زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: با پایان یافتن سریال «هوم‌لند» مندی پتینکین در مصاحبه‌ای از قسمت آخر این مجموعه می‌گوید.

در کنار تماشای مصاحبه با مندی پتینکین بخوانید:

کری متیسون و کیف‌های اعصاب‌خردکن‌ش… چه مادر باشی، چه مبارز علیه تروریست‌ها

یکی از محبوب‌ترین درام‌های تلویزیونی به انتهای راهش رسیده. آخرین قسمت سریال پرطرفدار هوم‌لند این یکشنبه پخش می‌شه و همراه من، مندی پتینکین، بازیگر نقش ساول برنسون، مأمور سابق سیا و مشاور امنیت داخلی برای نزدیک به یک دهه این نقش رو داشته. مندی پتینکین الآن از خونه‌ش تو نیویورک به ما ملحق شده. صبح به خیر مندی. می‌خوام بیننده‌ها بدونن طراح صحنه هم هستی چون قبل از این که روی آنتن بریم گفتی می‌خوای روی این پنجره چسب بزنم که نور نیاد؟ از این که به همچین چیزهایی دقت می‌کنی ازت ممنونیم.

مندی پتینکین: نه. کلن هر جا که می‌رم با خودم کلی چسب می‌برم.

بذار در مورد قسمت آخر سریال صحبت کنیم. اول از همه می‌دونم چیزی در موردش به‌مون نمی‌گی پس ازت در اون مورد سؤالی نمی‌پرسم ولی سؤالم اینه؛ آیا با پایان سریال راضی هستی؟ چون صبح دوشنبه حرف‌های زیادی زده می‌شه از این قبیل که باید این کارو می‌کردن، چرا اون کارو انجام ندادن، براشون چه اتفاقی افتاد. بعد از هشت فصل، از پایان سریال راضی هستی یا نه؟

آره، خیلی راضی بودم فکر کردم الکس گانزا و تیم نویسندگان پایان خوبی رو انتخاب کردن و فکر نمی‌کنم مردم ناامید بشن. من که ناامید نشدم. به نظرم به تمام چیزهایی که سی‌آی‌ای به‌ش پایبنده، ریشه‌های سریال چی بوده و این که کسانی که مسئول جمع‌آوری اطلاعات هستن، چه وظیفه‌ای دارن، وفادار می‌مونه.  با توجه به وقایع ناگواری که در این کشور رخ داده به خصوص در سه سال اخیر که اطلاعات با حکومت درگیر نبرد شدن.

وقتی با کلیر دینس هنگامی که به استودیو اومد، صحبت کردیم مشخصه شما یه رابطه‌ی بسیار عمیق دارین می‌خوام بدونم آماده‌ی صحنه‌ی آخر بودی و چه احساسی داشتی؟ فکر کنم کار سختی بوده.

خیلی سخت بود. اصلن آماده‌ش نبودم. همون‌طور که یکشنبه شب آتی خواهید دید، اتفاقاتی که درگیرشون می‌شیم، به شدت طاقت‌فرسا هستن. یهو صحنه رو تموم می‌کنیم و یک صدا در اتاق بلند می‌شه و می‌گه: آقایون و خانم‌ها، این آخرین پلان با حضور کری متیسون و ساول برنسون در سریال هوم‌لند بود. لحظه‌ش شوکه‌آور بود. به چشم‌های هم‌دیگه نگاه کردیم. هم‌دیگه رو بغل کردیم و در حالی که جفت‌مون گریه می‌کردیم لرزش بدن‌هامون رو حس کردیم. جوری به هم دیگه چسبیده بودیم که انگار جون‌مون وابسته‌ست. فقط با این که همه‌ی این‌ها از سال ۲۰۱۰ شروع شد. بنابراین ده سال از عمرمون سر این گذشت. وقتی همه‌چی تموم می‌شه، کنار اومدن با این مثل این که یه چراغ رو روشن کنی و بعد خاموش و همه‌چی به انتها رسیده.

مندی، یه چیز جالب در مورد شخصیتت، ساول برنسون گفتی. خیلی چیزها گفتی ولی این یکی خیلی بارز بود می‌تونه یه قسمت مجزا باشه. گفتی که تو رو به یک شوهر بهتر و یک مرد بهتر تبدیل کرده؛ ساول برنسون، مشاور ازدواج و تبدیل شدن به آدم خوب چه‌طور همچین کاری انجام داد؟

فقط تو خیلی از بخش‌ها خوش‌شانسی آوردم. نویسنده‌ها شخصیتی رو نوشتن که خیلی آروم و ساکت بود، کاملن متفاوت از ذات خودم. بهتر از من به حرف‌های بقیه گوش می‌کرد. انسان مهربان‌تر و نرم‌تر از من بود و کسی بود که بیش‌تر از من با بقیه هم‌دردی می‌کرد. هر چند احساس می‌کنم بعضی از اون صفات رو داشتم و ترکیب اون موقعیت، حضور در کنار کلیر و نویسنده‌ها و زمان، به همسر و دو فرزندم، مردی تحویل داد که بیش‌تر شبیه ساول بود تا مندی. و اینو دوست داشتن. بنابراین اون انسان با درک بیش‌تر، ساکت‌تر و هم‌دردتر برای باقی عمرم هر جا که برم، همراه منه. بعضی اوقات از کوره در می‌ره و باید تصمیمات بی‌رحمانه‌ای بگیره ولی زندگی برای اکثرمون همین شکلی‌یه.

مندی، این جمله‌ی زیبایی بود. مرسی ازت و مرسی بابت این سریال و ساعت‌هایی که دور از خودمون گذروندیم. بعضی اوقات با توجه به دنیایی که هست، به‌ش نیاز داریم.

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران