با ما همراه باشید
نقد فیلم The Lighthouse نقد فیلم The Lighthouse

سینمای جهان

نقد فیلم فانوس دریایی از نگاه منتقد وب‌سایت راجر ایبرت | پیش‌روی تا مرز جنون

تورنتو ۲۰۱۹: نقد فیلم The Lighthouse / فانوس دریایی، ساخته‌ی رابرت اگرز، از نگاه برایان تالریکو، منتقد وب‌سایت راجر ایبرت با ترجمه اختصاصی از آرت‌تاکس

امواج می‌خروشند، پرندگان فریاد می‌زنند و باران بی‌رحمانه می‌بارد. فانوس دریایی اثر رابرت اگرز می‌خواهد بیننده‌اش را به جنون برساند. این فیلم صرفن داستان دو مرد در آستانه‌ی دیوانگی نیست بلکه اگرز از صدا و سایر ابزارهای فیلم‌سازی برای به جنون کشیدن شما نیز استفاده می‌کند. هر چند در نهایت فیلم بیش از حد نسبت به ذات اگزیستانسیالیستی خود آگاه است، بی‌پروایی اگرز در کنار اجراهای درخشان دو بازیگر حاضر در فیلم فانوس دریایی را تبدیل به دست‌آوردی خیره‌کننده می‌کنند.

در کنار نقد فیلم The Lighthouse از صفحه‌ی اختصاصی آرت‌تاکس برای جشنواره فیلم تورنتو ۲۰۱۹ دیدن کنید

فانوس دریایی شاید در ظاهر سیاه و سفید باشد اما اگر دقیق باشیم فیلم بیش از هر چیزی خاکستری است. هر چه باشد نمی‌توان صحنه‌هایی کاملن سیاه یا سفید در یک روز طوفانی یافت. داستان فیلم با رسیدن توماس (با بازی ویلم دفو) و افرایم (با بازی رابرت پتینسون) به فانوس دریایی‌ای در ناکجا آباد آغاز می‌شود. توماس مرد پیرتر و کارکشته‌تر است که به افرایم دستور می‌دهد و دائمن یادآوری می‌کند رئیس کیست. از طرفی افرایم زندگی مزخرفی دارد، با یک مرغ دریایی دعوا می‌کند و مجبور است هر شب سر شام داستان‌های تکراری رئیسش را بشنود و هنگامی که توماس بالا رفته و از نور کورکننده‌ لذت می‌برد، او در طبقه‌ی پایینی فانوس حبس شده است.

افرایم کم کم وسوسه می‌شود به طبقه‌ی بالایی برود و در برزخ میان کار طاقت‌فرسا و رضایت از خود یر کرده است و فیلمی که از همان ابتدا فرم تجربی به خود می‌گیرد، لحظه لحظه سورئال‌تر شده و باعث می‌شود از خود بپرسیم کدام یکی اول دیوانه می‌شود و چه بلایی سر دیگری خواهد آورد. دیدن فانوس دریایی مانند دیدن صحنه‌ آهسته‌ از یک تصادف اتومبیل است؛ تصادفی که می‌دانید هیچ کدام از سرنشینان نجات نخواهند یافت. این فیلم در مورد رفاقت نیست بلکه نشان می‌دهد چیزی ترسناک‌تر از آن نیست که با کسی که از او متنفری، جایی گیر کنی.

دفو بسیار شبیه با کاپیتان‌های کهنه‌کاری است که دریادیده و پر از تجربه هستند و اجرای او جذاب است. میان دو شخصیت، توماس و اهدافش مبهم‌تر هستند تا جایی که نمی‌دانیم او صرفن عوضی است یا می‌خواهد به عمد زندگی کارگرش را نابود کند. او در آن لحظه بامزه و اعصاب‌خردکن است. اجرای پتینسون حتا درخشان‌تر می‌باشد. میان اجراهای بلندپروازانه‌ی او (شهر گم‌شده‌ی زی و حیات والا) این شاید بهترین کارش باشد. او افرایم را مردی آکنده از لاعلاجی نشان می‌دهد و با رونمایی از دلایل این مسأله، داستان را حتا تراژیک‌تر از قبل می‌کند. هدف او نه زنده ماندن بلکه تلاش برای فرار از حفره‌ی زندگی است. او به نور نیاز دارد؛ او تشنه‌ی موفقیت است. پتینسون خود را کاملن در این شخصیت غرق می‌کند اجرایش را دیدنی.

در کنار نقد فیلم The Lighthouse تریلر آن را این‌جا تماشا کنید

ستاره‌های فانوس دریایی شاید پتینسون، دفو و یک شیر دریایی عصبانی باشند ولی فیلم دائمن تصمیمات عجیب و غریب کارگردان را رو می‌کند. از نسبت قاب چهار به سه (به جای استاندارد کنونی ۱۶ به ۹) تا سر و صداهای دائم (گویی اگر این دو هم‌دیگر را نکشند، امواج و طوفان هر دو را نیست می‌کند) نیازی نیست برا لذت بردن از جاه‌طلبی و اجرای کارگردان تلاش کنیم ولی فیلم تا حدی به آن‌چه می‌خواهد نمی‌رسد. بله، انگیزش‌های تجربی به شکل بحث‌برانگیزی جالب هستند ولی می‌توانستند فراتر از جالب بودن بروند. شاید هدف همین استو شاید این نسخه‌ی اگزیستانسیالیستی اگرز از داستان‌های کلاسیک دریانوردان است. از آن افسانه‌های محلی که زندگی نگهبانانی را روایت می‌کنند که ماورای جنون می‌روند. کنجکاوی برای هر کسی بهایی دارد و باید مواظب آن بود.

 

برایان تالریکو، منتقد وب‌سایت راجر ایبرت

مترجم: محمد تقوی

8,584 بازدید کلی, 8 بازدید امروز

2 دیدگاه

1 دیدگاه

  1. پی اچ

    2020/01/15 در 23:13

    باورم نمیشه یعنی واقعا ترجمه کردین “شیر دریایی” !!!!؟؟؟؟؟
    نه واقعا “اعساب خرد کن” !!!!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ “حتا” ؟؟؟؟؟ یه مطلب کوچیک وانقد غلط ترجمه و نگارش و لغت ؟؟؟؟؟؟؟ خب انجامش ندین واقعا…

    • عرفان شفیع‎پور

      2020/01/16 در 14:51

      ممنون از این‌که وقت گذاشتی، کامنت دادی و ایرادها رو گفتی … هر دو موردش اصلاح شدند.

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آنونس

جدیدترین تیزر فیلم Tenet به بهانه‌ی اکران در چین | Christopher Nolan’s Tenet Official Teaser

تیزر فیلم Tenet

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: تیزر فیلم «Tenet / انگاره» به کارگردانی کریستوفر نولان و با بازی جان دیوید واشنگتن، رابرت پتینسون، الیزابت دبیکی، آرون تیلور جانسون و هیمش پتل.

جدیدترین تیزر فیلم Tenet به بهانه‌ی اکران در چین

حالا در حالی که کم‌تر از یک ماه دیگر اکران جهانی «انگاره»، جدیدترین اثر کریستوفر نولان مانده. برادران وارنر تیزری اختصاصی از این فیلم برای کشور چین منتشر کرده است.

پیش از این در خبرها آمده بود که چین محدودیتی ویژه برای پخش آثار سینمایی اعمال کرده و فیلم‌ها باید زمان‌شان کم‌تر از دو ساعت باشد. این خبر در حالی دست به دست می‌شد که Tenet نیم ساعت از سقف تعیین‌شده طولانی‌تر است. حالا به نظر می‌رسد که کمپانی برادران وارنر با دومین باکس‌آفیس مهم دنیا در مورد پخش فیلم نولان به تفاهم رسیده است.

در کنار تماشای تیزر فیلم Tenet بخوانید:

همه‌ی آن‌چه باید از «انگاره / Tenet» بزرگ‌ترین فیلم کریستوفر نولان بدانید

Christopher Nolan’s Tenet Official Teaser

There isn’t much time left until the release of Cristopher Nolan’s Tenet. One of the most anticipated movies of 2020, Tenet faced uncertainty regarding China. However with the release of this Chinese teaser, there doesn’t seem to be any problems anymore.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

2,318 بازدید کلی, 1,384 بازدید امروز

ادامه مطلب

خبر

آلخاندرو خودوروفسکی: ساختن فیلم خوب از «تل ماسه» غیرممکن است! | Jodorowsky claims a good adaptation of Dune is impossible

آلخاندرو خودوروفسکی تل ماسه

آرت‌تاکس – گروه سینمای جهان: آلخاندرو خودوروفسکی در مصاحبه‌ای از تجربه‌ی تلخ ساخت «تل ماسه» و از انتظارش برای تماشای نسخه‌ی دنی ویلنوو می‌گوید.

آلخاندرو خودوروفسکی: ساختن فیلم خوب از «تل ماسه» غیرممکن است!

آیا ویلنوو موفق به شکستن طلسم این اقتباس می‌شود؟

به نظر می‌رسد «تل‌ماسه‌»ی فرانک هربرت قله‌ای‌ست که کسی توانایی فتحش را ندارد. آلخاندرو خودوروفسکی و دیوید لینچ، هر دو هنگام اقتباس از این داستان، کارگردانان مؤلف مورد احترامی بودند. با این حال، نسخه‌ی «تل‌ماسه‌»ی آن دو از شکست‌های کارنامه‌ی کاری‌شان به حساب می‌آید. حالا نوبت دنیس ویلنوو رسیده که نسخه‌ی خودش را کارگردانی کند و کمپانی برادران وارنر آن را در تاریخ هجدهم دسامبر اکران خواهد کرد.

با این حال هیچ‌کس به اندازه‌ی خودوروفسکی برای اقتباس «تل ماسه» رنج نکشیده، فیلمی ناموفق که در سال ۱۹۷۰ اقدام به ساختش کرد و در یک مستند سال ۲۰۱۳ به نام «تل‌ماسه‌ی خودوروفسکی» به جزئیات فیلم و عدم کامل شدنش پرداخته شد. در یکی از مصاحبه‌های اخیر با این کارگردان ۹۰ ساله، او اعتراف کرده که با وجود خاطره‌ی دردناکی که از این اقتباس دارد، برای دیدن نسخه‌ی ویلنوو به سینما خواهد رفت، اما در دلش معتقد است که هیچ‌کسی نمی‌تواند فیلم خوبی از «تل‌ماسه» بسازد.

او عقیده‌اش را چنین توجیه می‌کند: «داستان تل‌ماسه تخیلی‌ست، اما به شکلی دقیق و تحت‌اللفظی. سخت است که درست همان تصاویری را که در کتاب توصیف شده در دنیای واقعی به شکل بصری ایجاد کرد.»

این فیلم‌ساز برای ساخت این فیلم با سالوادور دالی، ارسون ولز، گلوریا سوانسون و اودو کی‌یر همکاری کرده بود. حدود یک دهه پس از این اقدام او که بی‌نتیجه ماند، در سال ۱۹۸۴ دیوید لینچ اقدام به اقتباس نسخه‌ی خودش کرد. خودوروفسکی در این باره می‌گوید: «زمانی که فهمیدم لینچ در حال ساختن این فیلم است حالم بد شد. این رؤیای من بود. زمان اکران پسرم از من خواست که فیلم را تماشا کنم؛ نمی‌توانستم. با این حال فیلم را دیدم و هرچه زمان می‌گذشت خوش‌حال‌تر می‌شدم. مزخرف بود! آن‌جا بود که فهمیدم هیچ‌کس نمی‌تواند تل‌ماسه را بسازد.»

او ادامه داد: «آن دوران برای تبلیغ فیلم دیوید لینچ از من اسم می‌بردند؛ می‌گفتند فیلمی را ساخته که خودوروفسکی نتوانسته بسازد. اما این بار خبری نیست. این کار را نمی‌کنند چون آن‌وقت توجه‌ها را به سمت خودم جلب می‌کنم. اما در خلوت خودشان هنوز هم مثل قدیم است. با اشتیاق به دیدن نسخه‌ی اقتباسی ویلنوو خواهم رفت، چون متفاوت خواهد بود. با این حال ساختن فیلم خوب از تل‌ماسه غیرممکن است.»

 

Jodorowsky claims a good adaptation of Dune is impossible

Jodorowsky is not optimistic for a masterpiece after multiple failed attempts including his own. Any director trying to adapt Frank Herbert’s “Dune” has a holy mountain to climb. Alejandro Jodrowsky and David Lynch were revered auteurs when they took it on, and both came up short. Now, it’s Denis Villeneuve’s turn, with the Warner Bros. sci-fi epic opening December 18.

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

1,865 بازدید کلی, 979 بازدید امروز

ادامه مطلب

خبر

سث روگن: نولان قصد دارد طرفداران پروپاقرصش را به کشتن دهد! | Seth Rogan on theatrical release of films during pandemic

سث روگن نولان

آرت‌تاکس – گروه سینمای جهان: سث روگن در مصاحبه‌ای درباره‌ی اکران فیلم خودش «خیارشور آمریکایی» و نیز اکران فیلم جدید کریستوفر نولان صحبت کرد.

سث روگن: نولان قصد دارد طرفداران پروپاقرصش را به کشتن دهد!

این روزها فیلم جدید کریستوفر نولان و تاریخ اکرانش بر سر زبان‌هاست. در پی اصرار نولان بر اکران فیلم روی پرده، کمپانی برادران وارنر تاریخ اولیه‌ی اکران را در سراسر جهان هفدهم جولای ۲۰۲۰ اعلام کرده بود. با این حال، به علت پاندمیک ویروس کرونا، این تاریخ به ۳۱ام جولای و سپس به ۱۲ آگوست به تعویق افتاد. حالا استودیوی برادران وارنر اعلام کرده که تاریخ اکران بین‌المللی فیلم Tenet، ۲۶ آگوست خواهد بود که در پی آن و در تاریخ 3 سپتامبر، در سینماهای آمریکا نیز اکران خواهد شد.

کمپانی برادران وارنر تأکید کرده که تنها در صورتی فیلم به روی پرده‌ها خواهد آمد که خطری جان مخاطبان را تهدید نکند؛ با این حال تاریخ اکران Tenet هر بار بحث‌برانگیز بوده و این‌طور که به نظر می‌رسد، چشم بقیه‌ی اعضای دنیای سینما به نولان است تا آن‌ها هم پشت سر او برای اکران فیلم‌شان تصمیم بگیرند.

سث روگن طی مصاحبه‌ای با هالیوود ریپورتر به این موضوع اشاره کرده. او پس از سومین باری که Tenet به تعویق افتاد، گفته:

«من منتظرم تا ببینم کریستوفر نولان چه می‌کند. همه‌ی ما همیشه همین را می‌گوییم. برای مدتی کوتاه به نظر می‌رسید او قصد دارد طرفداران پروپاقرصش را به کشتن دهد! اما امروز دیگر این‌گونه نیست. ما هیچ ایده‌ای نداریم که باید چه کنیم و نمی‌‍خواهیم پیش‌‌گام باشیم و عجله کنیم.»

فیلم کمدی جدید سث روگن، «خیارشور آمریکایی»، که علاوه بر بازی در آن تهیه‌کنندگی را هم بر عهده داشته، در ابتدا قرار بوده توسط کمپانی سونی پیکچرز و پیش از پاندمیک اکران شود. با این حال این اتفاق صورت نگرفته و حالا این فیلم قرار است از شبکه‌ی HBO Max به صورت استریم پخش شود. سث روگن در این باره گفته: «در مراحل اولیه‌ی کار متوجه شدیم که پخش فیلم از طریق سونی ممکن نیست که البته کمی نا‌امیدکننده بود، چون پخش شدن فیلم از HBO Max به معنای عدم تعامل با مخاطب بود. با این حال، ویروس کرونا باعث شد به هیچ شکلی این تعامل نتواند صورت بگیرد.»

 

Seth Rogan on theatrical release of films during pandemic

So much of the industry has been looking to Nolan and “Tenet” as a reference point for opening projects amid the pandemic. As Seth Rogan says himself, “‘WWCND’ is basically what we’re saying at all times. ‘What would Chris Nolan do?’ For a while, it seemed like the answer was to kill his greatest fans. But that’s not the answer of today”. Rogen has a new comedy, “American Pickle,” opening this month straight to streaming courtesy of HBO Max which debuts August 6 on HBO Max.

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

1,906 بازدید کلی, 957 بازدید امروز

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها