با ما همراه باشید

زیرنویس اختصاصی از آرت‌تاکس: به بهانه‌ی اکران فیلم «روزی روزگاری در هالیوود»، مروری خواهیم داشت بر گفت‌وگوی رومن پولانسکی بعد از ساخت مکبث و روزگارش پس از قتل شارون تیت

چیزهای زیادی هست که دوست دارم راجع‌بهش باهات صحبت کنم

رومن پولانسکی:‌ بگو تعارف نکن

 به‌خاطر رفتاری که بعد از قتل همسرت داشتن از کس خاصی توی گروه اخبار بدت می‌آد؟

رومن پولانسکی:‌  خب آره. اگه بخوام رک بگم، آره. ولی اسمش رو تنفر نمی‌ذارم. می‌دونی یه‌جورایی تبدیل شده به بی‌تفاوتی، خیلی راحت می‌خونمش و سعی می‌کنم جلوگیری کنم…

می‌خواستم بدونم چیزی هست که فکر‌کنی مردم لیاقت داشته باشن بدونند یا این‌که افراد مرتبط چه قدر راجع‌به چیزی که بهش می‌گیم کیس شارون تیت می‌دونن. قربانی‌های دیگه‌ای هم بودن چیزی خوبی بوده که راجع بهش نوشته باشن؟ می‌دونم احمقانه به‌نظرمی‌یاد ولی کتاب یا چیزی هست که بخواین به مردم پیشنهاد کنین؟

رومن پولانسکی:‌  خب آخه من چیزی نمی ‌خونم. متاسفم. برای این‌که به صلاحمه نمی خونم. احمقانه است اگر بگم هرچیزی که توسط خبرگزاری‌ها نوشته شده ناخوشاینده

و غیرممکنه. در کل از خبرگزاری‌ها خیلی متنفرم:‌ به‌خاطر دقیق نبودنش، وظیفه‌ش وحتی گاهی بی‌رحمی عمدیش و همه‌ی این‌ها به خاطر اهداف پول‌سازه

تقریبن غیرممکنه توی جامعه‌ی فیلم به کسی بربخوری که ادعا نکنه اطلاعات محرمانه‌ای درباره‌ی این اتفاق نداره می‌دونی منظورم چی‌یه؟

رومن پولانسکی:‌ نه

هروقت این موضوع مطرح می‌شه همه ادعا می‌کنن… همه یه‌چیزی رو می‌دونن که توی روزنامه‌ها نیامده هیچ‌وقت یه چیز ثابت نیستٰ همیشه یه‌چیز جدید هست.

رومن پولانسکی:‌ می دونی وقتی مردم تا این حد وارد یه چنین اتفاقی می‌شن، یه جورایی عجیبه. این توی ذاته انسانه من متهم شده‌بودم که در این‌کار دست دارم حتا کسانی که فکر می‌کردم

نیتشون خیره انگار یه تست روانشناسی بزرگ بود یه تحلیل روانشناسی بزرگ می‌دیدم که هر‌کسی از زاویه‌ی خودش می‌بینه از زاویه‌ی دید خودش و دنبال مجرم می‌گرده توی محیطی که

یه‌جوری به تفکرش مرتبطه

یه زمانی بود که به نظر می‌امد دیگه هرگز کار نکنی و هرگز نتونی دوباره وارد جامعه بشی

رومن پولانسکی:‌ آره و خیلی طول کشید. هشت ماه کامل طول کشید، فکر کنم و وقتی دوباره کار رو شروع کردم نمی‌خواستم هیچ کاری مثلن مثل این برنامه انجام بدم یا هیچ مصاحبه‌ای

یه‌جورایی زیر فشار کسایی که برای فیلم پول دادن و ریسک بزرگی بود چون چندین میلیون دلار هزینه داشت. سه میلیون دلار بیاین دقیق بگیم فکر کردم به خاطر اون‌ها باید انجامش بدم

و دارم این کار رو انجام می‌دم ولی خیلی حس بهتری داشتم اگه مجبور نبودم حرف بزنم و بخشی از زندگی عمومی باشم وقتی جوون بودم چنین‌چیزی رو می‌خواستم وقتی در مدرسه‌ی فیلم

بودم و بعدش خوشم میومد

مثل سلبریتی‌ها

رومن پولانسکی:‌ آره دلم می‌خواستش خیلی دلم می‌خواستش یه بخشی از تاریخ سینما بود یاد گرفته بودم‌ش، می‌دونی این شهرت یه بخشی از هالیوود بود.

می‌خوام بدونم اون موقع احساس کردی که دیگه نمی‌تونی کار کنی

رومن پولانسکی:‌ دقیقن بعدش همه می‌گفتن برگرد به کار. وسط پیش‌تولید یک فیلم بودم، فیلمی به اسم روز دلفین. همه می‌گفتن بهتریم درمان همینه. یادمه با استنلی کوبریک تلفنی حرف

زدم و تنها کسی بود که گفت مطمئنم همه بهت می‌گن که کارکنی. گفتم درسته. گفت من مدل کار تو رو می‌شناسم. چرا نمی‌ری کنار؟ ورزش کنی یا یه چنین چیزی و زمانی میرسه که دلت

می‌خواد بزنی بیرون

کوبریک گفت لازم نیست الان کار کنی

رومن پولانسکی:‌ آره

جالبه

رومن پولانسکی:‌ آره می‌دونی اون همه‌چیز براش جالبه مثل من. ما حرف می‌زدیم و من می‌فهمیدم که اون می‌خواد احساساتم رو درک کنه و من به‌این خاطر سرزنشش نمی‌کنم یه بخشی از

کارگردان بودنه

سینمای جهان

نگاهی به تدوین فیلم مرد ایرلندی | احترام به مخاطب به سبک اسکورسیزی

تلما شونمیکر مرد ایرلندی

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: تلما شونمیکر که سابقه‌ی همکاری طولانی با مارتین اسکورسیزی دارد، درباره‌ی تدوین فیلم مرد ایرلندی توضیح می‌دهد.

در کنار تماشای این ویدیو از صفحه‌ی اختصاصی فیلم مرد ایرلندی دیدن کنید

تلما شونمیکر ، تدوین‌گر مرد ایرلندی:

مارتین از همون اول تصویری قوی در ذهنش داشت، این‌که می‌خواست فیلم آروم باشه و چیز زیادی توضیح نده. نمی‌خواست شبیه یه مستند درباره‌ی یه قاتل اجاره‌ای باشه. همون اول کار، تصمیم گرفت که نمی‌خواد همه‌چی رو توی فیلم توضیح بده، بلکه می‌خواست اون‌قدری به مخاطب احترام بذاره که خودشون بفهمن. در حقیقت همین اتفاق هم افتاد.

بازیگرها اون‌قدر قوی هستن که مردم مسحورشون شدن. برای چنین فیلمی، فقط یه بار فیلم‌نامه رو خوندم و بعد گذاشتمش کنار، چون کاری که مارتین با فیلم‌هاش انجام می‌ده، معمولن توی فیلم‌نامه نیست و من ترجیح می‌دم پیش‌روی فیلم رو همون‌طور ببینم که مارتین طراحی‌ش کرده.

هر روز که جلو می‌رفتیم، بیش‌تر یاد می‌گرفتم که از فیلم چی می‌خواد. بهم می‌گفت که درباره‌ی هر نما چه حسی داره و منم حسمو بهش می‌گفتم. بعدش کنار من روی تدوین بقیه‌ی فیلم کار می‌کرد. اون عاشق تدوینه. یکی از بهترین فیلم‌هایی بود که روش کار کردم.

در کنار تماشای بررسی تدوین فیلم مرد ایرلندی ببینید:

نگاهی به فیلم‌برداری مرد ایرلندی | رودریگو پریتو و چالش ۱۰۸ روزه

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

سینمای جهان

نامزدهای گلدن‌ گلوب ۲۰۲۰ | به نام داستان ازدواج و مرد ایرلندی به کام نتفلیکس

نامزدهای گلدن‌ گلوب ۲۰۲۰

ساعتی پیش نامزدهای گلدن‌ گلوب ۲۰۲۰ اعلام شدند:

در این لیست فیلم «داستان ازدواج» به تنهایی با شش نامزدی توانسته رقبایی چون «مرد ایرلندی»‌ ، «روزی روزگاری در هالیوود» و «ژوکر» را از پیش بردارد و در صدر قرار گیرد.

پس از داستان ازدواج، فیلم‌های مرد ایرلندی و روزی روزگاری در هالیوود با پنج نامزدی و فیلم‌های جوکر و دو پاپ با چهار نامزدی در رده‌های بعدی قرار دادند.

۱۹۱۷، چاقوکشی، انگل و راکت‌من با سه نامزدی ازدیگر فیلم‌های مورد توجه گلدن گلوب هفتادوهفتم قرار گرفتند.

لیست نامزدهای گلدن‌ گلوب ۲۰۲۰:

سینما

نامزدهای بهترین فیلم سینمایی درام:

 

مرد ایرلندی (نتفلیکس)

داستان ازدواج (نتفلیکس)

۱۹۱۷ (یونیورسال)

ژوکر (برادران وارنر)

دو پاپ (نتفلیکس)

بهترین کارگردانی:

 

بونگ جون-هو (انگل)

سم مندس (۱۹۱۷)

تاد فیلیپس (ژوکر)

مارتین اسکورسیزی (مرد ایرلندی)

کوئنتین تارانتینو (روزی روزگاری در هالیوود)

بهترین فیلم‌نوشت:

 

نوا بامباک (داستان ازدواج)

بونگ جون-هو و هان جین-ون (انگل)

آنتونی مک‌کارتن (دو پاپ)

کوئنتین تارانتینو (روزی روزگاری در هالیوود)

استیو زیلیان (مرد ایرلندی)

بهترین بازیگرنقش اول مرد (درام):

 

کریستین بیل (فورد علیه فراری)

آنتونیو باندراس (رنج و افتخار)

آدام درایور (داستان ازدواج)

واکین فینیکس (ژوکر)

جاناتان پرایس (دو پاپ)

بهترین بازیگرنقش اول زن (درام):

 

اسکارلت جوهانسون (داستان ازدواج)

سیرشا رونان (زنان کوچک)

شارلیز ترون (خبر داغ)

رنه زلوگر (جودی)

سینتیا اریوو (هریت)

بهترین بازیگرنقش اول زن (کمدی):

 

آنا دی آرماس (چاقو کشی)

آکوافینا (وداع)

کیت بلانشت (کجا رفتی، برنادت؟)

بنی فلدستین (خرخون)

اما تامسون (آخر شب)

بهترین بازیگرنقش اول مرد (کمدی):

 

دنیل کریگ (چاقو کشی)

رومن گریفین دیویس (جوجو خرگوشه)

لئوناردو دی‌کاپریو (روزی روزگاری در هالیوود)

تارون اجرتون (راکت‌من)

ادی مورفی (دولمایت اسم من است)

بهترین بازیگر نقش مکمل زن:

 

کیتی بیتس (ریچارد جوئل)

انت بنینگ (گزارش)

لورا درن (داستان ازدواج)

جنیفر لوپز (شیادان)

مارگو رابی (خبر داغ)

بهترین بازیگر نقش مکمل مرد:

 

تام هنکس (روزی زیبا در محله)

آنتونی هاپکینز (دو پاپ)

آل پاچینو (مرد ایرلندی)

جو پشی (مرد ایرلندی)

برد پیت (روزی روزگاری در هالیوود)

بهترین فیلم خارجی‌زبان:

وداع

بینوایان

رنج و افتخار

انگل

پرتره‌ی زنی در آتش

بهترین فیلم سینمایی کمدی یا موزیکال:

 

دلمایت اسم من است!

جوجو خرگوشه

چاقو کشی

روزی روزگاری در هالیوودا

راکت‌من

 

بهترین انیمیشن سینمایی:

شیرشاه

یخ‌زده

داستان اسباب‌بازی ۴

چه‌گونه اژدهایمان را آموزش دهیم: دنیای پنهان

لینک گم‌شده

 

بهترین موسیقی متن:

 

الکساندر دسپلا (زنان کوچک)

هیلدور گونادوتیر (ژوکر)

رندی نیومن (داستان ازدواج)

توماس نیومن (۱۹۱۷)

دنیل پمبرتون (بروکلین بی‌مادر)

 

بهترین آهنگ اصلی

 

روح‌های زیبا (گربه‌‌ها)

من دوباره خودم را دوست خواهم داشت (راکت‌من)

به‌سوی ناشناخته‌ها (یخ‌زده ۲)

روح (شیرشاه)

برخیز! (هریت)

 

 

 

تلویزیون

 

بهترین سریال درام:

دروغ‌های بزرگ کوچک
تاج
کشتن ایو
برنامه‌ی صبحگاهی
وارث

بهترین بازیگر زن در سریال درام:

جنیفر انیستون – برنامه‌ی صبحگاهی
اولیویا کلمن – تاج
جودی کومر – کشتن ایو
نیکول کیدمن – دروغ‌های کوچک بزرگ
ریس ویترسپون – برنامه‌ی صبحگاهی

بهترین بازیگر مرد در سریال درام:

برایان کاکس – وراثت
کیت هرینگتون – بازی تاج و تخت
رامی مالک – آقای ربات
توبیاس منزیس – تاج
بیلی پورتر – ژست

بهترین سریال تلویزیونی کمدی یا موزیکال:

بری
فلی‌بگ
روش کامینسکی
خانم میزل شگفت‌انگیز
سیاست‌مدار

بهترین بازیگر زن سریال تلویزیونی کمدی یا موزیکال:

کریستینا اپلگیت – برای من مرده است
کریستن دانست – درباره‌ی خدا شدن در فلوریدای مرکزی
ریچل برازناهن – خانم میزل شگفت‌انگیز
ناتاشا لیون – عروسک روسی
فیبی والر بریج – فلی‌بگ

بهترین بازیگر مرد سریال تلویزیونی کمدی یا موزیکال:

مایکل داگلاس – روش کامینسکی
بیل هیدر – بری
بن پلت – سیاست‌مدار
پاول راد – زندگی با خود
رامی یوسف – رامی

بهترین مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی:

تبصره ۲۲
چرنوبیل
فوس / وردون
بلندترین صدا
غیرقابل باور

بهترین بازیگر مرد مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی:

کریستوفر آبوت – تبصره‌ی ۲۲
راسل کرو – بلندترین صدا
جرد هریس – چرنوبیل
سم راکول – فوس/وردون
ساشا بارون کوهن – جاسوس

بهترین بازیگر زن مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی:

کیتلین دور – باورنکردنی
جوئی کینگ – تظاهر
هلن میرن – کاترین کبیر
مریت ویور – باورنکردنی
میشل ویلیامز – فوس/وردون

بهترین بازیگر مکمل زن در مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی:

پاتریشیا آرکت – تظاهر
تونی کولت – باورنکردنی
مریل استریپ – دروغ‌های بزرگ کوچک
امیلی واتسون – چرنوبیل
هلنا بونام کارتر – تاج

بهترین بازیگر مکمل مرد در مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی:

آلن آرکین – روش کامینسکی
کیرن سالکین – وراثت
اندرو اسکات – فلی‌بگ
استلان اسکارسگارد – چرنوبیل
هنری وینکلر – بری

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

آنونس

ویدیویی بامزه از فیلم Free Guy | چه چیزی ما را جذب مرد آزاد کرد؟!

فیلم Free Guy

زیرنویس اختصاصی از آرت‌تاکس: پس از انتشار تریلر فیلم Free Guy / مرد آزاد ویدیویی با حضور رایان رینولدز، جو کری و سایر بازیگران فیلم پخش شد که در آن شروع به صحبت درباره‌ی جذابیت‎‌های آن کردند.

در کنار تماشای ویدیویی بامزه از فیلم Free Guy از آن بیش‌تر بدانید:

«مرد آزاد» فیلمی است ساخته‌ی شان لوی، کارگردان سری معروف «شبی در موزه» و توسط مت لیبرمن و زک پن نوشته شده است. این فیلم در ادامه‌ی روال آثاری مانند «بازیکن یک آماده»، «رالف خراب‌کار» و «گیمر»، داستان دنیایی را در بازی‌های ویدیویی به تصویر می‌کشد که ترکیبی از دو عنوان بسیار پرطرفدار GTA و Fortnite است.

گای، یکی از شخصیت‌های غیر قابل بازی (NPC)های این دنیاست که بعد از کشتن یکی از بازیکنان، با برداشتن عینکش دنیا را از فیلتر HUD (جزئیات مختلفی که در بازی‌ها روی صفحه می‌آیند مانند مقدار سلامتی، استقامت و گلوله) می‌بیند و تصمیم می‌گیرد به مبارزه‌ی جهانی بپیوندد.

در مرکز مرد آزاد، رایان رینولدز به عنوان شخصیت اصلی قرار گرفته و بازیگرانی مانند جودی کورمر (کشتن ایو)، جو کری (چیزهای عجیب) و تایکا وایتیتی (جوجو خرگوشه و ثور: راگناروک) نیز حصور دارند.

مرد آزاد از جمله پروژه‌هایی بود که زیر نظر کمپانی فاکس قرن بیستم کلید خورد ولی در نهایت قرار است توسط دیزنی منتشر شود (چنین اتفاقی برای فیلم فورد علیه فراری نیز رخ داد).

سوم جولای سال ۲۰۲۰ برای انتشار این فیلم در نظر گرفته شده؛ یعنی دقیقن در بازه‌ی اکران بلاک‌باسترهای هالیوودی. باید دید «مرد آزاد» فرنچایز می‌شود یا به عنوان فیلمی نه چندان جالب، در تاریخ فراموش خواهد شد.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها