art-9702211024

علی بوذری مقابل دوربین آرت‌تاکس: تصویر نیاز به ترجمه ندارد

سی‌ویکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران | علی بوذری در سرای بازار جهانی کتاب درباره‌ی اوضاع تصویرگری و تاثیر آن در بازار جهانی نشر صحبت می‌‌کند

علی بوذری تصویرگر ایرانی است. او دانش‌جوی دکترا پژوهش هنر در دانشگاه اصفهان است.

علی بوذری جز تصویرگرانی‌ست که در داخل و خارج کشور فعال است؛ گواه آن شرکت در بیش از ۲۰ نمایشگاه گروهی تصویرسازی و نقاشی در داخل ایران و شرکت در ۱۶ نمایشگاه بین‌المللی تصویرسازی در کشور‌های ایتالیا، فرانسه، آلمان، ژاپن، اسلواکی، پرتغال، کره، کروواسی، تایوان، صربستان و دانمارک است.

از جوایزی که علی بوذری موفق به کسب آن شده می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

ـ جایزه اول نمایشگاه تصویرسازی قصص قرآنی . تهران. ۱۳۸۳٫

ـ جایزه سوم پایان‌نامه‌های مذهبی ـ هنری. وزارت ارشاد. ۱۳۸۳٫

ـ دیپلم افتخار نمایشگاه بین‌المللی Figures Future. 2004.

ـ دیپلم افتخار نمایشگاه بین‌المللی بلونیا. ۲۰۰۶٫

ـ مدال برنز وجایزه تشویقی نمایشگاه بین‌المللی نوما. ۲۰۰۶٫

ـ جایزه اول نمایشگاه تصویرسازی پیام پیامبر. موزه قرآن. ۱۳۸۵٫

ـ دیپلم افتخار برای شرکت در نمایشگاه بلگراد. وزارت ارشاد. ۱۳۸۴٫

ـ دیپلم افتخار برای شرکت در نمایشگاه بلونیا. وزارت ارشاد. ۱۳۸۴٫

ـ دیپلم افتخار نمایشگاه بین المللی بولونیا. ۲۰۰۷٫

ـ جایزه دوم نمایشگاه تصویرسازی کتاب های درسی. ۱۳۸۶٫

ـ دیپلم افتخار کتاب ویژه از طرف شورای کتاب کودک. تهران: حسینه ارشاد. ۱۳۸۷٫

ـ لوح افتخار IBBY. اسپانیا: Santiago De Compostela. 2010.

. جایز‌ه‌ی تشویقی افق های جدید نمایشگاه کتاب بلونیا، ایتالیا، بولونیا. ۲۰۱۲٫

. لوح افتخار در نخستین همایش ملی پژوهشی کاخ گلستان. تهران: کاخ گلستان. ۱۳۸۹٫

. جایزۀ دوم ششمین دوسالانۀ تصویرگری زاگرب. کرواسی، زاگرب، ۱۳۹۳٫

او در گفت‌وگویی که با دوربین ‌آرت‌تاکس در سرای بازار جهانی کتاب داشته درباره‌ی جایگاه و تاثیر تصویرگری و سهم آن در موفقیت کتاب‌های ایرانی در خارج از کشور صحبت می‌کند. او معتقد است که نیمی از بار موفقیت کتاب بر عهده‌ی تصویرگر است و نمی‌توان نقش نویسنده را نادیده گرفت. او معتقد است که تصویر از آن جهت نسبت به متن موفق‌تر است که نیاز به ترجمان ندارد و برای همه قابل فهم  است.
دیدن ویدیوهای اختصاصی آرت‌تاکس از سی‌ویکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران  | لینک تماشا

 

 

 

لینک کوتاه:

شاید این ها را نیز دوست داشته باشید

دیدگاه شما چیست ؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *