با ما همراه باشید

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: فرانسیس فورد کاپولا در مصاحبه‌ای از خاطرات تحصیل در دانشگاه و دوروتی آرزنر (مهم‌ترین کارگردان زن عصر طلایی هالیوود) می‌گوید.

فرانسیس فورد کاپولا از دوروتی آرزنر می‌گوید

فرانسیس فورد کاپولا: من دانشجوی لیسانس تئاتر و غرق ساختن نمایش‌های تئاتر بودم و کالج‌مون هم خیلی از نیویورک دور نبود، برای همین تمام زندگیم با تئاتر و هر چیزی سپری می‌شد که به تئاتر مربوط بود. وقتی به دانشگاه کالیفرنیا، لس‌آنجلس رفتم و دانشجوی رشته‌ی فیلم‌سازی شدم، متوجه شدم که در یه دنیای کاملن متفاوتم. اون موقع فقط سه یا چهار تا دانشگاه فیلم وجود داشت که دانشگاه کالیفرنیا یکی از اون‌ها بود. برام مثل شوک فرهنگی بود؛ یه دانشجوی تئاتر که وارد این دنیای جدید شده بود…

در کنار تماشای صحبت‌های فورد کاپولا درباره‌ی دوروتی آرزنر بخوانید:

هم‌کاری دوباره‌ی سوفیا کاپولا با بیل مورای در «روی تخته سنگ‌ها»

خیلی از استادها از بزرگان هالیوود بودن و بعضی‌هاشون هم از بزرگان بین‌المللی بودن که اون موقع تصمیم گرفته بودن در دانشگاه کالیفرنیا، لس‌آنجلس تدریس کنن. یکی از اون اشخاص، دوروتی آرزنر بود که اون موقع نمی‌شناختمش، اما بعدها بیشتر در موردش فهمیدم. اون یکی از معدود زنان مهمی بود که کار در این صنعت رو به عنوان تدوینگر شروع کرده بود. در دوران فیلم‌های صامت کارش رو شروع کرد؛ مثل بسیاری از زنان دیگه که کار تدوین و نوشتن انجام می‌دادن.

مهم‌ترین کارگردان زن عصر طلایی هالیوود

فرانسیس فورد کاپولا: اون موقع کارگردان زن در هالیوود نداشتیم، اما شغل تدوین و نویسندگی براشون خیلی جا افتاده بود. فکر می‌کنم خانم آرزنر هم کارش رو با تیتر نوشتن شروع کرد و بالاخره تدوینگر شد. فیلم «واگن سرپوشیده» رو تدوین کرد و بعد رفت سراغ کارهای دیگه. خود صنعت فیلم هم در حال پیشرفت بود و اون تبدیل به یک کارگردان موفق هالیوودی شد. فکر می‌کنم در اون دوران، تنها کارگردان زن بود که فیلم‌های درجه‌یک استودیویی می‌ساخت. برای ساختن فیلم با کاترین هپبورن مشهور بود. فیلمی به اسم «کریستوفر استرانگ» ساخت که به دفعات بهش اشاره کرده. خانم آرزنر درباره‌ی بازیگران زن مهم حرف زده، مثل جوآن کرافورد و خیلی از ستاره‌های زن مهم دیگه و از هر جهت کارش درست و حرفه‌ای بود.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

2,791 بازدید کلی, 3 بازدید امروز

برای افزودن دیدگاه کلیک کنید

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سینمای جهان

کریستوفر نولان از پروسه‌ی انتخاب و شیوه‌ی بازیگری الیزابت دبیکی در «انگاره» می‌گوید

الیزابت دبیکی Tenet

ترجمه‌ی اختصاصی از آرت‌تاکس: کریستوفر نولان در مصاحبه‌ای از پروسه‌ی انتخاب الیزابت دبیکی و شیوه‌ی کار با او برای تازه‌ترین ساخته‌اش Tenet می‌گوید.

کریستوفر نولان از پروسه‌ی انتخاب و شیوه‌ی بازیگری الیزابت دبیکی در Tenet می‌گوید

چیز زیادی از شخصیت الیزابت دبیکی در «انگاره»، به جز این که او همسر شخصیت منفی فیلم، یک الیگارش روسی با بازی کنث برانا، است و او را ترک کرده نمی‌دانیم اما چیزی که از اطلاع داریم این است که نولان نزدیک بود از انتخاب دبیکی برای این نقش صرف نظر کند!

این فیلم‌ساز در مصاحبه‌ای با ورایتی گفته که دبیکی در «بیوه‌ها»، فیلم استیو مک‌کویین، آن قدر خود را آمریکایی نشان داده بود که باعث شد او نام دبیکی را از لیست بازیگران احتمالی «انگاره» خط بزند.

الیزابت دبیکی، رابرت پتینسون و جان دیوید واشنگتن از کار با نولان می‌گویند

نولان درباره‌ی این شخصیت «انگاره» و این که چرا بازی دبیکی در «بیوه‌ها» او را فریب داد و باعث شد فکر کند که او مناسب پروژه‌ی جدیدش نیست گفته: «من به دنبال شخصیتی خیلی خیلی بریتانیایی می‌گشتم. شخصیتی که یک انگلیسی جذاب است.» او تا زمانی که اما توماس، همکار تهیه‌کننده و همسر او، پیشنهاد نداده بود که دبیکی را برای این نقش انتخاب کنند و او را از این نکته آگاه کرد که این بازیگر اهل ایالات متحده نیست نظر خود را عوض نکرد.

نولان گفت: «الیزابت از آن دست بازیگران بزرگی است که وقتی به آن‌ها توجه می‌کنید می‌فهمید که آن‌ها را در آثار زیادی دیده‌اید اما نمی‌توانید باور کنید که همه‌ی آن‌ها یک نفرند.» او هم‌چنین اضافه کرد که پس از تماشای بازی‌های دبیکی در «بیوه‌ها»، «گتسبی بزرگ» و مینی سریال «مدیر شب» مسحور توانایی‌های او شده است.»

نولان در ادامه گفت: «این که کسی به شگفت‌انگیزی و جذابی او توانایی تغییر شخصیتی آفتاب‌پرست‌گونه دارد به شدت به حجم توانایی‌های او می‌افزاید.»

تماشای کارهای دبیکی باعث شد که نولان این نقش را به او پیشنهاد کند اما او اصرار داشت که برای این نقش آزمون بدهد. نولان گفت: «من قطعاً از او نمی‌خواستم که آزمون بدهد. سطحی از بازیگری هست که شما پس از دیدن آن به عنوان یک کارگردان، دیگر از بازیگری که این توانایی را دارد نمی‌خواهید که آزمون بدهد ولی او می‌خواست که این اتفاق بیفتد. فکر کنم این که بدانیم او می‌تواند آن چه را که به دنبالش بودیم انجام دهد برایش مهم بود. و این گونه بود که او آمد و همه را به شگفتی واداشت. به نظر من او تنها آن چه را که از او در سر داشتم تایید کرد. بازی او حتی فراتر از تصورات و آرزوی من بود.»

همه‌ی آن‌چه باید از «انگاره / Tenet» بزرگ‌ترین فیلم کریستوفر نولان بدانید

نولان شخصیت دبیکی را این گونه توصیف کرد که «اجرای درست این نقش سخت است چون او باید آسیب‌پذیر باشد و از خوبی او سوءاستفاده شود اما قدرت و عمقی هم دارد که به کارش خواهد آمد.»

او اضافه کرد: «فکر می‌کنم که اجرای این شخصیت توسط یک بازیگر بدون توسل به کارهایی غیرعادی یا تکیه به نسخه‌ای ساده از قوس شخصیتی آن بسیار دشوار باشد. دبیکی راهی پیدا کرده است که آسیب‌پذیری و قدرت را هم‌زمان نشان دهد و این بسیار انسانی و واقعی است.»

مترجم: پویا مشهدی‌محمدرضا

 

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

671 بازدید کلی, 671 بازدید امروز

ادامه مطلب

آنونس

تریلر فیلم بیوگرافیک «تسلا» با بازی ایتن هاوک | TESLA official trailer

تریلر فیلم Tesla

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: تریلر فیلم بیوگرافیک «Tesla / تسلا» به نویسندگی و کارگردانی مایکل آلمریدا و با بازی ایتن هاوک، کایل مک‌لاکلن، ایو هیوسون، جیم گافیگان، هانا گروس و جاش هملیتون.

معرفی فیلم بیوگرافیک «تسلا» با بازی ایتن هاوک

«تسلا» فیلم بیوگرافیک آمریکایی، نوشته و کارگردانی شده توسط مایکل آلمریدا، کارگردان فیلم هملت (۲۰۰۰) است. ایتن هاوک نقش نیکولا تسلا را برعهده داشته و بازیگرانی مانند کایل مک‌لاکلن، ایو هیوسون، جیم گافیگان، هانا گروس و جاش هملیتون نیز در این فیلم حاضر هستند.

اولین نمایش این فیلم در فستیوال فیلم ساندنس با بازخوردهای مثبتی روبه‌رو شد و بازی ایتن هاوک نظر همگان را به خود جلب کرد. فیلم قرار است بیست و یکم آگوست سال جاری به نمایش دربیاید.

در کنار تماشای تریلر فیلم Tesla ببینید:

از نزدیک و شخصی با ستاره‌های سینما | ایتان هاوک

Tesla official trailer

Tesla is a 2020 American biographical drama film, written and directed by Michael Almereyda, best known for his work on Hamlet (2000). It stars Ethan Hawke as Nikola Tesla. Kyle MacLachlan, Eve Hewson, Jim Gaffigan, Hannah Gross and Josh Hamilton also star. It had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 27, 2020 to positive reviews with praise towards the performance of Ethan Hawke. It is scheduled to be released on August 21, 2020.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

1,514 بازدید کلی, 1,514 بازدید امروز

ادامه مطلب

آنونس

تریلر فیلم «ایوان منحصر‌به‌فرد» با صداپیشگی آنجلینا جولی | The One and Only Ivan official trailer

تریلر فیلم The One and Only Ivan

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: تریلر فیلم «The One and Only Ivan / ایوان منحصر‌به‌فرد» به نویسندگی کاترین اپلگیت، کارگردانی مایک وایت و با حضور آنجلینا جولی، سم راک‌ول، دنی دویتو و هلن میرن.

معرفی فیلم «ایوان منحصر‌به‌فرد» با صداپیشگی آنجلینا جولی

«ایوان منحصر‌به‌فرد» فیلم جدیدی از کمپانی دیزنی است که از رمانی به همین نام، نوشته‌ی کاترین اپلگیت اقتباس شده و مایک وایت آن را کارگردانی کرده است. داستان فیلم درباره‌ی گوریل منحصربه‌فردی است که در یک مرکز خرید در حومه‌ی شهر به همراه تعدادی دیگر از حیوانات ساکن است و خاطرات زیادی از دوران زندگی در جنگلش ندارد؛ اما با ورود یک بچه فیل به نام روبی، او شروع به جست‌وجو درباره‌ی گذشته‌اش می‌کند.

بین تهیه‌کنندگان این فیلم، نام آنجلینا جولی را می‌بینیم که علاوه بر تهیه‌کنندگی، صداپیشگی یکی از فیل‌های داستان را به نام استلا هم به عهده گرفته است. افراد نام‌آشنای دیگری نیز، از جمله سم راک‌ول، دنی دویتو و هلن میرن، از صداپیشگان «ایوان منحصربه‌فرد» هستند و برایان کرنستون نیز در آن به ایفای نقش پرداخته است. این فیلم در تاریخ چهاردهم آگوست ۲۰۲۰ روی توسط دیزنی‌پلاس پخش خواهد شد.

در کنار تماشای تریلر فیلم The One and Only Ivan ببینید:

تریلر فیلم «یک خیارشور آمریکایی» با بازی سث روگن

The One and Only Ivan official trailer

An adaptation of the award-winning book about one very special gorilla, Disney’s “The One and Only Ivan” is an unforgettable tale about the beauty of friendship, the power of visualization and the significance of the place one calls home.
The film stars: Sam Rockwell as the voice of Ivan; Angelina Jolie as the voice of Stella; Danny DeVito as the voice of Bob the dog; Helen Mirren as the voice of Snickers the poodle; Brooklynn Prince as the voice of Ruby and Ramon Rodriquez as the mall employee George.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

8,096 بازدید کلی, 4,549 بازدید امروز

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها