ترجمهی اختصاصی از آرتتاکس: نقد فیلم «Capone / کاپون» ساختهی جاش ترنک و با بازی تام هاردی به قلم پیتر بردشاو که معتقد است جاش ترنک تمام توان خود را برای اثر جدیدش به کار گرفته.
جاش ترنک با تمام قوا در «کاپون»
جاش ترنک فیلمسازی است که در سال ۲۰۱۲ با فیلم ابرقهرمانیاش «تاریخچه» اوج گرفت اما تنها سه سال بعد با «چهار شگفتانگیز» شکستی شدید را تجربه کرد. حالا او تمام جاهطلبیهاش را جمع کرده و به سراغ زندگی آل کاپون آمده. فیلمی که نویسندگی، کارگردانی و تدوین این فیلم همه به عهدهی ترنک بوده است.
در کنار مطالعهی دومین نقد فیلم کاپون بخوانید:
نقد فیلم Capone / کاپون (بخش اول) | گویی دیوید لینچ «ایرلندی» بسازد
تام هاردی نقش ال کاپون را بازی میکند. سال ۱۹۴۷ است و او پس از ده سال به خاطر بیماری ناشی از سکتهی مغزی اش از زندان آزاد شده. او میتواند در حصر خانگی زندگی کند اما مأموران افبیآی از دور او را میپایند و اعضای خانوادهاش نیز که کمی از او متنفرند در کنار او هستند. البته همسرش می (لیندا کارینلی) به نظر میرسد همچنان به او اهمیت میدهد. او در اواخر دههی پنجم زندگیاش به سر میبرد اما چهرهاش حداقل ۲۰ سال پیرتر نشان میدهد. فیلم داستان یک سال از زندگی او را بین دو شب شکرگزاری روایت میکند و در این مدت تحلیل رفتن وضعیت جسمی، روانی و مالی کاپون را نشان میدهد.
تابلویی از اندوه با چاشنی جنون
ترنک کسانی را که فکر میکردند او قرار است این فیلم اکشن را با فلشبکهای متوالی به دوران اوج کاپون پر کند در موقعیت سختی قرار میدهد و من فکر میکنم که این فیلم عمداً به این شکل دوباره فیلمبرداری و تدوین شده. اگر چه این کار چاشنی تلخی و غریب فیلم را پاک میکند. این فیلم تابلویی جالب از اندوه است و نحوهی حرکت دوربین در باغ کاپون با مجسمههای عجیبش اشارهای به کارهای پائولو سورنتینو دارد. البته این حس جنون و توهم تنگناهراسانهی محیط کمی شبیه به «شاتر آیلند» اسکورسیزی نیز هست و مسخرهبازی احساسی کاپون با نوههایش در اولین جشن شب شکرگزاری یادآور دن کورلئونهی براندوست.
این فیلم جالبی است و ترنک آن را با خشونتی جنونآمیز و خارقالعاده به پایان میرساند اما سکانسهای گیجکنندهی ورود به فانتزیهای ذهن توهمزدهی کاپون اگرچه شگفتانگیزند اما از تاثیر بصری فیلم میکاهند چون نمیدانیم که این اتفاق واقعاً دارد اتفاق میافتد یا نه.
نویسنده: پیتر بردشاو – گاردین
مترجم: پویا مشهدیمحمدرضا
از مجموعه تحلیلگران عصر ارتباطات بیشتر ببینید:
آرتتاکس را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان
تکتاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران