با ما همراه باشید
زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: مصاحبه با لیدی گاگا در اپل موزیک درباره‌ی آلبوم موسیقی جدیدش به نام «کروماتیکا» صحبت مفصلی انجام داده است که در هفت قسمت پخش خواهد شد. قسمت سوم این ویدیو را ببینید.

لیدی گاگا: موسیقی مرا به زندگی برگرداند

نوشتن ترانه و ملودی برای این آلبوم مثل آب خوردن بود. قبلنا همینطوری آهنگ می‌ساختم. اون اول‌ها که شروع به نوشتن آهنگ کرده بودم، هر کی می‌اومد پیشم روی یه تیکه کاغذ می‌نوشتمش و می‌دادم دستش و می‌گفتم بفرما. اینم از این. این آلبوم هم همین‌جوری ساخته شد.

بعدها سر مرحله‌ی ضبط بود که با خودم گفتم وقتشه به چیزی ادای دین کنم که من رو به زندگی برگردونده: موسیقی. همین به من نیروی تازه بخشید، زین. زمانی که دختربچه بودم و می‌خواستم حال پدرم رو خوب کنم، می‌نشستم پشت پیانو و آهنگ می‌ساختم و پدرم که ناراحت بود یا روز سختی داشت دیگه لم می‌داد روی مبل و می‌گفت.. پدرم لوپی صدام می‌کرد. خنده‌‌داره، چون بی‌شباهت به گاگا نیست و عجیب و غریبه. بهم می‌گفت:

«آره لوپی، از این خوشم اومد. خیلی خوب بود، بهش چی می‌گن؟ آکورد؟ آره آکورده. دوباره اونو بزن! ترانه‌ش خیلی خوبه، ملودیش خیلی خوبه…»

بنابراین همون چیزی که من رو به هنرمند تبدیل کرد؛ این میل به بهتر کردن حال پدرم؛ هنوزم با منه. اما الان یه حس مثبته. می‌دونم در اصل نمی‌تونم انجامش بدم، اما نحوه‌ی برخوردم با این قضیه من رو تبدیل به آدمی کرده که الان هستم. و من عاشق کسی‌ام که هستم. عاشق اینم که نحوه‌ی کنار اومدنم با درد پدرم، آهنگ نوشتن بوده.

 

مترجم:‌ فرگل سیف‌اللهی

 

در کنار تماشای مصاحبه با لیدی گاگا از قسمت‌های قبلی آن دیدن کنید:

مصاحبه با لیدی گاگا (قسمت اول) | من هنرمندم نه سلبریتی

مصاحبه با لیدی گاگا (قسمت دوم) | آلیس نیستم اما به دنبال سرزمین عجایبم

 

Lady Gaga’s interview with Apple Music (Part 3):

Corona virus outbreak, artists and celebrities have chosen a different approach toward holding interviews in quarantine.
Recently, Zane Lowe from Apple Music held an interview with Lady Gaga in which they discuss her new album, Chromatica, and what it personally means to her.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

11,114 بازدید کلی, 3 بازدید امروز

موسیقی

مصاحبه با لیدی گاگا (قسمت ششم): رنج می‌کشم چون یک انسانم | Lady Gaga’s interview with Apple Music Pt. 6

گفتگو با لیدی گاگا

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: گفتگو با لیدی گاگا در اپل موزیک درباره‌ی آلبوم موسیقی جدیدش به نام «کروماتیکا» که در هفت قسمت پخش خواهد شد. قسمت ششم این ویدیو را ببینید.

مصاحبه با لیدی گاگا (قسمت ششم): رنج می‌کشم چون یک انسانم

اگه دارین به این آلبوم گوش می‌کنین و یه درد و رنجی رو تحمل می‌کنین، بدونین که این رنج کشیدن نشونه‌ی انسانیت شماست .شکسته نشدین، به تمام دنیا متصلین و همه‌مون یک وجود واحد رو تشکیل می‌دیم. شاید زندگیت از بعضی زاویه‌ها پوچ و روبات‌وار یا بی‌اهمیت به نظر برسه، اما اشکالی نداره. این رنج، واقعی بودنت رو نشون می‌ده. من یه انسانم. با وجود این‌که سال‌ها رنگ موهامو یا قیافه‌م رو عوض کردم، یا کلاه‌گیس و لباسای مختلف پوشیدم، یا به خودم اجازه دادم زندگی‌ای رو پیش بگیرم که داستانش از دست خودم خارج شده و بقیه برام نوشتنش، ولی می‌تونم با گفتن: «نه، من انسانم» پسش بگیرم.

هیچ‌وقت موقع کار کردن با زن‌های بزرگ‌تر از خودم راحت نبودم و نمی‌تونستم ازشون بخوام راهنمام باشن. یادمه که یه شب که بیلی آیلیش همه‌ی جایزه‌ها رو درو کرده بود، گفتم براش گل بفرستن و یه یادداشت براش نوشتم. بهتر شدن حال همینه که با خودم می‌گم :ناراحت شدم که من جایزه نبردم، اما اشکال نداره؛ چون خود من قراره یکی دیگه رو حمایت کنم. این‌که از کسی حمایت کنم برای خودمم خوبه؛ چون به این معنی‌ خواهد بود که حمایت‌گر زن هم وجود داره.

مترجم:‌ فرگل سیف‌اللهی

 

در کنار تماشای مصاحبه با لیدی گاگا از قسمت‌های قبلی آن دیدن کنید:

مصاحبه با لیدی گاگا (قسمت سوم) | موسیقی مرا به زندگی برگرداند

مصاحبه با لیدی گاگا (قسمت چهارم) | لایک گرفتن در اینستاگرام چاهی‌ست که پایان ندارد

مصاحبه با لیدی گاگا (قسمت پنجم) | عشق ارزش جنگیدن دارد

 

Lady Gaga’s interview with Apple Music (Part 6):

Corona virus outbreak, artists and celebrities have chosen a different approach toward holding interviews in quarantine.
Recently, Zane Lowe from Apple Music held an interview with Lady Gaga in which they discuss her new album, Chromatica, and what it personally means to her.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

821 بازدید کلی, 22 بازدید امروز

ادامه مطلب

خبر

منتظر شنیدن «نازنین من» باشید: همکاری علیرضا قربانی با خواننده کشمیری | Alireza Ghorbani collaborates with Famous Kashmiri singer

آلبوم جدید علیرضا قربانی

آرت‌تاکس – گروه موسیقی: خبر آلبوم جدید علیرضا قربانی با همکاری قیصر نیظامی خواننده‌ معروف کشمیری به نام «نازنی‌نی» (به زبان کشمیری نازنین من).

منتظر شنیدن «نازنین من» باشید | ‌همکاری علیرضا قربانی با خواننده کشمیری

علیرضا قربانی خواننده‌ محبوب ایرانی پس از تجربه‌ موفق السوئنو (El Sueño)، در ادامه‌ همکاری‌هایش با احسان مطوری آهنگساز ایرانی ساکن آمریکا در پروژه‌ بین‌المللی «صداها و پل‌ها»، قطعه‌ جدیدی با نام «نازنی‌نی» (به زبان کشمیری نازنین من) خوانده است.

در کنار علیرضا قربانی، قیصر نیظامی خواننده‌ معروف کشمیری نیز اشعاری از ابراهیم مسکین را می‌خواند. اشعار فارسی این قطعه سروده فریدون مشیری‌ است.

این اثر با همکاری نوازندگان برجسته‌ بین‌المللی همچون مایک بلاک (نوازنده‌ ویلن‌سل در گروه سیلک رود)، رانی ملای (نوازنده‌ عود از فلسطین) و علی منتظری، حسام ناصری، میلاد محمدی و میثم مروستی (نوازندگان ایران) به‌زودی به علاقمندان موسیقی تلفیقی ایران و جهان عرضه خواهد شد.

در کنار مطالعه‌ی خبر آلبوم جدید علیرضا قربانی ببینید:

فردین خلعتبری در استودیو آرت‌تاکس

Alireza Ghorbani collaborates with Famous Kashmiri singer

After his successful collaboration with Ehsan Matoori on “El Sueño”, Alireza Ghorbani has sung a new piece in the international project “Voices and Bridges”.
Qaiser Nizami, Famous Kashmiri singer is working with Ghorbani and sings poems from Ebrahim Meskin. Prominent international musicians, including Mike Block and Rani Malay, among other Iranian musicians have also took part in this project.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

2,847 بازدید کلی, 25 بازدید امروز

ادامه مطلب

خبر

دمی لواتو از تجربه‌های ناگوار حضور در دیزنی می‌گوید | Demi Lovato: My eating disorder was misused by the industry

دمی لواتو دیزنی

اختیار هیچ‌چیز را نداشتم | دمی لواتو از تجربه‌های ناگوار حضور در دیزنی می‌گوید

آرت‌تاکس – گروه موسیقی: دمی لواتو در مصاحبه‌ای جدید درباره‌ی تجربه‌ی خود از بزرگ شدن به عنوان ستاره‌ی دیزنی ، به ویژه این که چه‌طور تیم مدیریت او اختلال تغذیه‌ی او را نرمالیزه کردند، حرف زد و گفت که این موضوع در اکثر بخش‌های صنعت سرگرمی صادق است.

لواتو گفت: «در یک دوراهی گیر کرده‌ام: یا باید درباره‌ی سختی‌هایم و مسیری که طی کردم حرف بزنم تا شاید بتوانم به دیگران کمک کنم یا به Disney Channel برگردم. حس کردم که بازگشتن تصمیمی اصیل و شخصی نیست. برای همین تصمیم گرفتم تا داستانم را بگویم. من حرفه‌ی کاری‌ای را می‌خواهم که هیچ ارتباطی به بدن من نداشته باشد. من می‌خواهم حرفه‌ی کاری‌ام درباره‌ی موسیقی من و شعرهای من و پیام من باشد. و من حرفه‌ی کاری طولانی‌ای را می‌خواهم که بابتش خودم را تغییر ندهم. جوان‌تر که بودم خود موسیقی برای من شادی زیادی آورد و این شادی را در مسیر پرجنب‌وجوش صنعت و مارکت موسیقی از دست دادم. بدبخت شدم. دیگر نمی‌خواهم این طور باشم.»

در کنار مطالعه‌ی این خبر ببینید:

بازگشت دمی لواتو به دنیای موسیقی | بی‌صدا فریاد کن!

Demi Lovato: My eating disorder was misused by the industry

In a revealing new interview, Demi Lovato opened up about growing up as a Disney Channel star, including how her old management team normalized her eating disorder, which she said is true of much of the entertainment industry. “I came out of the experience with the choice of talking about my struggles or my journey with the possibility of helping people, or keeping my mouth shut and going back to Disney Channel. And I was like that doesn’t feel authentic to me,” Lovato said. “So I chose to tell my story.” “I want a career that has nothing to do with my body. I want it to be about my music and my lyrics and my message. And I want a long-lasting career that I don’t have to change myself for,” Lovato said. “Music brought me so much joy when I was younger, and I lost that joy throughout the hustle and bustle of the music industry. I got miserable. And I don’t ever want it to be like that again.”

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

2,863 بازدید کلی, 22 بازدید امروز

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها