با ما همراه باشید

جشنواره فیلم تورنتو ۲۰۱۹: نشست خبری فیلم The Goldfinch را با حضور جان کرولی، سارا پاولسن و نیکول کیدمن با زیرنویس فارسی اختصاصی و کیفیت دل‌خواه ببینید.

جان کرولی در نشست خبری فیلم سهره‌ی طلایی:

چی باعث شد به کار کردن روی این فیلم و اقتباسش جذب بشی؟

کتابش رو برای سرگرمی خوندم و بهش از جنبه‌ی سینمایی نگاه نکرده بودم. چون رمان قدرتمندی‌یه و تاثیرش رو به عنوان یه نوشته روم گذاشت. وقتی قرار شد ازش اقتباس کنیم خیلی هیجان‌زده شدم. چیزی که نظرم رو جلب کرد و در رمان خیلی تاثیرگذار بود این بود که با اصالت به تفکر درباره‌ی سوگواری می‌پرداخت و این‌که یه پسر جوون در این حالت سوگ گیر می‌کنه و شروع می‌کنه به انتقال احساساتش به یک شیء و نه هر شیئی بلکه یه کار هنری بسیار ارزشمند. به نظرم دانا کاراکترش رو در شرایط فوق‌العاده‌ای قرار داده بود. چون هرچه‌قدر بیش‌تر از اون شیء دست نمی‌کشه. حس جنایت‌کاری خودش بیش‌تر می‌شه که با احساس شرمش ارتباط داره و این باور اشتباه که اون مسئول مرگ مادرشه.

در کنار تماشای نشست خبری فیلم The Goldfinch از صفحه‌ی جشنواره‌ی فیلم تورنتو ۲۰۱۹ دیدن کنید

برای اقتباس‌هایی مثل این، روش متفاوتی برای کار کردن روی کاراکتر دارین؟

نه، به نظرم تفاوتی نداره. این که بخشی از این داستان باشی. این که مرجعی به این قدرتمندی داشته باشی خیلی خوبه اما تاریخ‌چه در اختیارتونه مجبور نیستین خلقش کنین یا تصورش کنین یا روش کار کنین چون براتون فراهمه. بنابراین بخش بزرگی از کار انجام شده که خیلی خوبه ولی بعدش همون پروسه‌ی تمرین رو طی می‌کنین، همون جست‌وجوها رو انجام می‌‌دین. بقیه‌ی چیزها فرقی نداره.

سینمای جهان

عوامل فیلم The Gentlemen از آخرین ساخته‌ی گای ریچی می‌گویند

بازیگرهای فیلم The Gentlemen

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: صحبت‌ بازیگرهای فیلم The Gentlemen درباره‌ی این فیلم و کار کردن با گای ریچی با حضور متیو مک‌کانهی.

در کنار تماشای صحبت‌های بازیگرهای فیلم The Gentlemen از تریلر این فیلم دیدن کنید

چرا می‌خواستید با گای ریچی کار کنید؟

متیو مک‌کانهی:

این همون نوع پروژه‌ی گای ریچی‌یه که ازش لذت می‌برم. بیش‌تر کارهاش همینن. «قفل، انبار»، «قاپ‌زنی». این‌ها همه جهان‌های جنایی کوچیک با شخصیت‌های منحصر به فرد و متفاوتن که اربابان جهان خودشونن یا حداقل به نظر می‌رسه که این طور فکر می‌کنن. وقتی فیلم‌نامه رو خوندم دقیقن چنین جهانی بود. برای همین من گفتم قبوله من با گای کار می‌کنم. این همون محیط و پالتی‌یه که می‌خواهم توی اون با گای کار کنم.

میشل داکری:

منظورم اینه که این‌جوری بود که یه رویا برای من به واقعیت پیوسته چون چون من می‌خواستم که می‌دونین؟ به سال‌هایی که من مشتاق بودم تا این رو به عنوان یه شغل انجام بدم نگاهی بکنم. «قفل، انبار» یکی از مهم‌ترین فیلم‌های منه و برای همین کار کردن می‌دونین؟ پیدا کردن فرصتی برای کار با گای خارق‌العاده بود. و مخصوصن کار کردن توی اون ژانر خاص.

هنری گلدینگ:

آزمون ورودی من واقعن این بود که برم خونه‌ی کسی و باهاش ویسکی بخورم. آره. می‌دونین؟ فکر می‌کنم اون یکی از کارگردان‌هایی‌یه که وقتی اون با بازیگری صمیمی می‌شه به این خاطره که می‌دونه اون چطوری کار می‌کنه و این می‌دونین؟ می‌رین سر صحنه و همه چیز به شدت تغییر می‌کنه. برای همین شما باید انعطاف‌پذیر باشین و اون باید بتونه ببینه که می‌تونه با شما کار کنه. برای من این کار می‌دونین؟ بعد از اون صبح این‌جوری بودم که «مرد! بودن توی این پروژه رویایی‌یه که به واقعیت پیوسته. بنابراین آره. خوش‌حال بودم که همراه با اون‌ها بودم.

هیو گرنت:

من می‌گم که اون سر این فیلم یه کم غیرعادی‌تر از ما سر «مردی از یو.ان.سی.ال.ای.» بود. اون سر اون فیلم خیلی غیرعادی بود. با اون میز شام اختصاصیش. با اون پارچه‌ی سفیدی که به سر صحنه می‌آورد. و غذاهای خوش‌مزه‌اش. تو ساعت‌های عجیبی از روز اون سرتاپا فاستونی می‌پوشید. تو دمای ۲۷ درجه‌ای رم. از بیرون به نظر یه تریلر معمولی می‌آد ولی از داخل شبیه یه کلبه‌ی چوبی تو کانادائه. با یه اجاق هیزمی. و پر از آدم بود. کی بودن اون‌ها؟ به هیچ وجه ربطی به فیلم نداشتن. اصلن فکر نمی‌کنم ربطی داشته باشن.

چارلی هانمن:

وقتی گای پیر با کسی بخواد دوست بشه خیلی صمیمیت به خرج می‌ده. برای من این فرآیند همیشه نسبتن غیرمنتظره است و و هم می‌تونه جادویی باشه و هم خیلی خیلی چالش‌برانگیز. اون آدم دمدمی‌مزاجی‌یه. برای همین مثلن چیزی هست که اون روز قبل خیلی دوستش داره و تو می‌گی:«پس من می‌رم این صحنه‌ها رو امشب تمرین کنم. چیزی هست که فکر کنی ممکنه کارگر نیفته یا بخوای تغییرش بدی؟» و اون می‌گه:«نه. من کاملن عاشقشم.» و بعد روز بعد می‌آی اون‌جا و اون می‌گه:«می‌دونی چیه؟ من اون صحنه رو دوباره نگاه کردم. مزخرف بود. ما همین الان همه چی رو بازنویسی می‌کنیم. فکر می‌کنی اوکی‌یه؟» و می‌گی:«ببینیم این یکی چطور پیش می‌ره.» می‌دونین؟ اون توانایی باورنکردنی‌ای در بی‌درنگ کار کردن داره. می‌دونین؟ فکر می‌کنم اون خارق‌العاده است. منظورم اینه که هر چقدر توی آماده‌سازی ناتوانه که این ویژگیش خیلی هم بارزه، توانایی بهینه و بی‌درنگ کار کردنش خارق‌العاده است. برای همین تو رو هوشیار نگه می‌داره. نه؟ آره.

یک جنتلمن واقعی چه ویژگی‌ای دارد؟

چارلی هانمن:

یه جنتلمن هیچ‌وقت نمی‌گه که جنتلمنه.

هیو گرنت:

فکر می‌کنم بعضی‌ها جنتلمن به دنیا می‌آن. فکر کنم سخته که. نه این طور نیست. برای چارلی سخت‌تره.

میشل داکری:

جنتلمن‌های زیادی سر این صحنه بودن. آره. می‌دونین؟ گای یه جنتلمن واقعی‌یه. اون یه موشه. اون همیشه یه کت شیک تنشه. واسه کار. و همه‌شون همین بودن البته.

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

آنونس

تریلر فیلم The Rhythm Section | بلیک لایولی و یک انتقام شخصی!

تریلر فیلم The Rhythm Section

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: تریلر فیلم The Rhythm Section را به کارگردانی رید مورانو و بازی بلیک لایولی و جود لا با کیفیت دلخواه ببینید

در کنار تماشای تریلر فیلم Ordinary Love از این فیلم بیش‌تر بدانید:

«گروه ریتم» تریلری است جاسوسی از سوی تهیه‌کنندگان جاسوس شماره‌ی یک دنیای سینما یعنی جیمز باند. این فیلم که براساس کتابی با همین نام نوشته شده، داستان زنی را روایت می‌کند که خانواده‌اش را طی یک سانحه‌ی هوایی از دست می‌دهد. او متوجه می‌شود این حادثه عمدی بوده و می‌خواهد از عاملانش انتقام بگیرد و در این راه، ماسک یک قاتل را بر چهره‌اش می‌زند.

در کنار تماشای تریلر فیلم The Rhythm Section ببینید:

این فیلم توسط نویسنده‌ی خود کتاب یعنی مارک برنال نوشته شده و در نتیجه احتمالن با اقتباس بسیار وفادارانه‌ای روبه‌رو هستیم. رید مورانو، کارگردان فیلم نیز ابتدا فعالیتش در دنیای سینما را به عنوان یک فیلم‌بردار آغاز کرد ولی چند سالی است که روی صندلی کارگردانی می‌نشیند و چندین قسمت از سریال‌های تحسین‌شده‌ای را چون داستان ندیمه و میلیاردرها کارگردانی کرده است.

اجرای شخصیت اصلی یعنی استفانی پاتریک برعهده‌ی بلیک لایولی بوده که آخرین حضورش روی پرده‌های سینما به تریلر کمدی پاول فیگ یعنی «یک لطف ساده» برمی‌گردد. در کنار او نیز بازیگرانی مانند جود لا (که این روزها با سریال پاپ جدید نیز در تلویزیون دیده می‌شود) و استرلینگ کی براون (از آثار اخیری چون امواج و یخ‌زده‌ی ۲) نیز در فیلم حاضر هستند. گروه ریتم قرار است سی و یکم ژانویه توسط کمپانی پارامونت در آمریکا و سایر کشورها اکران شود.

 

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

رویدادها

با برندگان SAGAwards آشنا شوید | شریک زندگی سابق رفیق خوب امروز

برندگان انجمن بازیگران فیلم ۲۰۲۰

زیرنویس اختصاصی از آرت‌تاکس: شب گذشته برندگان انجمن بازیگران فیلم ۲۰۲۰ ، جایزه‌ی SAGAwards، مشخص شدند و جالبی آن تطابقش با بازیگران برگزیده‌ی گلدن گلوب بود.

در کنار تماشای برندگان انجمن بازیگران فیلم ۲۰۲۰ از صفحه‌ی اختصاصی گلدن گلوب دیدن کنید

برندگان انجمن بازیگران فیلم ۲۰۲۰:

بهترین تیم بازیگری: تیم بازیگری فیلم «Parasite / انگل» به کارگردانی بونگ جون-هو (سونگ کانگ-هو، لی سون-کیون، چو یئو جئونگ، چوی وو-شیک، پارک سو-دام، جانگ زیسو، لی جانگ-ایان و جانگ هیه-جین)

بهترین بازیگر مرد: واکین فینیکس برای بازی در فیلم «Joker / ژوکر»

بهترین بازیگر زن: رنه زلوگر برای بازی در فیلم «Judy / جودی»

بهترین بازیگر نقش مکمل مرد: برد پیت برای بازی در فیلم «Once Upon A Time in Hollywood / روزی روزگاری در هالیوود»

بهترین بازیگر نقش مکمل زن: لورا درن برای بازی دی فیلم «Marriage Story / داستان ازدواج»

بهترین تیم بازیگری سریال‌های درام: تیم بازیگری سریال «The Crown / تاج» ساخته‌ی پیتر مورگان

بهترین تیم بازیگری سریال‌های کمدی: تیم بازیگری سریال «The Marvelous Mrs. Maisel / خانم میزل شگفت‌انگیز»

بهترین بازیگر مرد سریال‌های درام: پیتر دینکلج برای بازی در سریال «Game of Thrones / بازی تاج و تخت»

بهترین بازیگر زن سریال‌های درام: جنیفر آنیستون برای بازی در سریال «The Morning Show / برنامه‌ی صبحگاهی»

بهترین بازیگر مرد سریال‌های کمدی: تونی شلهوب برای بازی در سریال «The Marvelous Mrs. Maisel / خانم میزل شگفت‌انگیز»

بهترین بازیگر زن سریال‌های کمدی: فیبی ولر-بریج برای بازی در سریال «Fleabag / فلی‌بگ»

بهترین بازیگر مرد مینی‌سریال: سم راکول برای بازی در مینی‌سریال «Fosse-Verdon / فوسه-وردون»

بهترین بازیگر زن مینی‌سریال: میشل ویلیامز برای بازی در مینی‌سریال «Fosse-Verdon / فوسه-وردون»

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها