ترجمه‌ی اختصاصی از آرت‌تاکس: نقد فیلم «Capone / کاپون» ساخته‌ی جاش ترنک و با بازی تام هاردی به قلم استیو پاند که این اثر را نقطه‌ی اوجی در کارنامه‌ی ترنک پس از تجربه‌ی تلخ «چهار شگفت‌انگیز» می‌داند.

گویی دیوید لینچ «ایرلندی» بسازد

جاش ترنک کارگردان از ضعیف‌ترین نقطه‌ی حرفه‌ی کاری‌اش («چهار شگفت‌انگیز» سال ۲۰۱۵) به نقطه‌ی اوج خود برگشته و ماجرایی خونین را از آخرین سال زندگی ال کاپون با بازی درخشانی از تام هاردی خلق کرده است. می‌توانید «کاپون» را مثل «مرد ایرلندی» به کارگردانی دیوید لینچ یا «صورت‌زخمی» با هدایت استنلی کوبریک در «درخشش» تصور کنید ولی باز این‌ها هم نمی‌توانند معجون تفکر و جنونی را که ترنک در این اثر نهاده کامل توصیف کنند.

در کنار مطالعه‌ی نقد فیلم Capone بخوانید:

جاش ترنک: به خاطر ساخت «چهار شگفت‌انگیز» تهدید به مرگ شدم!

آلفونس کاپون را همه «فانس» صدا می‌کنند. همین باعث شد تا عنوان اولیه‌ی فیلم «فانزو» باشد. او چهره‌ای ناجور و وضعیتی ناجورتر دارد و با این حال داستان‌هایی را از سر می‌گذراند که ممکن است هیچ ارتباطی به واقعیت نداشته باشند. پس از نیم ساعت همراهی او، که برای تماشای استفراغ کردن و از دست دادن کنترل مثانه و روده‌هایش کافی است، دعا می‌کنیم که کارگردان احساس صمیمیت زیادی با این گانگستر نداشته باشد.

تمام داستان فیلم ارتباط نصفه و نیمه‌ای با رویدادهای واقعی زندگی ال کاپون دارند اما کمتر کسی به تطبیق داستان با واقعیت اهمیت می‌دهد. دوربین در اتاق‌هایی آراسته هم‌زمان با پخش آهنگ‌های پوچینی، ویوالدی و پاخلبل می‌چرخد. این موسیقی کلاسیک تضادی آشکار را با شلوغی آن چه در برابر ما رخ می‌دهد ایجاد می‌کند.

به‌جای سیگار کشیدن از هویج استفاده کن!

بازی هاردی در هر لحظه نشانه‌ای از پیچیدگی را در خود دارد اما این اتفاق تازه‌ای برای این بازیگر نیست. با وجود همه‌ی اندام‌های مصنوعی‌اش او پیرمردی دیوانه است که در راهروهای تاریک ذهن خود اسیر است. در دنیای «واقعی» اما می همسر کاپون، وفادارترین یاور و همراه اوست و بازی لیندا کارلینی در این نقش به ما یادآوری کرد او هنوز می‌داند که چگونه نقش همسر بیمار یک دیوانه را بازی کند.

اگر از تماشای دستشویی کردن شخصیت‌ها در تخت و چاقو خوردن در گلوشان ناراحت نمی‌شوید، این فیلم برای شما دیوانه‌وار، شلوغ و به شدت سرگرم‌کننده خواهد بود. این فیلم در برخی لحظات کارتونی هم می‌شود. مخصوصاً زمانی که پس از سکته‌ی مغزی کاپون، پزشکی با بازی کایل مک‌لاکلان به او می‌گوید:«دیگه سیگار نکش. پیشنهاد می‌کنم از این‌ها استفاده کنی.» و هویجی را از کیفش بیرون می‌آورد.

نویسنده: استیو پاند – The Wrap

مترجم: پویا مشهدی‌محمدرضا

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران