زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: گفت‌وگوی دیدنی جاناتان پرایس ، نامزد نقش اول مرد گلدن گلوب ۲۰۲۰، را هم‌زمان با انتشار نسخه‌ی باکیفیت فیلم دو پاپ ببینید.

در کنار تماشای گفت‌وگو با جاناتان پرایس از تریلر فیلم دو پاپ دیدن کنید

این داستان بسیار زیبایی‌یه. تو و پاپ بندیکت با بازی آنتونی هاپکینز در خیلی از بخش‌های فیلم همراه هم هستین و صحنه‌های عالی خیلی زیادی هست. از تجربه‌ی کار باهاش بگو.

جاناتان پرایس: یه خورده مثل این بود که فرانسیس به دیدار بندیکت بره. فرانسیس از ملاقات با پاپ شگفت‌زده شده بود و فکر می‌کنم اوایل کار صحنه‌هایی که با آنتونی داشتیم، شگفت‌زده بودم و هنوزم هستم. عمیقن دوستش دارم. زمانی که با هم کار کردیم، فوق‌العاده بود. هم‌دیگه رو کلی می‌خندوندیم. اون هم از من شگفت‌زده شده بود. نمی‌دونم مردم می‌دونن یا نه، یه برگه هست که اسم کسایی رو که باید بیان سر صحنه نوشته، همه یه شماره دارن. من شماره یک بودم و اون شماره دو! خیلی سر این دستش می‌انداختم.

آره، چون بالأخره همیشه نفر اول لیسته.

جاناتان پرایس: می‌اومد پلاک اسم کاروانم رو خراب می‌کرد؛ من شماره دو شدم و اون شماره یک. وقتی ایمیل می‌زنه، به‌م می‌گه. سلام شماره‌ی یک. سِر شماره دو هستم. هر لحظه به‌م یادآوری می‌کرد.

باهام یه خورده در مورد این صحبت کن که چه‌طور وارد این پروژه شدی. چه‌طور نقش خورخه رو گرفتی؟

جاناتان پرایس: تبدیل شدن به خورخه، عنوان خوبی‌یه. فکر کنم برای من همه‌چی زمانی شروع شد که پاپ فرانسیس، کشیش اعظم شد. اینترنت پر از عکسای مقایسه بین من و اونه مردم به شباهات اشاره می‌کردن. خیلی تحت تأثیر این موضوع قرار نگرفتم. وقتی تو آینه نگاه می‌کنم شباهتی نمی‌بینم ولی حتا پسرم به‌م پیام داد و گفت بابا تو کپی برابر اصل پاپی. بعد این فیلم‌نامه از راه رسید و فرناندو میرلس هم همراهش. اول در مورد بازی کردن در نقش پاپ یه خورده شک داشتم. یه جورایی وظیفه‌ و مسئولیت بزرگی‌یه. ولی چون فرناندو کارگردانی می‌کرد، با خودم گفتم خیلی می‌خواستم باهاش کار کنم. به لطف اون بود که علاقه‌م به پروژه بیش‌تر شد.

در کنار تماشای گفت‌وگو با جاناتان پرایس، بازیگر فیلم دو پاپ ببینید:

نقد فیلم دو پاپ از نگاه منتقد گاردین | نمایشی دیدنی از هاپکینز و پرایس

سخت‌ترین کار برای فرو رفتن در این نقش چی بود؟

جاناتان پرایس: هیچ چیزیش سخت نبود. می‌دونستم فرانسیس چه ویژگی‌هایی داره که دوست داشتم و تحسینش می‌کردم. اقداماتی که برای تغییر انجام داد، تغییر کلیسای کاتولیک و در واتیکان. همه‌ی این‌ها اوکی بود ولی تأثیری روی من نداشت و خب اصلن آدم مذهبی نیستم. ولی چیزی که روی من و باقی دنیا تأثیر داره اینه که چه‌قدر الهام‌بخش کسانی بوده که می‌خوان مرزها رو کنار بذارن. به جای دیوار ساختن، پل بسازن. این وجهه‌ش رو دوست داشتم. فکر کردم این پروژه، پروژه‌ی و خوب مناسبی برای درگیر شدن باهاشه.

همون‌طور که گفتی، فرناندو میرلس کارگردان فوق‌العاده‌ایه از فیلم‌هایی مثل تمام تصوراتی رو که داشتی برآورده کرد؟

جاناتان پرایس: اوه، تمامن. فرناندو و سزار چالئونه، فیلم‌بردارمون هر دو فوق‌العاده بودن. میزان اعتماد به نفسی که از همکاری با فیلم‌برداری مثل سزار حاصل می‌شه. می‌دونی هر کاری رو که قراره انجام بدی، ضبط کنه. دقیقن درگیر صحنه شده و کارش تمامن روی دست بود. البته دوربین ثابت هم سر صحنه داشتیم ولی می‌دونستی سزار همیشه اون‌جا ازت پشتیبانی می‌کنه و فرناندو مرد فوق‌العاده‌ای‌یه. انسان بسیار گرمی‌یه و در کنارش باهوشه و می‌دونه چی می‌خواد. شما رو به سمت راه انجام دادنش راهنمایی می‌کنه و بعد می‌شینه و همه از تجربه لذت می‌برن.

تو فیلم چیزهای زیادی در مورد انسانیت و بردباری هست.

جاناتان پرایس: همین نکته‌ی جالبه. عنوان فیلم ممکنه غلط‌ آمیز باشه. چیزی که قراره ببینی، داستانی در مورد کلیسای کاتولیکه ولی چیزی که می‌بینین، صحبت‌های دو مرد در مورد مسائل روز و انسانیته. به شکلی که از میزان خندیدن مردم خیلی سورپریز شدم و این ابزار خیلی خوبی‌یه. کار مثل تئاتر می‌مونه. مردم رو اول می‌خندونی ولی بعد نگاه‌شون رو ۱۸۰ درجه با جدیت اون موضوعی که می‌خوای صحبت کنی، شوکه کنی و فکر کنم زیبایی این فیلم به همینه. خیلی سرگرم‌کننده‌ست.

در کنار تماشای گفت‌وگو با جاناتان پرایس، بازیگر فیلم دو پاپ ببینید:

عوامل فیلم دو پاپ از بازی جاناتان پرایس در این فیلم می‌گوید | یک پاپ بسیار خاکی!

بدنه‌ی کاریت فراتر از سینماست مثلن خیلی دوست دارم که به تئاتر بازگشتی. یکی رو ترجیح می‌دی یا می‌خوای ترکیبی از این دو تا باشه؟

جاناتان پرایس: وقتی بتونم فیلمی مثل دو پاپ بسازم، ترجیحم به فیلمه.

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران