با ما همراه باشید

زیرنویس اختصاصی از آرت‌تاکس: یک گفت‌وگوی دیدنی با جنیفر انیستون و آدام سندلر که درباره‌ی فیلم کمدی و معمایی راز جنایت صحبت می‌کنند

شماها کلی دوست خوب دارین. اگر قرار بود یه شام داشته باشین و کسی به قتل برسه کی رو دعوت می‌کنین و قاتل کی‌یه؟

آدام سندلر: فقط دوست‌های معروف داریم واقعیت اینه که به جین می‌گم می‌خوام یکی از دوستامو برای شام دعوت کنم می‌پرسه معروفه؟ می‌گم نه. می‌گه نه، اون زشت‌ها رو دوست ندارم. فقط دوست‌های معروف!

جنیفر انیستون: واقعن حال بهم زنی. می‌خوام پرتت کنم تو دریا.

آدام سندلر: خب، کی رو دعوت کنیم؟ شام با آدمای معروف داریم. کدوم‌شون ممکنه قاتل باشن؟ کونان اوبرایان می‌تونه قاتل شگفت‌انگیزی باشه

جنیفر انیستون: یا جیمی فالن؟ یه قاتل شیطون و دوست‌داشتنی‌یه برای همین فکر نمی‌کردی اون باشه می‌خوای که گول‌زننده باشه و کسی شک نکنه. یا حتا کورتنی کاکس؛ نه، لیسا کودرو بهترین گزینه برای قاتل بودنه.

آدام سندلر: البته حتا موقع کشتار هم طرفشم. لیزا آدم خیلی خوبی‌یه و لابد کسی که داره می‌کشه، حقش بوده.

در کنار مصاحبه با بازیگران فیلم راز جنایت ببینید:

مصاحبه با عوامل مردان سیاه‌پوش: بین‌الملل | ترکیب کمدی و اکشن

تو فیلم بدل‌کاری هست. کجاها خودتون بودین و کجاها نه؟

جنیفر انیستون: به کسی نگو. سورپرایزه. خب ببینیم بدل‌کاری‌های تو چی بوده: یه تفنگ شلیک کردی، از یه پنجره بیرون افتادی، ماشین رو از پارک خارج کردی.

آدام سندلر: خشک‌شویی رو یادت نره.

جنیفر انیستون: ولی یه سری … نه همینا بودن. ولیاون بدل‌کارهای ایتالیایی هیچ ترسی ندارن، صفر. اون خیابون‌های کوچیک رو دیدی؟

آدام سندلر: صحنه‌هایی که داری موهات رو کوتاه می‌کنی، معمولن از بدلکار استفاده نمی‌کنی تا یه وقت انگشتت اوف نشه؟

جنبفر انیستون: باید بدل‌کارهای زن پرواز کنن بیان این‌جا.

کار با هم سر صحنه هم این شکلی بود؟ با هم بگو مگو داشته باشین و دیوونه‌بازی دربیارین

آدام سندلر: من از جنیفر پیروی می‌کنم؛ آدم شوخ‌طبعی‌یه. وقتی اون شوخی می‌کنه من شوخی می‌کنم. وقتی جدی‌یه می‌گم همگی به گوش. جنیفر حرف برای گفتن داره و بعد کارش رو انجام می‌ده و ما رو تو جهت درست می‌اندازه تو رهبر این فیلم بودی. واقعن بودی.

جنیفر انیستون: ماها مثل دو تا خلبان هواپیماییم.

آدام سندلر: نمی‌دونم. به نظرم کار تو مهم‌تر بود.

جنیفر انیستون: خوش گذشت. خلاصه این نحوه‌ی کار ما بود. واقعن همه رو اذیت می‌کردیم.

امسال سی‌امین سالگرد ملاقات با هم‌تونه

آدام سندلر: یادمه دهه‌ی نود وقتی دیدمت، آدم خیلی شوخ‌طبعی بودی.

جنیفر انیستون: و از اون موقع عاشق هم بودیم. در یک آن بود. اصلن چه‌طور هم‌دیگه رو دیدیم؟

آدام سندلر: فکر کنم آدم‌های مشترک زیادی می‌شناختیم. اوایل صرفن برای خوش‌گذرونی جمع می‌شدیم. بعد تونستیم با هم فیلم «فقط باهاش کنار بیا» بسازیم و فکر کردم کارش فوق‌العاده بود؛ هم به عنوان یک فرد هم به عنوان یک بازیگر. فکر کنم چهار یا پنج دفعه بهش زنگ زدم و بار پنجم بهش گفتم: گوش کن، می‌خوایم به ما ملحق شی. فکر می‌کنم عالی بود و بی‌صبرانه منتظر هم‌کاری بعدی‌مون بودم. مثل این که صبرش بیش‌تر از من بود.

جنیفر انیستون: خیلی طول کشید.

در کنار مصاحبه با بازیگران فیلم راز جنایت ببینید:

گفت‌وگو با بن استیلر و بازیگران سریال فرار از دانمورا در میزگرد هالیوودریپورتر

چرا این‌قدر طولانی؟

جنیفر انیستون: پیدا کردن فیلم‌نامه‌ی درست و حسابی زمان می‌بره.

آدام سندلر: هی می‌گفتم خب این یکی چی؟. می‌گه نباید خوب باشه، جواب می‌دم نه، تو فقط پاشو بیا.

جنیفر انیستون: صرفن باید داستانی که دوست داشتیم رو پیدا می‌کردیم. چند سال پیش این یکی رو پیدا کردم. بعد باید یه زمان درست برای ساخت پیدا می‌کردیم و به اون جایی برسونیم که از نظرمون لذت‌بخش و قابل فیلم‌برداری باشه.

شلوارک‌های بسکتبالی زیادی داری. لباس مورد علاقه‌ته؟

آدام سندلر: آره هنوز، ولی امروز شلوار پوشیدم.

جنیفر انیستون: شلوار ورزشی؟

آدام سندلر: نه بابا شلوار واقعی‌یه. جیب داره. جنسش خوبه. خیلی راحتن. می‌تونستم شلوارک بپوشم ولی نپوشیدم چون می‌دونستم انیستون ازشون متنفره.

یه شلوارک داری که همیشه می‌پوشی یا تنوع می‌دی؟

جنیفر انیستون: اونم رو آیپدت داری؟ چون مطمئنم.

آدام سندلر: من دو تا کشو دارم. بالایی رو باز می‌کنم و می‌گردم؛ قسم می‌خورم ۲۵ یا ۳۰ تا شلوارک اون‌جا چیدم. یه نگاه می‌اندازم ولی هیچ‌کدوم چنگی به دل نمی‌زنن.

جنیفر انیستون: براساس رنگ مرتب‌شون کردی یا؟

آدام سندلر: نه، دنبال یه چیزی می‌گردم به سایز بخوره. اگر خیلی غذا خورده باشم یه سری رو نمی‌تونم بپوشم.

پس بستگی به غذا داره

آدام سندلر: و این‌که چه‌قدر چاق باشم. آره، میزان چاق شدن. سایز شلوارک‌های کشوی پایینی یه خورده بزرگ‌ترن. بعضی اوقات می‌گم خب امروز یه خورده گشادتر بپوشم.

جنیفر انیستون: خیلی وقته اون شکلی نپوشیدی.

آدام سندلر: آره، این چند وقته معمولی پوشیدم.

با ریس ویترسپون برنامه‌ی صبح‌گاهی اجرا کردین. چه‌طور بود؟ حضور تو برنامه‌ی صبح‌گاهی چه‌جور بود؟

جنیفر انیستون: خیلی خوش گذشت. عاشق کار شماهام. خیلی لذت‌بخش بود و امیدوارم که واقعن آدم‌های بسیاری ازش لذت ببرن کار خیلی جالبی‌یه و در مورد کارهای پشت‌صحنه چیزهای زیادی یاد گرفتم.

چه چیزی شوکه‌ت کرده؟

جنیفر انیستون: حتا نمی‌تونم بگم ولی کار خوبی بود.

برای افزودن دیدگاه کلیک کنید

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سینمای جهان

نقد فیلم روزی زیبا در محله از نگاه بنجامین لی | تزریق حال و هوای جذاب در روایتی سرراست

نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood

تورنتو ۲۰۱۹: نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood ، ساخته‌ی ماریل هلر، از نگاه بنجامین لی، منتقد گاردین با ترجمه اختصاصی از آرت‌تاکس

روزی زیبا در محله: داستان خبرنگار بدبین و مجری مهربان

سال قبل در مستند «آیا همسایه‌ی من می‌شی؟» دنیای پر رمز و راز مجری دوست‌داشتنی کودکان، فرد راجرز برای مخاطبان به نمایش گذاشته و شد و توانستیم ببینیم روحیات و اخلاق او در برنامه‌ی تلویزیونی‌اش مشابه با زندگی واقعی‌اش است؛ مردی صادق، مهربان و پر از انرژی مثبت. در اثر کنونی ماریل هلر «روزی زیبا در محله» که نیمچه واقعی و بیوگرافی است نیز همین خصلت‌ها را به وضوح می‌بینیم هر چند که شخصیت اصلی واقعی فیلم، خبرنگاری بدبین با نام لیوید ووگل (متیو ریس) است که باید مصاحبه‌ای با آقای راجرز (با بازی تام هنکس) ترتیب دهد. پس از رفتن سر صحنه‌ی برنامه‌ی راجرز و ملاقات با او، سؤالی در ذهن او ایجاد می‌شود، آیا راجرز چیزی پنهان کرده یا بدبینی ووگل باعث شده هنوز متوجه این نباشد که شخصیت دوست‌داشتنی و از خود گذشتگی آقای راجرز واقعی و خالصانه است.

در کنار نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood از صفحه‌ی اختصاصی آرت‌تاکس برای جشنواره فیلم تورنتو ۲۰۱۹ دیدن کنید

با آمدن فصل اکران تعداد بی‌شماری درام‌های بیوگرافی، دیدن فیلمی که از فرمول سنتی این دسته آثار پیروی نمی‌کند بسیار دل‌پذیر است. در «روزی زیبا در محله»، فرد راجرز محور اصلی داستان نیست و فیلم تنها روی بازه‌ی زمانی کوتاهی از زندگی او تمرکز می‌کند و بخش اعظمی از زندگی‌اش را پنهان نگه می‌دارد. این فیلم بیش‌تر یک داستان پدر و پسری است که عنصری سورپرایزکننده وارد جریان داستان شده؛ مردی که به راحتی خود را در دل دیگران جا می‌ند به خصوص آن‌هایی که نیاز به کمک دارند.

تزریق حال و هوای جذاب در روایتی سرراست

اما همان‌طور که آقای راجرز به مخاطبانش احترام می‌گذاشت، میزان سانتیمانتالیسم فیلم هلر کم‌تر از انتظار است؛ رویکردی که بسیاری از کارگردانان ممکن بود پیش بگیرند. این‌جا باید کار هلر را تحسین کنیم. او توانسته با وجود ساختن فیلمی پرخرج‌تر از دو اثر پیشین‌اش، سبک و روایت خاصش را حفظ کند. او توانسته در روایتی کم و بیش سرراست، حال و هوای جذابی تزریق کند؛ کاری که بسیاری از کارگردانان باتجربه‌تر از انجامش ناتوانند.

در کنار نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood ببینید:

تریلر فیلم روزی زیبا در محله با بازی تام هنکس از آثار حاضر در تورنتو ۲۰۱۹

انتخاب هنکس به عنوان آقای راجرز ممکن است به نظر بیش از حد ایده‌آل باشد (یکی از نمادهای پدرانه و محبوب آمریکا در نقش فردی دیگر با همین خصوصیات ظاهر شود) اما در عمل، هر کدام جذابیت‌های مجزایی دارند. در مقابل آرامش و سکون راجرز، اجرای هنکس زنده‌تر و پرجنب‌وجوش‌تر است. هنکس برای این نقش تغییری اساسی کرده و سبک آشنایش کم‌تر به چشم می‌آیدو در حالی که هنکس از تقلید صدای راجرز اجتناب می‌ورزد، آهنگ صدایش دقیقن همان چیزی است که باید باشد و می‌توان کنجکاوی افسونگر راجرز را نسبت به انسان‌های اطرافش در اجرای او دید.

البته فیلم عاری از مشکل نیست. سکانس رؤیاگونه‌ی بیش از حد طولانی و برخی خلأهای احساسی در پرده‌ی پایانی چندان جالب نیستند اما فیلم آکنده است از گرمایی صمیمی. بسیاری می‌گویند در این روزها به چنین فیلم‌هایی نیاز داریم. اما این جمله بی‌معنی‌ است؛ آنچه اهمیت دارد، درس‌هایی است که راجرز در مورد پذیرش و بخشندگی به ما یاد می‌دهد. درس‌هایی را که باید در هر زمانی به خاطر داشته باشیم.

 

بنجامین لی، منتقد گاردین

مترجم: محمد تقوی

ادامه مطلب

آنونس

جایزه‌های بازی تاج و تخت، چرنوبیل و خانم میزل شگفت‌انگیز در بخش فنی امی ۲۰۱۹

بخش فنی امی ۲۰۱۹

اختصاصی از آرت‌تاکس: چند روز پیش از جشن امی، برندگان بخش فنی اعلام شدند و در این ویدیو به جایزه‌های بازی تاج و تخت، چرنوبیل و خانم میزل شگفت‎انگیز خواهیم پرداخت.

سریال Game of Thrones / بازی تاج و تخت (۱۸ بازی و کسب ۱۰ جایزه)

  • بازی‌گردانی-بخش درام
  • بهترین طراحی لباس سریال فانتزی/تخیلی
  • بهترین چهره‌پردازی
  • بهترین طراحی بدل‌کاری
  • بهترین جلوه‌های ویژه
  • بهترین تدوین
  • بهترین صداگذاری
  • بهترین میکس صدا
  • بهترین آهنگ‌سازی
  • طراحی نام سریال

در کنار تماشای بخش فنی امی ۲۰۱۹ از صفحه‌ی اختصاصی بازی تاج و تخت در آرت‌تاکس دیدن کنید

سریال The Marvelous Mrs. Maisel / خانم میزل شگفت‌انگیز (۱۳ بازی و کسب ۶ جایزه)

  • جین لینچ برای «بهترین بازیگر زن مهمان – بخش کمدی»
  • لوک کربی برای «بهترین بازیگر مرد مهمان – بخش کمدی»
  • بهترین فیلم‌برداری
  • بهترین طراحی لباس سریال تاریخی
  • بهترین آرایش مو
  • بهترین تنظیم موسیقایی

در کنار تماشای بخش فنی امی ۲۰۱۹ ببینید:

پشت صحنه سریال چرنوبیل

سریال Chernobyl / چرنوبیل (۱۳ بازی و کسب ۷ جایزه)

  • بهترین فیلم‌برداری مینی‌سریال
  • بهترین آهنگ‌سازی مینی‌سریال
  • بهترین تدوین مینی‌سریال
  • بهترین طراحی تولید
  • بهترین صداگذاری مینی‌سریال
  • بهترین میکس صدا مینی‌سریال
  • بهترین جلوه‌های ویژه مینی‌سریال

ادامه مطلب

آنونس

تریلر فیلم The Lighthouse | رابرت پتینسون و ویلیام دفو در تورنتو با فانوس دریایی

تریلر فیلم The Lighthouse

تورنتو ۲۰۱۹: تریلر فیلم The Lighthouse را با بازی رابرت پتینسون و ویلیام دفو و به کارگردانی رابرت اگرز با زیرنویس فارسی اختصاصی و کیفیت دل‌خواه در آرت‌تاکس ببینید.

از فیلم «فانوس دریایی» بیش‌تر بدانید:

رابرت اگرز، کارگردان جوان و خلاقی که با فیلم «جادوگر» در ژانر وحشت نامی برای خودش دست و پا کرد، با فانوس دریایی به سینما بازمی‌گردد. این فیلم داستانی‌ست تاریک از دو نگهبان فانوس دریایی با بازی رابرت پتینسون و ویلیام دفو که باید با تنهایی بسازند و به هم‌دیگر عادت کنند.

این فیلم که در بخش دو هفته‌ی کارگردانان جشنواره‌ی فیلم کن اکران شد، مورد تحسینم بسیاری قرار گرفت و رابرت اگرز توانست جایزه‌ی فیبرشی بین‌المللی منتقدان فیلم را کسب کند.

در کنار تریلر فیلم The Lighthouse از صفحه‌ی اختصاصی تورنتو ۲۰۱۹ در آرت‌تاکس دیدن کنید

از جمله نکات جالب فیلم می‌توان به این اشاره کرد که فیلم سیاه و سفید است و به جای قطع ۱۶ به ۹ رایجی که در فیلم‌های امروزی می‌بینیم، از فرمت قدیمی ۴ به ۳ استفاده می‌کند.

فیلم که قرار است در جشنواره فستیوال فیلم تورنتو نیز پخش شود، ۱۸ام اکتبر سال جاری توسط کمپانی فیلم A24 در سینماهای آمریکا و سایر نقاط جهان اکران خواهد شد.

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها