با ما همراه باشید

زیرنویس اختصاصی از آرت‌تاکس: نائومی واتس در استودیوی برنامه‌ی پاپ‌کورن از تجربه‌ی بازی در نقش ملکه گرترود و حضورش در سریال «بلندترین صدا» می‌گوید

سلام بر همگی، پیتر تراورس هستم. این برنامه‌ی پاپ‌کورنه که در مورد دنیای فیلم صحبت می‌کنیم. فیلمی اکران شده با نام اوفیلیا. همون اوفیلیای هملت اما بحثش کاملن متفاوته و مهمون امروزم نائومی واتس یکی از بازیگران این فیلمه. اما نه در نقش اوفیلیا و نه هملت بلکه در نقش ملکه گرترود

نائومی واتس : درسته، پر از سورپرایزه

خب برامون تعریف کن نائومی. بگو قضیه دقیقن چی‌یه

نائومی واتس : این، برداشت متفاوتی‌یه از هملت. به شکلی زاویه دید رو به اوفیلیا تغییر دادیم. در کنار این خانم‌های زیادی هم تو فیلم حاضر هستن.

در کنار گفت‌وگوی نائومی واتس ببینید: تریلر فیلم اوفیلیا

این فیلم تحت سلطه‌ی زنانه

نائومی واتس : داستان اول کتابی‌یه به قلم لیسا کلاین به اسم اوفیلیا و بعد سمی چلس اقتباسی برای فیلم نوشت. کارگردان هم زنه به اسم کلیر مک‌کارتی. بنابراین یه گروه خیلی خوبی از این نظر داریم. داستان به جای هملت، دو شخصیت زن دیگه رو در مرکز داستان قرار می‌ده. البته هملت هم حضور پررنگی در داستان داره. ولی فکر می‌کنم راهی بود برای مدرنیزه کردن و به مخاطبان جدید و امروزی ارائه دادن‌ش.

به نظر می‌رسه هدف همینه. اوفیلیا رو فکر می‌کردیم می‌شناختیم و صحنه‌ی دیوانگی معروفش رو داره. ولی داستان این‌جا اصلن این شکلی نیست

نائومی واتس : آره. الآن، دوره‌ی به قدرت رسیدن زن‌هاست. شخصیت‌های شیکسپیری معمولن کسی دنبال‌شونه یا بیش از حد معصوم و تراژیکن. یا که روانی‌ن و دوست دارن خودکشی کنن. در نتیجه می‌تونن خیلی تک‌بعدی باشن. تو این نسخه می‌خوایم شخصیت‌ها رو سه‌بعدی کنیم. بین این دو زن رابطه و دوستی عمیقی برقراره و گرترود می‌بینه اوفیلیا مثل خودش باهوش و توانمنده. داره تصمیماتی برای خودش می‌گیره که از خود نمایش‌نامه به شدت متفاوته و به این ترتیب گرترود به‌ش علاقمند می‌شه. در کل تفاوت‌های خیلی زیادی داره.

پس رابطه‌ی خوبی با هم دارن

نائومی واتس : خب بهتر از این شروع می‌شه. ولی گرترود احساس می‌کنه به پشتش خنجر زدن چون معتقده کنترل ایده‌ای که خلق کرده، دستشه و حالا تعادل بهم ریخته

ما زندگی گرترود رو به اون شکلی که بوده می‌بینیم. رابطه‌ش را همسرش رو می‌بینیم؛ چیزی که تو نمایش‌نامه‌ی شیکسپیر نبود. این شوهری که الآن در کنارشه اون نماد خیری که زمانی فکر می‌کردیم نیست

نائومی واتس : گرترود جاه‌طلب هم هست. زن قوی‌ای‌یه. می‌خواد در رأس همه‌ی کارها باشه. نمی‌خواد کسی براش تصمیم بگیره بنابراین داره مقاومت می‌کنه. این‌جا که به معنای واقعی کلمه!

در کنار گفت‌وگوی نائومی واتس ببینید: گفت‌وگو با دیزی ریدلی درباره‌ی حضورش در فیلم اوفیلیا

و دیزی ریدلی هم نقش اوفیلیا رو داره. کار باهاش باید جالب باشه

نائومی واتس : آره، خیلی خوب بود

طرفدار فیلم‌های جنگ ستارگان هستی؟ قبلن دیدی‌شون؟

نائومی واتس : نه، ندیده بودم. یه تیکه‌هایی‌ ازش رو با بچه‌هام دیدم ولی خیلی به سلیقه‌م نزدیک نیست. چندان طرفدارشون نیستم. ببخشید!

به نظرم بزرگ کردن دو تا بچه و داشتن یه حرفه وقت زیادی برای آدم نمی‌ذاره و نمیتونی هر فیلمی که هست رو ببینی. خب شما نائومی واتس هستی و به نظر می‌رسه تابستون امسال هم فستیوال نائومی واتس باشه

نائومی واتس : می‌دونم منظورت چی‌یه. بعضی اوقات تصادفی این شکلی می‌شه. ما این فیلم رو سال 2016 ساختیم. حالا نمی‌دونم در مورد چه پروژه‌ی دیگه‌ای داری صحبت می‌کنی

می‌خواستم در مورد گرچن کارسون و سریال بلندترین صدا صحبت کنم

نائومی واتس : که فیلم‌برداری‌ش تازه تموم شده.

تموم کردی ولی قراره به زودی هم پخش بشه!

نائومی واتس : تولید برنامه‌های تلویزیونی خیلی سریع‌تره. بعد فیلم دیگه‌ای دارم به اسم لوس و نکته اینه که فیلمی پاپ‌کورنی نیست که راحت بشه دیدش اما به مسائل خیلی مهمی می‌پردازه و بیننده رو به چالش می‌کشه

دفعه‌ی قبلی که این‌جا بودی در مورد این صحبت کردیم که دیگه تو فیلم‌های رومانتیک کمدی نیستی

نائومی واتس : می‌دونی، چیزی نبوده که خودم عمدن ازش دوری کرده باشم. نه کلن نخوام دیگه سمت‌شون برم. اگر پیشنهاد خوبی دستم رسید قطعن قبولش می‌کنم. ولی فکر کنم درست کردن یه فیلم رومانتیک کمدی خوب خیلی سخت‌تر شده تا ساختن یه درام پر و پیمون

واقعن؟ نقطه نظر جالبی‌یه

نائومی واتس : همه‌مون موقع دیدن فیلم‌های رومانتیک کمدی فکر می‌کنیم بامزه‌ست یا نه؛ هم روی پرده و هم خارج ازش. اما آیا به یاد موندنی هست؟ چیزی هست که در یادتون بمونه و باعث ایجاد بحث بشه؟ بعضی اوقات، ولی خیلی کم پیش می‌آد و این‌ها همون فیلم‌هایی هستن که دائمن ازشون یاد می‌کنیم. نمی‌دونم دقیقن دارم چی کار می‌کنم ولی از داشتن نقش‌های مختلف پیچیده لذت می‌برم که زن‌ها توشون در حال رشد هستن و پیش‌رفت می‌کنن

 

1,669 بازدید کلی, 6 بازدید امروز

برای افزودن دیدگاه کلیک کنید

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آنونس

تریلر فیلم «یک خیارشور آمریکایی» با بازی سث روگن

تریلر فیلم An American Pickle

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: تریلر فیلم An American Pickle به کارگردانی برندن تروست، به نویسندگی سایمون ریچ و با بازی سث روگن.

معرفی فیلم An American Pickle با بازی سث روگن

«یک خیارشور آمریکایی» فیلمی‌ست در ژانر کمدی به کارگردانی برندن تروست که نخستین فیلم بلندش را می‌سازد. «یک خیارشور آمریکایی» اقتباسی‌ست از داستان کوتاه «یک‌جا فروختن» نوشته‌ی سایمون ریچ که خودش فیلم‌نامه‌ی این اثر را نوشته.

در کنار تماشای تریلر فیلم An American Pickle ببینید:

ست روگن و دستگاه دروغ‌سنج!

داستان فیلم از این قرار است که روزی هرشال گرین‌باوم (با بازی سث روگن) که در حال کار در کارخانه‌ست، درون یک دیگ پر از خیارشور می‌افتد و مایع خیارشور بدن او را برای صد سال سالم نگه می‌دارد. پس از بیدار شدن، او متوجه می‌شود حتا ذره‌ای پیر نشده . او سپس با ندیده‌اش، بن گرین‌باوم (باز هم با بازی سث روگن)‌ که برنامه‌نویس خوش‌اخلاقی است، آشنا می‌شود که هرشال هیچ درکی از او ندارد و همین اختلاف نسل بسترساز موقعیت‌های کمیک می‌شود.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

4,324 بازدید کلی, 1,635 بازدید امروز

ادامه مطلب

خبر

آخرین اخبار از فیلم کرونایی مایکل بی | با تو کار کردن قدغن؟

فیلم کرونا مایکل بی

آرت‌تاکس – گروه سینمای جهان: از قبل خبری منتشر شده بود که فیلم در ارتباط با کرونا توسط مایکل بی ساخته خواهد شد اما گویا بازیگران این فیلم با تهدید بایکوت صنفی روبه‌رو هستند.

آخرین اخبار از فیلم کرونایی مایکل بی | با تو کار کردن قدغن؟

چند هفته‌ی قبل خبری منتشر شد که مایکل بی قرار است فیلمی با موضوع پاندمی کرونا در لس‌‌آنجلس تهیه کند. روز گذشته انجمن بازیگران آمریکا از تمامی اعضایش خواسته تا از حضور در این فیلم که نام‌ش «مرغ آوازه‌خوان» است امتناع کنند و اگر کسی در این فیلم بازی کند با او برخورد صنفی خواهد شد!

در کنار مطالعه‌ی این خبر ببینید:

مایکل بی اولین فیلم مرتبط با کرونا را خواهد ساخت

سخن‌گوی انجمن بازیگران آمریکا علت صدور این بیانیه را عدم پایبندی به رعایت پروتکل‌های بهداشتی مدنظر این انجمن در حین تولید فیلم عنوان کرده، موضوعی که اعضای این انجمن نمی‌توانند از آن‌ چشم‌پوشی کنند.

دقایقی قبل انجمن بازیگران آمریکا اعلام کرد مایکل بی و تیم سازنده‌ی «مرغ آوازه‌خوان» پروتکل‌های بهداشتی لازم‌الاجرا را رعایت خواهند کرد و اعضای این انجمن می‌توانند در «مرغ آوازه‌خوان» ایفای نقش کنند.

 

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

2,831 بازدید کلی, 1,064 بازدید امروز

ادامه مطلب

خبر

اثر جدید چارلی کافمن در نتفلیکس | Charlie Kaufman’s upcoming film on Netflix

اثر جدید چارلی کافمن

آرت‌تاکس – گروه سینمای جهان: اثر جدید چارلی کافمن به نام «من به پایان‌دادن این اوضاع فکر می‌کنم» در تاریخ ۴ سپتامبر از نتفلیکس پخش خواهد شد.

اثر جدید چارلی کافمن در نتفلیکس | کافمن: سینما را استودیوها نابود کردند نه نتفلیکس

«من به پایان‌دادن این اوضاع فکر می‌کنم»، آخرین ساخته چارلی کافمن قرار است ۴ سپتامبر از نت‌فلیکس منتشر شود. این فیلم در ژانر تریلر داستان مردی را روایت می‌کند که همراه دوست‌دخترش به خانه‌ی پدر و مادرش سر می‌زند که این سرآغاز ماجراهاست.

چارلی کافمن درباره‌ی این‌که چرا این قصه را برای ساخت انتخاب کرده می‌گوید: «دنبال قصه‌ای بودم تا کسی حاضر شود روی آن سرمایه‌گذاری کند تا آن را بسازم و سرمایه‌گذارها به اقتباس از کتاب‌ها و کمیک‌بوک‌ها و حتا فیلم‌های ساخته‌شده خوش‌بین‌ترند.»

«من به پایان دادن این اوضاع فکر می‌کنم» براساس کتابی به همین نام نوشته‌ی ایان رید ساخته شده منتها کافمن اشاره می‌کند که فیلم‌نامه او نسبت به پلات اصلی کتاب تفاوت‌هایی هم دارد: «تهیه‌کننده‌ای که با آن کار می‌کردم با نتفلیکس برای نمایش این فیلم قرارداد بسته اما نمی‌دانم نتفلیکس می‌داند که من از «تریلر/ هیجان‌انگیزبودن» قصه‌ی اصلی کاسته‌ام یا نه؟ » کافمن درباره‌ی چرایی این تغییرات هم می‌گوید: «کلمات رازآلودتر از تصویر هستند و به نظرم پیروی از روند کتاب، فیلم را سطحی و ناامیدکننده می‌کرد.»

چارلی کافمن برای عامه‌ی مردم با فیلم‌نوشت «درخشش ابدی یک ذهن بی‌آلایش» شناخته می‌شود فیلمی محبوب هم در میان منتقدین هم در گیشه. با این همه او هربار که فیلمی را خودش کارگردانی کرده با شکست تجاری روبه‌رو شده: «بخش‌گویی، نیویورک» و «آنومالیسا» هر دو بازنده‌ی بزرگ گیشه بودند گرچه که فیلم اول یکی از محبوب‌ترین آثار راجر ایبرت فقید به شمار می‌آید. همین شکست‌های پیاپی در گیشه باعث تزلزل جایگاه او در هالیوود شده.

او می‌گوید: «در سال‌های اولیه‌ی فعالیتم کار کردن با قصه‌ای ارژینال بسیار راحت‌تر از الان بود می‌توانستم بازی‌گوش باشم و آزمون و خطا کنم اما هالیوود به ‌یک‌باره بسیار تغییر کرد. همه‌چیز از سال ۲۰۰۸ شروع شد (ارجاع به بحران اقتصادی آمریکا): استودیوها فیلم‌ساختن را متوقف کردند و به‌ساختن بلاک‌باسترها رو آوردند. علت این‌که فیلم‌سازان جذب نتفلیکس شدند چون جایی نبود تا ایده‌هاشان را عملی کنند. برای من غم‌انگیز است که عده‌ای می‌گویند نتفلیکس سینما به مثابه‌ هنر را نابود کرده. حقیقت این است بلاک‌باسترها و استودیوها سینما را نابود کردند.»

در کنار مطالعه‌ی این خبر ببینید:

به بهانه‌ی پانزده سالگی درخشش ابدی یک ذهن پاک | رومنسی هوشمندانه با چاشنی علمی‌تخیلی

Charlie Kaufman’s upcoming film: “I’m Thinking of Ending Things.”

Charlie Kaufman has an upcoming Netflix film being released on September 4, “I’m Thinking of Ending Things.”

 

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

2,642 بازدید کلی, 979 بازدید امروز

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها