زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: فیلم «فورد علیه فراری» از آن دسته آثاری‌ست که با زاویه دید جدیدی به موضوع کلیشه‎ای‌ در خاطر مخاطبان و علاقه‌مندان مسابقات سرعت ثبت خواهد شد. زمان مناسبی‎ست برای شنیدن صحبت‎های خالق «فورد علیه فراری»؛جیمز منگولد.

در کنار تماشای صحبت‌های کارگردان فورد علیه فراری، از تریلر آن دیدن کنید

آدم‌هایی که از دست‌دادن‌شان گران است

جیمز منگولد: فکر می‌کنم این فیلم درباره‌ی دوستی‌ و برادری‌یه. فکر می‌کنم این فیلم درباره‌ی کارهایی‌یه که با ارتباط و همکاری با دیگران انجام می‌دیم و این که هر کدوم ما، همه‌ی ما می‌تونیم بزرگ‌تر و گسترده‌تر بشیم و توانایی‌هامون توسط کسانی که کنار ما هستن قوی‌تری بشه. انتخاب منحصر به فرد بازیگران برای این فیلم هیچ کدومشون نمی‌تونستن این موفقیت رو جداگانه و بدون هر کدوم از بازیگران دیگه به دست بیارن.

حس غرورمون شاید به ما بگه که هر کدوم به تنهایی موفق شدن ولی زیبایی قضیه اینه که هیچ کسی نیست که توی این موفقیت نقشی نداشته باشه. حالا چه فورد و تیم مهندسانش باشه یا شلبی و تیم استخدام‌شده‌اش یا راننده‌هایی مثل کن مایلز که در درک ماشین‌ها و درست کار کردن‌شون توی جاده نقش حیاتی داشتن. برای همین جواب کوتاهم اینه که فکر می‌کنم این فیلمی درباره‌ی دوستی، برادری و درباره‌ی آدم‌هایی‌یه که از دست‌شون می‌دیم و این ما رو تغییر می‌ده.

بازسازی واقعیت تا حد ممکن

جیمز منگولد: چیزی که بیش‌تر از همه برای ما مهم بود این بود که توی عصری که همه چیز به خاطر گرافیک کامپیوتری و جلوه‌های بصری ممکن به نظر می‌رسه، ما می‌خواستیم فیلمی بسازیم که باهاش سرخوشی بودن توی جاده رو احساس کنین. نه به این صورت که فیلمی گیشه‌ای با شبیه‌سازی دیجیتالی اون حس باشه بلکه اون حس واقعی رو بسازه. جلوه‌های بصری برای من، چیزی که در این فیلم به شدت خواستارش بودم این بود که در کامل کردن جایگاه‌های تماشاچیان یا صحنه‌هایی که پول ساخت‌شون رو نداشتیم، نقش مکمل ایفا کنن. ولی صحنه‌های اکشن توی جاده واقعی باشن و احساس بشه که واقعی‌ان. برای تیم رانندگی ما در واقع بیانیه‌ی ماموریت‌شون این بود که تا حد توان‌شون بتونن درست اون چیزی که اتفاق افتاده رو به امن‌ترین شکل ممکن اجرا کنن.

در کنار تماشای صحبت‎های جیمز منگولد بخوانید:

نقد فیلم Ford v Ferrari از نگاه منتقد هالیوودریپورتر | هر چه بیش‌تر آن را نگاه کنید، جذابیتش بیش‌تر خواهد شد

کریستین بیل و کن مایلز؛ یک روح در دو بدن

جیمز منگولد: حس کردم روحیه‌ی کن به میزان زیادی توی کریستین هست و فکر می‌کنم یکی از مکاشفه‌های فیلم اینه که می‌تونیم بخش خیلی زیادی از خود کریستین رو ببینیم. به عنوان یه بچه از طبقه‌ی کارگر انگلستان، به عنوان کسی که ورزش‌های موتوری رو دوست داره، به عنوان یه کمال‌گرای پرشور، به عنوان یه مرد خونواده. یکی از جنبه‌های کریستین که خیلی با فیلم ارتباط برقرار کرد اینه که اون پدر و همسری عالی‌یه و خونواده‌اش رو دوست داره و بیش‌تر از همه جا دوست داره پیش اون‌ها باشه. و همه‌ی این جنبه‌های شخصیتش یعنی شخصیت خود کریستین با کن ادغام شد. فکر می‌کنم باید بهش فرصت داد تا به تماشاچی‌ها اجرایی واقعن صادقانه از خودش رو نشون بده.

نفس به نفس با راننده

جیمز منگولد: یه بار یکی از تهیه‌کنندگان فیلم بهم گفت:«راه‌های خیلی زیادی برای فیلم‌برداری از ماشین‌ها هست. می‌دونی؟» منظورش این بود که:«می‌خوای این جوری افق‌گرد بگیری یا این جوری همراه ماشین‌ها می‌ری؟» و من گفتم که هیچ کدوم این‌ها رو انجام نمی‌دیم. منظورم این بود که چیزی که می‌خواستم این بود که بیاین بریم توی ماشین‌ها. نمی‌خوام به روش تلویزیونی اون‌ها رو پوشش بدم. منظورم اینه که چیزی که باعث می‌شه حس کنی که این فیلمه اینه که پوشش مسابقه شبیه هیچ چیزی که قبلن دیدین نباشه. مثل تماشای مسابقات جهانی اتومبیل‌رانی توی آخر هفته‌ها باشه که توش شما به میزان بیش‌تری همراه با راننده‌این، همراه با راننده نفس می‌کشین، جاده رو حس می‌کنین، هر تصمیمی رو که با تغییر دنده‌ها و فرمون می‌گیرن احساس می‌کنین، مقاومت آب و هوا رو در برابر خودتون حس می‌کنین و هم‌چنین تمامی نیروهای مخالف وسیله‌ی نقلیه‌ی اون‌ها و موفقیت‌شون.

لذت بردن از دوستان واقعی

جیمز منگولد: امیدوارم این فیلم، فراتر از شکوه اون دوره و مسابقات دوره‌ای و زیبایی خودروها، چیزی که واقعن ازش دریافت می‌کنین این باشه که اشتیاق داشتن چنین دوست‌هایی رو به دست بیارین یا از دوستانی که الان دارین و این جوری‌ان لذت ببرین. چون برای من این فیلم درباره‌ی تمامی ارتباطات بین این آدم‌هاست و و این که همه‌ی اون‌ها دارن تلاش می‌کنن تا به بهترین شکلی که می‌تونن کاری انجام بدن. تا چیزی رو به دست بیارن که پیش‌تر به دست نیومده.

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران