با ما همراه باشید

زیرنویس اختصاصی از آرت‌تاکس: گفت‌وگوی اختصاصی مجله W با میشل ویلیامز درباره‌ی دوری خودخواسته‌اش از سینما، علاقه‌اش به باربارا استرایسند و …

کسی نبود تا قضاوتم کند

میشل ویلیامز : «طی سه سال گذشته، در دو نمایش بازی کردم و دو تا نقش کوتاه در دو فیلم کوچک داشتم، برای همین سه سال در قید و بند نگاه کردن به خودم نبودم. خیلی برایم مهم نبود که صورت و بدنم چه شکلی شده‌اند. از این زمان استراحت خیلی لذت بردم؛ از این لذت بردم که کسی نبود که بخواهد درباره‌ی ظاهرم قضاوت کند و بگوید باید چه‌گونه باشم. خیلی خوب بود که نیازی نداشتم روی چهره‌ا‌م متمرکز شوم.»

سه سال در قید و بند نگاه کردن به خودم نبودم. خیلی برایم مهم نبود که صورت و بدنم چه شکلی شده‌اند

«وقت نکرده‌ام فیلم‌های جدید را ببینم، چرا که از محیط سینما و تمرین‌ کردن دور افتاده‌ام. البته به زودی در زمان مناسب می‌بینم‌شان، فقط به دنبال یک نوشیدنی خوب و یک دوست خوب می‌گردم!»

نمی‌خواهم غمگین باشم

«من نمی‌توانم کارتون‌های بچه‌ها را تماشا کنم، چون همیشه کاراکترهای بامزه‌ کشته می‌شوند. به خصوص به یاد فیلمی به نام «شاهدخت و قورباغه» می‌افتم. آن‌ها کنار یک رودخانه‌ا‌ند و دخترک می‌خواهد آشپز شود و رستوران خودش را راه بیاندازد، ولی پولی ندارد. او کمک می‌کند تا برای یک دختر لوس پول‌دار لباس بدوزند. اما پسر عاشقش می‌شود. یک کرم شب‌تاب جادویی هم هست که بهترین دوست اوست و خیلی بانمک است و می‌میرد! من فیلم را با دخترم و بهترین دوستم دیدم. دخترم وسط نشسته بود، ماها دست هم‌دیگر را فشار می‌دادیم و سعی می‌کردیم او نفهمد که داریم گریه می‌کنیم. چرا باید این‌قدر غمگین باشد؟! برای غم زمان زیادی داریم! بنابراین دیگر از این کارتون‌ها خبری نیست. از این به بعد فقط فیلم‌های قدیمی کمدی رومانتیک یا موزیکال تماشا می‌کنیم، چون نمی‌خواهم غمگین باشم.»

عاشق باربارا استرایسند هستم!

«من عاشق باربارا استرایسند هستم. تک تک فیلم‌هایش را دوست دارم. برایم فرقی ندارد، می‌توانم تا آخر عمرم فیلم‌هاش را تماشا کنم. می‌توانم پوستری را از صورتش بالای سرم بگذارم و بخوابم. از هر جهتی به نظرم فوق‌العاده‌ست. داخل خانه‌مان همه‌‌اش حرف اوست. هم من و هم دخترم کشته و مرده‌ی او هستیم! به نظرمان حرف ندارد.»

میشل ویلیامز : من و دخترم عاشق باربارا استرایسند هستیم!

«اتفاق موردعلاقه‌‌ام در روز تولدم… باید بگویم که تولد پارسالم معرکه بود. سی‌وشش ساله شدم. همسایه‌ا‌م همراه با دو دخترش به خانه‌مان آمدند و با من و دخترم شام درست کردند. یکی از شادترین لحظات زندگی‌ام را تجربه کردم. یک شب عالی بود. همه‌چیز به هم ریخته، سرگرم‌کننده و واقعی بود؛ دقیقن مثل زندگی! دختر کوچکش روی زمین سوپ ریخته بود و می‌گفت: «ببینید! دارم با هاپو قایق‌رانی می‌کنم!» انگار که در بهشت بودم. سی‌وشش سال بعدی هم همین‌ را می‌خواهم. بی‌نقص بود.»

سینمای جهان

نقد فیلم روزی زیبا در محله از نگاه بنجامین لی | تزریق حال و هوای جذاب در روایتی سرراست

نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood

تورنتو ۲۰۱۹: نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood ، ساخته‌ی ماریل هلر، از نگاه بنجامین لی، منتقد گاردین با ترجمه اختصاصی از آرت‌تاکس

روزی زیبا در محله: داستان خبرنگار بدبین و مجری مهربان

سال قبل در مستند «آیا همسایه‌ی من می‌شی؟» دنیای پر رمز و راز مجری دوست‌داشتنی کودکان، فرد راجرز برای مخاطبان به نمایش گذاشته و شد و توانستیم ببینیم روحیات و اخلاق او در برنامه‌ی تلویزیونی‌اش مشابه با زندگی واقعی‌اش است؛ مردی صادق، مهربان و پر از انرژی مثبت. در اثر کنونی ماریل هلر «روزی زیبا در محله» که نیمچه واقعی و بیوگرافی است نیز همین خصلت‌ها را به وضوح می‌بینیم هر چند که شخصیت اصلی واقعی فیلم، خبرنگاری بدبین با نام لیوید ووگل (متیو ریس) است که باید مصاحبه‌ای با آقای راجرز (با بازی تام هنکس) ترتیب دهد. پس از رفتن سر صحنه‌ی برنامه‌ی راجرز و ملاقات با او، سؤالی در ذهن او ایجاد می‌شود، آیا راجرز چیزی پنهان کرده یا بدبینی ووگل باعث شده هنوز متوجه این نباشد که شخصیت دوست‌داشتنی و از خود گذشتگی آقای راجرز واقعی و خالصانه است.

در کنار نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood از صفحه‌ی اختصاصی آرت‌تاکس برای جشنواره فیلم تورنتو ۲۰۱۹ دیدن کنید

با آمدن فصل اکران تعداد بی‌شماری درام‌های بیوگرافی، دیدن فیلمی که از فرمول سنتی این دسته آثار پیروی نمی‌کند بسیار دل‌پذیر است. در «روزی زیبا در محله»، فرد راجرز محور اصلی داستان نیست و فیلم تنها روی بازه‌ی زمانی کوتاهی از زندگی او تمرکز می‌کند و بخش اعظمی از زندگی‌اش را پنهان نگه می‌دارد. این فیلم بیش‌تر یک داستان پدر و پسری است که عنصری سورپرایزکننده وارد جریان داستان شده؛ مردی که به راحتی خود را در دل دیگران جا می‌ند به خصوص آن‌هایی که نیاز به کمک دارند.

تزریق حال و هوای جذاب در روایتی سرراست

اما همان‌طور که آقای راجرز به مخاطبانش احترام می‌گذاشت، میزان سانتیمانتالیسم فیلم هلر کم‌تر از انتظار است؛ رویکردی که بسیاری از کارگردانان ممکن بود پیش بگیرند. این‌جا باید کار هلر را تحسین کنیم. او توانسته با وجود ساختن فیلمی پرخرج‌تر از دو اثر پیشین‌اش، سبک و روایت خاصش را حفظ کند. او توانسته در روایتی کم و بیش سرراست، حال و هوای جذابی تزریق کند؛ کاری که بسیاری از کارگردانان باتجربه‌تر از انجامش ناتوانند.

در کنار نقد فیلم A Beautiful Day in the Neighborhood ببینید:

تریلر فیلم روزی زیبا در محله با بازی تام هنکس از آثار حاضر در تورنتو ۲۰۱۹

انتخاب هنکس به عنوان آقای راجرز ممکن است به نظر بیش از حد ایده‌آل باشد (یکی از نمادهای پدرانه و محبوب آمریکا در نقش فردی دیگر با همین خصوصیات ظاهر شود) اما در عمل، هر کدام جذابیت‌های مجزایی دارند. در مقابل آرامش و سکون راجرز، اجرای هنکس زنده‌تر و پرجنب‌وجوش‌تر است. هنکس برای این نقش تغییری اساسی کرده و سبک آشنایش کم‌تر به چشم می‌آیدو در حالی که هنکس از تقلید صدای راجرز اجتناب می‌ورزد، آهنگ صدایش دقیقن همان چیزی است که باید باشد و می‌توان کنجکاوی افسونگر راجرز را نسبت به انسان‌های اطرافش در اجرای او دید.

البته فیلم عاری از مشکل نیست. سکانس رؤیاگونه‌ی بیش از حد طولانی و برخی خلأهای احساسی در پرده‌ی پایانی چندان جالب نیستند اما فیلم آکنده است از گرمایی صمیمی. بسیاری می‌گویند در این روزها به چنین فیلم‌هایی نیاز داریم. اما این جمله بی‌معنی‌ است؛ آنچه اهمیت دارد، درس‌هایی است که راجرز در مورد پذیرش و بخشندگی به ما یاد می‌دهد. درس‌هایی را که باید در هر زمانی به خاطر داشته باشیم.

 

بنجامین لی، منتقد گاردین

مترجم: محمد تقوی

ادامه مطلب

آنونس

جایزه‌های بازی تاج و تخت، چرنوبیل و خانم میزل شگفت‌انگیز در بخش فنی امی ۲۰۱۹

بخش فنی امی ۲۰۱۹

اختصاصی از آرت‌تاکس: چند روز پیش از جشن امی، برندگان بخش فنی اعلام شدند و در این ویدیو به جایزه‌های بازی تاج و تخت، چرنوبیل و خانم میزل شگفت‎انگیز خواهیم پرداخت.

سریال Game of Thrones / بازی تاج و تخت (۱۸ بازی و کسب ۱۰ جایزه)

  • بازی‌گردانی-بخش درام
  • بهترین طراحی لباس سریال فانتزی/تخیلی
  • بهترین چهره‌پردازی
  • بهترین طراحی بدل‌کاری
  • بهترین جلوه‌های ویژه
  • بهترین تدوین
  • بهترین صداگذاری
  • بهترین میکس صدا
  • بهترین آهنگ‌سازی
  • طراحی نام سریال

در کنار تماشای بخش فنی امی ۲۰۱۹ از صفحه‌ی اختصاصی بازی تاج و تخت در آرت‌تاکس دیدن کنید

سریال The Marvelous Mrs. Maisel / خانم میزل شگفت‌انگیز (۱۳ بازی و کسب ۶ جایزه)

  • جین لینچ برای «بهترین بازیگر زن مهمان – بخش کمدی»
  • لوک کربی برای «بهترین بازیگر مرد مهمان – بخش کمدی»
  • بهترین فیلم‌برداری
  • بهترین طراحی لباس سریال تاریخی
  • بهترین آرایش مو
  • بهترین تنظیم موسیقایی

در کنار تماشای بخش فنی امی ۲۰۱۹ ببینید:

پشت صحنه سریال چرنوبیل

سریال Chernobyl / چرنوبیل (۱۳ بازی و کسب ۷ جایزه)

  • بهترین فیلم‌برداری مینی‌سریال
  • بهترین آهنگ‌سازی مینی‌سریال
  • بهترین تدوین مینی‌سریال
  • بهترین طراحی تولید
  • بهترین صداگذاری مینی‌سریال
  • بهترین میکس صدا مینی‌سریال
  • بهترین جلوه‌های ویژه مینی‌سریال

ادامه مطلب

آنونس

تریلر فیلم The Lighthouse | رابرت پتینسون و ویلیام دفو در تورنتو با فانوس دریایی

تریلر فیلم The Lighthouse

تورنتو ۲۰۱۹: تریلر فیلم The Lighthouse را با بازی رابرت پتینسون و ویلیام دفو و به کارگردانی رابرت اگرز با زیرنویس فارسی اختصاصی و کیفیت دل‌خواه در آرت‌تاکس ببینید.

از فیلم «فانوس دریایی» بیش‌تر بدانید:

رابرت اگرز، کارگردان جوان و خلاقی که با فیلم «جادوگر» در ژانر وحشت نامی برای خودش دست و پا کرد، با فانوس دریایی به سینما بازمی‌گردد. این فیلم داستانی‌ست تاریک از دو نگهبان فانوس دریایی با بازی رابرت پتینسون و ویلیام دفو که باید با تنهایی بسازند و به هم‌دیگر عادت کنند.

این فیلم که در بخش دو هفته‌ی کارگردانان جشنواره‌ی فیلم کن اکران شد، مورد تحسینم بسیاری قرار گرفت و رابرت اگرز توانست جایزه‌ی فیبرشی بین‌المللی منتقدان فیلم را کسب کند.

در کنار تریلر فیلم The Lighthouse از صفحه‌ی اختصاصی تورنتو ۲۰۱۹ در آرت‌تاکس دیدن کنید

از جمله نکات جالب فیلم می‌توان به این اشاره کرد که فیلم سیاه و سفید است و به جای قطع ۱۶ به ۹ رایجی که در فیلم‌های امروزی می‌بینیم، از فرمت قدیمی ۴ به ۳ استفاده می‌کند.

فیلم که قرار است در جشنواره فستیوال فیلم تورنتو نیز پخش شود، ۱۸ام اکتبر سال جاری توسط کمپانی فیلم A24 در سینماهای آمریکا و سایر نقاط جهان اکران خواهد شد.

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها