با ما همراه باشید

نسخه‌ی مکتوب ۷۳سئوال مجله ووگ از مارگو رابی درباره‌ی زندگی شخصی و کاری‌اش:

هی مارگو!

سلام!

خیلی خوش‌حالم که این‌جا در این کلبه‌ی زیبام و قراره ازت هفتاد‌وسه تا سؤال بپرسم.

منم همین‌طور، بیا داخل

مرسی. امروزت رو چه‌طوری شروع کردی؟

یه فنجون چای نوشیدم و شنا کردم.

قراره بقیه‌ی روز چی‌کار کنی؟

قراره دوستام به صرف برانچ بیان این‌جا.

اگه می‌تونستی روزت رو با هر کسی بگذرونی کی رو انتخاب می‌کردی؟

جی کی رولینگ

چی‌کار می‌کردین؟

ازش هفتادوسه تا سؤال می‌پرسیدم.

در کنار مصاحبه‌ی مارگو رابی روبه‌روی دوربین مجله ووگ ببینید:

مارگو رابی و کوئنتین تارانتینو می‌گویند: روزی روزگاری در هالیوود شبیه هیچ فیلمی نیست!

نه بابا!

چرا! البته احتمالن یه میلیون‌ و هفتادوسه تا سؤال می‌پرسیدم!

دوست داشتی چه مهارتی رو یاد می‌گرفتی؟

دوست داشتم بیلیارد بلد بودم

دوست داری پیام بدی یا زنگ بزنی؟

زنگ بزنم

آخرین نفری که باهاش تماس گرفتی؟

دخترخاله‌م، جولیا.

در مورد چی حرف زدین؟

گفتم یه چیزی بخره بیاد این‌جا بخوریم.

خوبه.

آب می‌خوای؟

البته، مرسی. خب، پس پیانو می‌زنی.

نه، واسه دکوره.

وقتی آمریکا هستی دلت برای چه چیزی از استرالیا تنگ می‌شه؟

دلم برای رعد‌وبرق‌هاش تنگ می‌شه.

و وقتی استرالیا هستی دلت برای چه چیزی در مورد آمریکا تنگ می‌شه؟

راحتی، این اواخر خیلی دست‌مون بازتره.

اگه یه روز کامل استرالیا باشم، کجا برم و چی‌کار کنم؟

برو تاسمانی، موزه‌ی هنر جدید و قدیم.

یه فرد استرالیایی اسم ببر که همه باید بشناسن.

تروی سیوان.

در کنار مصاحبه‌ی مارگو رابی روبه‌روی دوربین مجله ووگ ببینید:

از نزدیک و شخصی با ستاره‌های سینما | مارگو رابی از جشن سال نوی مورد علاقه‌اش می‌گوید

دوست داری با کدوم بازیگر کار کنی؟

ماتیاس شونارتس.

دوست داری با کدوم کارگردان کار کنی؟

وس اندرسون.

دوست داری یه روز کارگردانی کنی؟

آره.

از اجراهای چه کسی لذت می‌بری؟

تیلدا سویینتون.

در فیلم‌نامه دنبال چی می‌گردی؟

دوست دارم سورپرایز شم و در عین حال راضیم کنه.

لازمه که کاراکتر رو دوست داشته باشی تا بازیش کنی؟

آره.

خوره‌های کتاب کمیک یا تاریخ‌دان‌های حرفه‌ای، راضی کردن کدوم سخت‌تره؟

جفت‌شون خیلی سختن

حدس می‌زدم. لهجه‌ی موردعلاقه‌ت برای تقلید؟

لهجه‌ی بروکلین.

چه‌طوری لهجه‌ها رو تمرین می‌کنی؟

آدم‌های واقعی رو در یوتیوب پیدا می‌کنم و اداشون رو درمی‌آرم.

لحظه‌ای از فیلم‌هات بوده که خیلی روت تاثیر گذاشته باشه؟

آره، یه صحنه از فیلم مری ملکه‌ی اسکاتلند با سیرشا رونان

در کنار مصاحبه‌ی مارگو رابی روبه‌روی دوربین مجله ووگ ببینید:

کوئنتین تارانتینو به روایت علی مسعودی‌نیا (بخش اول) | برهم‌زدن دوگانگی کلاسیک خیر و شر

زخم موردعلاقه‌ت؟

این! مربوط می‌شه به بچگی‌هام.

کتاب موردعلاقه؟

هری پاتر.

هنرمند موردعلاقه؟

ماگریت.

گروه موسیقی محبوبت؟

خیلی‌ها رو دوست دارم، ولی ای.ال.او

آهنگ موردعلاقه‌ت؟

الان… آهنگ اوگوم بوگوم!

روز خیلی خوبی رو برای دورهمی انتخاب کردی. برای برانچ چی لازمه؟

این‌که دخترا بیرون نوشیدنی بنوشن و پسرا داخل آشپزی کنن.

غذای موردعلاقه‌ت برای درست کردن؟

آشپز خیلی خوبی نیستم ولی می‌تونم ترکیب خوبی از پنیرها درست کنم.

خیلی خب… چه غذایی رو اصلن دوست نداری؟

تاراماسلاتا، امتحانش کردی؟

نه.

خیلی چندشه

سعی می‌کنم نخورم! تا به الان از کدوم کارت بیش‌تر از همه راضی بودی؟

من تونیا هستم.

چرا؟

چون تونستم از همه‌ لحاظ بخشی از ساخت این فیلم باشم.

در کنار مصاحبه‌ی مارگو رابی روبه‌روی دوربین مجله ووگ ببینید:

نقد فیلم روزی روزگاری در هالیوود را از نگاه منتقدان ورایتی و گاردین بخوانید

کدوم رو ترجیح می‌دی، بازیگری یا تهیه‌کنندگی؟

تهیه‌کنندگی رو خیلی دوست دارم، ولی بازیگری همیشه عشق بزرگم باقی می‌مونه.

انتظار چه چیزی رو از تهیه‌کنندگی نداشتی؟

این‌که این همه کاغذبازی داشته باشه.

دوست داری کار تئاتر انجام بدی؟

آره.

اگه می‌خواستی مستند بسازی، چه موضوعی رو انتخاب می‌کردی؟

این‌که چرا نباید از خلیج بزرگ استرالیا نفت استخراج کنن.

دوست داشتی در کدوم برنامه‌ی تلویزیونی مهمان شی؟

یه برنامه‌ی جدید به اسم صورت عروسکی که از هولو پخش می‌شه. مال شرکت لاکی‌چپه

می‌ذارمش توی برنامه‌م. درست یا غلط؟ در لیگ راگبی بازی کردی.

نه، غلطه. در تیم هاکی روی یخ بازی می‌کردم

درست یا غلط؟ طرح جوخه‌ی خودکشی‌ رو تتو کردی؟

درسته.

اگه بخوام تتو بزنم، چه طرحی بزنم و کجا؟

فیل‌های سالوادور دالی، پشتت

چه دقیق

درست یا غلط برای تو!

ای بابا!

بهت گفتم برات یه لیوان آب میارم و نیاوردم؟

درسته.

معذرت می‌خوام!

در کنار مصاحبه‌ی مارگو رابی روبه‌روی دوربین مجله ووگ ببینید:

مارگو رابی در فوتوکال فیلم روزی روزگاری در هالیوود

اشکالی نداره مارگو. رژ لب مورد علاقه‌ت؟

شنل، بوی.

موهای صافِ صاف یا موج‌دار طبیعی؟

موج‌دار طبیعی

مراقبت زیبایی استرالیایی که هر روز انجام می‌دی؟

ضد آفتاب

آخرین لباسی که خریدی؟

یه تی‌شرت زرد از زیمرمن

اگه قرار بود استایلت رو با یه آیتم خلاصه کنی، اون چی بود؟

شلوار فاق بلند

پرخرج‌ترین لباسی که تا حالا پوشیدی چی بوده؟

فکر کنم لباسی که برای مراسم بفتا پوشیدم همین‌طور بود

طراح محبوبت کی‌یه؟

کوکو شنل

کدوم نقشت بیش‌ترین متد اکتینگ رو برات به همراه داشت؟

من خیلی بازیگر متد نیستم، ولی ناخودآگاه بعد یه مدت شبیه کاراکتری می‌شم که نقشش رو داشتم.

چه‌طوری برای بازی کردن نقش شارون تیت آماده شدی؟

کلی مطالعه کردم و فیلم دیدم، با کسانی که می‌شناختنش وقت گذروندم. البته همیشه هم با یه مربی بازیگری و حرکت کار می‌کنم.
ملکه الیزابت، هارلی کوئین، تونیا هاردینگ… همه‌شون به تغییر ظاهری زیادی احتیاج داشتن.

آیا نحوه‌ی آماده شدنت بدون در نظر گرفتن کاراکتر یه جوره؟

آره تقریبن همیشه یه جوره. البته فرآیندش با توجه به نوع کاراکتر کمی فرق می‌کنه، ولی در کل شبیه هستن و باید کلی زمان پشت صندلی گریم بگذرونی.

می‌تونم تصور کنم. این‌که نقش افراد واقعی زیادی رو بازی کردی، چه‌طور روی اجرات تاثیر گذاشته؟

چه کاراکترم واقعی باشه چه نباشه، من احساس مسئولیت می‌کنم. اما بالاخره وقتی آدم‌های واقعی باشن حس مسئولیتم هم بیش‌تر می‌شه.

تو نقش کاراکترهایی از دوران مختلفی رو بازی کردی. اگه می‌تونستی به هرکدوم از دوره‌های تاریخی برگردی، کدوم رو انتخاب می‌کردی؟

دهه‌ی شصت.

اخیرن مثبت‌ترین تغییر هالیوود چی بوده؟

دیده‌ شدن اقلیت‌ها.

در دنیای سینما چه چیزی نیاز به مرمت داره؟

این‌که افرادی که خلاق نیستن تصمیم‌های خلاقانه می‌گیرن.

صدایی در هالیوود که همه باید بهش گوش بدن؟

زن‌ها. همه‌شون.

کدوم هنرمند زن حسابی به وجدت می‌آره؟

فیبی والربریج

در کنار مصاحبه‌ی مارگو رابی روبه‌روی دوربین مجله ووگ ببینید:

مارگو رابی در فرش قرمز فیلم روزی روزگاری در هالیوود

عاشقشم. هی! چه تخته موج‌سواری باحالی! فکر کنم در موج‌سواری حرفه‌ای هستی.

نه! اصلن هم حرفه‌ای نیستم، فقط ازش خوشم می‌آد.

از یک تا ده به مهارتت چه نمره‌ای می‌دی؟

دو.

ساحل‌های کجا بهتره؟ استرالیا یا کالیفرنیا؟

استرالیا.

می‌دونستم اینو می‌گی. کوکتل محبوبت؟

جین و تونیک.

نقطه ضعفت؟

بستنی.

به نظرت چه آیتمی دوباره مد می‌شه؟

گوشواره‌های حلقه‌ای دهه‌ی هشتاد.

به نظرت کدوم آیتم فشن هیچ‌وقت قدیمی نمی‌شه؟

پیراهن سفید و شلوار جین آبی.

و کدوم آیتم فشن رو به نظرت هیچ‌وقت نباید دوباره ببینیم؟

جوراب انگشتی راه راه. نمی‌دونم هنوز هست یا نه، ولی دوران بچگیم زیاد بود.

خب، کجا داری می‌ری؟ سفر پیش رو داری؟

نه، دارم چمدونم رو خالی می‌کنم. یعنی باید این‌کار رو بکنم، بعدن انجامش می‌دم. ولی همین الان از جشنواره‌ی کن برگشتم.

بهترین قسمت کن چی بود؟

این‌که هر روز کروسان می‌خوردیم.

بعد از این به چه شهری می‌ری؟

لندن.

به کدوم کشور سفر نکردی ولی خیلی دوست داری ببینیش؟

سری‌لانکا

از دیدن کدوم ستاره هیجان‌زده شدی؟

فیفتی سنت.

در کنار مصاحبه‌ی مارگو رابی روبه‌روی دوربین مجله ووگ ببینید:

گالری عکس مارگو رابی و ستارگان هالیوود در جشنواره کن ۲۰۱۹

اکانت محبوبت برای دنبال کردن در شبکه‌های اجتماعی؟

آشپزخونه‌های کوچولو، غذاهای فسقلی درست می‌کنن. خیلی بانمکه!

خب، بریم سراغ آخرین سؤال مارگو. خیلی بابت روزی روزگاری هالیوود هیجان‌زده‌ام. کار کردن با کوئنتین تارانتینو چه‌طور بود؟

بهترین تجربه بود. سر صحنه موبایل نداشتیم. فکر کنم کوئنتین اصلن موبایل نداره! بعد از هر صد دور نگاتیو، نوشیدنی می‌خوردیم و جشن می‌گرفتیم.

فکر کنم من و تو الان کلی بهانه برای جشن گرفتن داشته باشیم چون به آخر مصاحبه‌مون رسیدیم.

من به جای هردومون نوشیدنی می‌نوشم.

عالی بود، خیلی ممنون، خداحافظ!

 

سینمای جهان

نقد فیلم روزی زیبا در محله از نگاه بنجامین لی | تزریق حال و هوای جذاب در روایتی سرراست

نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood

تورنتو ۲۰۱۹: نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood ، ساخته‌ی ماریل هلر، از نگاه بنجامین لی، منتقد گاردین با ترجمه اختصاصی از آرت‌تاکس

روزی زیبا در محله: داستان خبرنگار بدبین و مجری مهربان

سال قبل در مستند «آیا همسایه‌ی من می‌شی؟» دنیای پر رمز و راز مجری دوست‌داشتنی کودکان، فرد راجرز برای مخاطبان به نمایش گذاشته و شد و توانستیم ببینیم روحیات و اخلاق او در برنامه‌ی تلویزیونی‌اش مشابه با زندگی واقعی‌اش است؛ مردی صادق، مهربان و پر از انرژی مثبت. در اثر کنونی ماریل هلر «روزی زیبا در محله» که نیمچه واقعی و بیوگرافی است نیز همین خصلت‌ها را به وضوح می‌بینیم هر چند که شخصیت اصلی واقعی فیلم، خبرنگاری بدبین با نام لیوید ووگل (متیو ریس) است که باید مصاحبه‌ای با آقای راجرز (با بازی تام هنکس) ترتیب دهد. پس از رفتن سر صحنه‌ی برنامه‌ی راجرز و ملاقات با او، سؤالی در ذهن او ایجاد می‌شود، آیا راجرز چیزی پنهان کرده یا بدبینی ووگل باعث شده هنوز متوجه این نباشد که شخصیت دوست‌داشتنی و از خود گذشتگی آقای راجرز واقعی و خالصانه است.

در کنار نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood از صفحه‌ی اختصاصی آرت‌تاکس برای جشنواره فیلم تورنتو ۲۰۱۹ دیدن کنید

با آمدن فصل اکران تعداد بی‌شماری درام‌های بیوگرافی، دیدن فیلمی که از فرمول سنتی این دسته آثار پیروی نمی‌کند بسیار دل‌پذیر است. در «روزی زیبا در محله»، فرد راجرز محور اصلی داستان نیست و فیلم تنها روی بازه‌ی زمانی کوتاهی از زندگی او تمرکز می‌کند و بخش اعظمی از زندگی‌اش را پنهان نگه می‌دارد. این فیلم بیش‌تر یک داستان پدر و پسری است که عنصری سورپرایزکننده وارد جریان داستان شده؛ مردی که به راحتی خود را در دل دیگران جا می‌ند به خصوص آن‌هایی که نیاز به کمک دارند.

تزریق حال و هوای جذاب در روایتی سرراست

اما همان‌طور که آقای راجرز به مخاطبانش احترام می‌گذاشت، میزان سانتیمانتالیسم فیلم هلر کم‌تر از انتظار است؛ رویکردی که بسیاری از کارگردانان ممکن بود پیش بگیرند. این‌جا باید کار هلر را تحسین کنیم. او توانسته با وجود ساختن فیلمی پرخرج‌تر از دو اثر پیشین‌اش، سبک و روایت خاصش را حفظ کند. او توانسته در روایتی کم و بیش سرراست، حال و هوای جذابی تزریق کند؛ کاری که بسیاری از کارگردانان باتجربه‌تر از انجامش ناتوانند.

در کنار نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood ببینید:

تریلر فیلم روزی زیبا در محله با بازی تام هنکس از آثار حاضر در تورنتو ۲۰۱۹

انتخاب هنکس به عنوان آقای راجرز ممکن است به نظر بیش از حد ایده‌آل باشد (یکی از نمادهای پدرانه و محبوب آمریکا در نقش فردی دیگر با همین خصوصیات ظاهر شود) اما در عمل، هر کدام جذابیت‌های مجزایی دارند. در مقابل آرامش و سکون راجرز، اجرای هنکس زنده‌تر و پرجنب‌وجوش‌تر است. هنکس برای این نقش تغییری اساسی کرده و سبک آشنایش کم‌تر به چشم می‌آیدو در حالی که هنکس از تقلید صدای راجرز اجتناب می‌ورزد، آهنگ صدایش دقیقن همان چیزی است که باید باشد و می‌توان کنجکاوی افسونگر راجرز را نسبت به انسان‌های اطرافش در اجرای او دید.

البته فیلم عاری از مشکل نیست. سکانس رؤیاگونه‌ی بیش از حد طولانی و برخی خلأهای احساسی در پرده‌ی پایانی چندان جالب نیستند اما فیلم آکنده است از گرمایی صمیمی. بسیاری می‌گویند در این روزها به چنین فیلم‌هایی نیاز داریم. اما این جمله بی‌معنی‌ است؛ آنچه اهمیت دارد، درس‌هایی است که راجرز در مورد پذیرش و بخشندگی به ما یاد می‌دهد. درس‌هایی را که باید در هر زمانی به خاطر داشته باشیم.

 

بنجامین لی، منتقد گاردین

مترجم: محمد تقوی

ادامه مطلب

آنونس

جایزه‌های بازی تاج و تخت، چرنوبیل و خانم میزل شگفت‌انگیز در بخش فنی امی ۲۰۱۹

بخش فنی امی ۲۰۱۹

اختصاصی از آرت‌تاکس: چند روز پیش از جشن امی، برندگان بخش فنی اعلام شدند و در این ویدیو به جایزه‌های بازی تاج و تخت، چرنوبیل و خانم میزل شگفت‎انگیز خواهیم پرداخت.

سریال Game of Thrones / بازی تاج و تخت (۱۸ بازی و کسب ۱۰ جایزه)

  • بازی‌گردانی-بخش درام
  • بهترین طراحی لباس سریال فانتزی/تخیلی
  • بهترین چهره‌پردازی
  • بهترین طراحی بدل‌کاری
  • بهترین جلوه‌های ویژه
  • بهترین تدوین
  • بهترین صداگذاری
  • بهترین میکس صدا
  • بهترین آهنگ‌سازی
  • طراحی نام سریال

در کنار تماشای بخش فنی امی ۲۰۱۹ از صفحه‌ی اختصاصی بازی تاج و تخت در آرت‌تاکس دیدن کنید

سریال The Marvelous Mrs. Maisel / خانم میزل شگفت‌انگیز (۱۳ بازی و کسب ۶ جایزه)

  • جین لینچ برای «بهترین بازیگر زن مهمان – بخش کمدی»
  • لوک کربی برای «بهترین بازیگر مرد مهمان – بخش کمدی»
  • بهترین فیلم‌برداری
  • بهترین طراحی لباس سریال تاریخی
  • بهترین آرایش مو
  • بهترین تنظیم موسیقایی

در کنار تماشای بخش فنی امی ۲۰۱۹ ببینید:

پشت صحنه سریال چرنوبیل

سریال Chernobyl / چرنوبیل (۱۳ بازی و کسب ۷ جایزه)

  • بهترین فیلم‌برداری مینی‌سریال
  • بهترین آهنگ‌سازی مینی‌سریال
  • بهترین تدوین مینی‌سریال
  • بهترین طراحی تولید
  • بهترین صداگذاری مینی‌سریال
  • بهترین میکس صدا مینی‌سریال
  • بهترین جلوه‌های ویژه مینی‌سریال

ادامه مطلب

آنونس

تریلر فیلم The Lighthouse | رابرت پتینسون و ویلیام دفو در تورنتو با فانوس دریایی

تریلر فیلم The Lighthouse

تورنتو ۲۰۱۹: تریلر فیلم The Lighthouse را با بازی رابرت پتینسون و ویلیام دفو و به کارگردانی رابرت اگرز با زیرنویس فارسی اختصاصی و کیفیت دل‌خواه در آرت‌تاکس ببینید.

از فیلم «فانوس دریایی» بیش‌تر بدانید:

رابرت اگرز، کارگردان جوان و خلاقی که با فیلم «جادوگر» در ژانر وحشت نامی برای خودش دست و پا کرد، با فانوس دریایی به سینما بازمی‌گردد. این فیلم داستانی‌ست تاریک از دو نگهبان فانوس دریایی با بازی رابرت پتینسون و ویلیام دفو که باید با تنهایی بسازند و به هم‌دیگر عادت کنند.

این فیلم که در بخش دو هفته‌ی کارگردانان جشنواره‌ی فیلم کن اکران شد، مورد تحسینم بسیاری قرار گرفت و رابرت اگرز توانست جایزه‌ی فیبرشی بین‌المللی منتقدان فیلم را کسب کند.

در کنار تریلر فیلم The Lighthouse از صفحه‌ی اختصاصی تورنتو ۲۰۱۹ در آرت‌تاکس دیدن کنید

از جمله نکات جالب فیلم می‌توان به این اشاره کرد که فیلم سیاه و سفید است و به جای قطع ۱۶ به ۹ رایجی که در فیلم‌های امروزی می‌بینیم، از فرمت قدیمی ۴ به ۳ استفاده می‌کند.

فیلم که قرار است در جشنواره فستیوال فیلم تورنتو نیز پخش شود، ۱۸ام اکتبر سال جاری توسط کمپانی فیلم A24 در سینماهای آمریکا و سایر نقاط جهان اکران خواهد شد.

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها