره بودی؟
آره.
پس بیا یه بار برای همیشه بحث رو تموم کنیم. ایشون (استیو کارل) یا ایشون (ریکی جرویس)؟
قطعن ریکی.
چرا؟
بی‌شک مبدع یه سبک طنز جدیده.
در کنار گفت‌وگو با ادریس البا ببینید:
بین ریکی و استیو، به نظرت کدوم رئیس بدتری می‌شه؟
استیو کارل.
طرفدار آفروبیت هستی؟
آره.
به نظرت آهنگ‌های کی بهتره؟ ویز کید یا دِویتو؟
چرا همچین سؤالی ازم می‌پرسی؟ به نظرم آهنگ‌های ویز کید عالین اما آهنگ‌های عاشقانه‌ی دیوید بی‌نقصن
درسته که دی‌جی عروسی سلطنتی بودی؟
حقیقت داره.
آهنگی بود که اجازه ندن پخشش کنی؟
نه.
با توجه به این که عروسی‌یه. مست کردی؟
آره.
این که لقب شؤالیه نگرفتی رو توهین‌آمیز نمی‌دونی؟
نه.
فکر می‌کنی موسیقی الکترونیک هنوز به همون خوبی زمانی‌یه که کارت رو شروع کردی؟
آره بدون شک. تو وضعیت خوبی قرار داره.
هنرمندی هست که بخوای باهاش کار کنی ولی تا به حال نتونستی؟
چند تایی هستن ولی جاستین مارتین، دوست دارم باهاش همکاری کنم. با ام‌کی هم کار نکردم در نتیجه البته نه، اشتباه کردم. این برنامه‌ی دروغ‌سنجه ولی چپ و راست دارم دروغ می‌گم!
واقعیت داره؟
دروغه.
به نظرت بازیگرهای انگلیسی می‌تونن نقش شخصیت‌های تاریخی آمریکایی داشته باشن؟
بله.
بازیگرهای آمریکایی چی؟ مشکلی نداره نقش شخصیت‌های تاریخی انگلیسی داشته باشن؟
آره.
تو ۲/۶۵ میلیون فالوور تو توئیتر داری. ارزشت رو به تعداد دنبال‌کننده‌هات می‌سنجی؟
نه.
دوست داری فالوور بیش‌تر داشته باشی؟
آره.
اگر چند صد تایی فالوور از دست دادی، ناراحت می‌شی؟
نه.
چند صدهزارتا چی؟
نه.
تا به حال تحت تأثیر ستاره‌ای قرار گرفتی؟
آره.
کی؟
مریل استریپ.
برکسیت؛ خوبه یا بد؟
بد.
به نظرت وضعیت سیاسی آمریکا ترسناک‌تر از بریتانیاست؟
بله.
در کنار گفت‌وگو با ادریس البا ببینید:
جنیفر لارنس و دستگاه دروغسنج | حتمن آدم‌فضایی‌ها وجود دارند!
بخش سوم: سراغ فلسفه
شعاری برای زندگی‌ت داری؟
آره.
چی‌یه؟
تنها به دنیا اومدی، تنها می‌میری.
به چی بیش‌تر اعتماد داری؟ قلبت یا عقلت؟
قلبم.
آیا تئوری‌های توطئه رو راحت می‌پذیری؟
احتمالن.
به نظرت بچه‌های خانواده‌ی راث آدم‌های خزنده‌ن؟
نه.
مطمئنی؟
آره، خیلی مطمئنم.
فکر می‌کنی آمریکا تماسش با آدم‌های فضایی رو مخفی نگه داشته؟
آره.
فکر می‌کنی زمین صافه؟
نه.
جا برای خودت تو اسپیس‌اکس می‌خری؟
نه.
فکر می‌کنی آخرالزمان تو دوره‌ی زندگی ما رخ می‌ده؟
بله.
نسبت به ابزارهایی که زندگی ما رو جاسوسی می‌کنن نگرانی؟
آره.
به نظرت جنبه‌های منفی فیسبوک به مثبتش می‌چربه؟
نه.
اگر مایک زاکربرگ الآن داشت به این مکالمه گوش می‌داد، به‌ش چی می‌گفتی؟
می‌گم که کاری که با تکنولوژی کرده و مردم رو کنار هم جمع کنه، کار مخصوص و مقدسی‌یه. در کنار این می‌گم با اطلاعات شخصیتی هر فردی هم باید به همین شکل برخورد شه اما فکر می‌کنم در بطن کاری که کرده و دست‌آوردهاش، کار خوبی بوده.
حرف خوبی بود. هنوز می‌تونی از هنر وقتی خالقش متهم به کارهای بد شده، لذت ببری؟
آره.
به سرنوشت اعتقاد داری؟
بله.
اگر فردا بمیری، از نحوه‌ی زندگی کردنت راضی هستی؟
آره صددرصد.
در کنار گفت‌وگو با ادریس البا ببینید:
مارگو رابی روبه‌روی دوربین مجله ووگ | بهترین قسمت جشنواره‌ی کن خوردن کروسان بود!
در طول این مصاحبه، دروغی گفتی که ما نفهمیده باشیم؟
نه.
جان، راستشو می‌گه؟
درسته.
خب، این آزمایش دروغسنج به پایان رسید
چه‌قدر سخت بود! خیلی سخت بود.
آنونس2 سال پیش
