با ما همراه باشید

زیرنویس اختصاصی از آرت‌تاکس: بخش دوم گفت‌وگوی کیانو ریوز با مجله‌ی ورایتی درباره‌ی قسمت سوم جان ویک: پارابلوم

از دست ندهید: قسمت اول گفت‌وگوی کیانو ریوز با ورایتی

سه تا از دنده‌های هالی (بری) شکست. میزان مصدومیت‌های تو چه‌قدر بوده؟

کیانو ریوز : من خوبم!

یعنی اصلن مصدوم نشدی؟

کیانو ریوز : نه، من با همه کار می‌کنم و مصدوم نشدم که خیلی خوب بود.

چه‌طور هیکلت رو مناسب نگه می‌داری که مصدوم نشی؟

کیانو ریوز : عاشق این کارم  و فکر می‌کنم عشق کمک می‌کنه. فقط باید استراحت و ریکاوری کافی داشته باشم و تلاش کنم سالم غذا بخورم. آب سرد و آب گرم خوبه ماساژ هم همین‌طور!

در مورد صحنه‌های دیگه‌ی فیلم صحبت کنیم مثلن هر دفعه که به سر یه نفر شلیک می‌کنی. اونم نه یه دفعه، حداقل دو دفعه شلیک می‌کنی؟

کیانو ریوز : خواهش می‌کنم این یکی رو هم دیگه لو نده اما برای بعضی‌هاشون تحت شرایط خاصی این حرکت رو انجام می‌دم.

تریلر فیلم جان ویک ۳

اوکی اوکی، باشه. بعضی اوقات یه نفرو دو دفعه هدشات می‌کنی!

کیانو ریوز : آره، باید مطمئن بشی

مگه یه بار کافی نیست؟

کیانو ریوز : از دید تاکتیکی بستگی داره. یک سری دیدگاه تاکتیکی معتقدن یه دفعه کافی نیست

ولی از یه جای دور هم شلیک نمی‌کنی، لوله‌ی تفنگ جلوشونه

کیانو ریوز : از نظر تاکتیکی این شکلی مطمئن‌تره. جان ویکه دیگه

تظاهر به شلیک حال می‌ده؟

کیانو ریوز : آره، الکی شلیک کردن کار باحالی‌یه و همین طور الکی مبارزه کردن. خب حداقل برای من این شکلی‌یه که تو یه دنیای فانتزی سروکله می‌زنیم. این‌که بتونی مهارت و توانایی‌های جان ویک رو داشته باشی مثل تفنگ‌بازی بچه‌گونه می‌مونه. برای همین خوش می‌گذره

نکته‌ی مسخره‌ی دیگه اینه که یادمه وقتی «بیل را کش» اکران شد، همه می‌گفتن چه قدر خشنه ولی خشونت این‌قدر اغراق‌آمیزه که همین واقعی نبودنش تأثیر بدی رو من نذاشت. فیلم‌های جان ویک خشن هستن و بعضی اوقات برای ندیدن سر دیدن فیلم کله‌م رو سمت تهیه‌کننده می‌چرخوندم ولی واقعی نیست

کیانو ریوز : اگر تحت تأثیر تکه پاره شدن‌ها قرار نگیرین، شاید شدت خشونت کسی رو اذیت کنه

سمت چند تا شیشه تو این فیلم انداخته شدی؟

کیانو ریوز : خودم نبودم. بدل‌کار نقش جان ویک که اسمش جکسون اسپایدله، پولش حلالش باشه.

معیار برات خورد شدن شیشه‌هاست؟

کیانو ریوز : نه، نمی‌ذارن همچین کارایی انجام بدم

دوست داری انجام بدی؟

کیانو ریوز : احتمالن یه دفعه و بعدش می‌گم جکسون، رفیق خوبم، حرفت درست بود. چرا گذاشتی همچین کاری انجام بدم؟

به نظر که خودت بودی

کیانو ریوز : کارشون خوب بوده پس

بعد صحنه‌ی تالار آینه‌ها رو داریم

کیانو ریوز : خیلی هوشمندانه‌ست

آره، جالب بود

کیانو ریوز : کارگردان فیلم، چد استالسکی دوست داره جان ویک رو خورد و خاکشیر کنه. تو قسمت دوم صحنه‌ی افتادن از پله‌ها تو رم رو یادته؟ پشت سر هم می‌رن پایین. کار جکسون و دنی بود و کارشون درجه یکه

جان ویک چند تا جون داره؟

کیانو ریوز : امیدوارم به اندازه‌ی کافی باشه مشخصه که زیاده

یه صحنه هست که لو نمی‌دمش ولی تهش می‌گم، معلومه زنده می‌مونه. همیشه هم کت و شلوار پوشیده کراواتش رو هم درنمی‌آره. چند تا کت و شلوار برای جان ویک سر صحنه آماده هست؟

کیانو ریوز : چند تایی هست. یه کت و شلوار کاملن تمیز جان ویک دارم، جان ویک موقع مبارزه کردن، کت و شلوار خونی، کت و شلوار جان ویکی که کتک خورده. یه رگال پر از کت و شلوارهای جان ویک، حتا دو تا.

باید خط تولید جان ویک راه بندازی

کیانو ریوز : می‌دونم. کار لوکا موسکا، طراح لباسه. کارش فوق‌العاده‌ست وبا همه‌ی لباس‌ها و رنگ‌ها شاهکار می‌کنه. در کنارش کوین کاوانا، طراح تولید، دن لاوسون، فیلم‌بردار و آدم‌های زیادی کار می‌کنن و با استعداد زیادشون این دنیا رو خلق می‌کنن. من که دوست دارم تو دنیای کانتیننتال باشم. نمی‌خوای تو این هتل‌ها اقامت داشته باشی؟

هتل‌ها عالین

من که رزرو می‌کنم. جای قشنگی‌یه

اوکی، در مورد بیل و تد صحبت کنیم

ها، بیل و تد. دو رفیق حواس‌پرت. خیلی وقت پیش بود

فکر کنم یکی از اولین بارهایی که باهات مصاحبه کردم، می‌گفتی فیلم‌نامه‌ای در حال نوشته شدنه

کیانو ریوز : آره، فکر کنم هشت سال پیش نویسنده‌ها برای کار رو قسمت جدید با من و الکس وینتر تماس گرفتن . بعد با هم روی چند تا نسخه فیلم‌نامه کار کردیم ولی وارد یه مسائل عجیب و غریب شدیم. مثل حق استفاده از قراردادهای برنامه‌های تلویزیونی.

فیلم‌برداری رو شروع کردین؟ لوکیشن تعیین کردین؟

کیانو ریوز : نه هنوز. کارگردان خوبی داریم، دین پاراسو که همراه‌مونه و به نظر بحث‌های حقوقی تموم شده. پول هم داریم ولی کافی نیست. پول نداریم! به هر صورت دوره فیلم‌برداری رو باید بیش‌تر کنیم. داستان جاه‌طلبانه‌ای‌یه. فکر کن می‌دونن پول بیش‌تر می‌خوایم

چند سال از فیلم از فیلم اول گذشته؟

این فکر هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد

سی سال پیش؟

کیانو ریوز : خیلی سورئاله. زندگی فوق‌العاده‌ست. زندگی می‌تونه خیلی خوب باشه

ولی احساس می‌کنی سی سال گذشته؟

کیانو ریوز : کاملن، مطمئنی پنجاه سال نیست؟ دیگه آب زیر پل هم نیست (ضرب‌المثلی به معنای از یاد رفتن) نمی‌دونم، مثل یه اقیانوس شده

فکر می‌کنی ممکنه به چه فیلم‌های دیگه‌ای برگردی؟

همیشه می‌خواستم دوباره در نقش جان کنستانتین باشم

واقعن؟

عاشق اون شخصیت و دنیا هستم. آره، بازی تو اون نقش و اون دنیا بی‌نظیر بود

خبری از سرعت نیست؟ ممکنه همراه ساندرا بولاک فیلم سوم رو بسازین؟

نمی‌دونم. از سمت تهیه‌کننده‌ش باهام تماس گرفتن ولی هیچ‌وقت جور نشد. قبل‌تر داشتیم در موردش صحبت می‌کردیم.شصت و پنج سال‌مون می‌شه.

مثل اون ون‌هایی می‌شه که سالمندان رو جا‌به‌جا می‌کنن.

آره، منم رانندگی می‌کنم. نه، آنی رانندگی می‌کنه چون من یادم نیست کجام

«اهمیتیم برام نداره: «کجا داریم می‌ریم؟ دلم بستنی می‌خواد. تو خفه شو. حالا نوبت رانندگی کردن منه»

و با سرعت بیست مایل در ساعت داری می‌رونی و فکر می‌کنی تنده

«سرعت رو کم نکن»

پس خبری از سرعت نیست؟

نه، فکر نکنم در آینده‌ی نزدیک چیزی در رابطه با سرعت داشته باشیم

 

برای افزودن دیدگاه کلیک کنید

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سینمای جهان

ساخت فیلم «ربکا»؛ از رمان دافنه دوموریه تا فیلم‌نامه | Armie Hammer and Lily James Explain How Rebecca went from Book To Screen

فیلم ربکا

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: لیلی جیمز، بن ویتلی و کریست اسکات توماس از شیوه‌ی ساخت فیلم «ربکا» با اقتباس از رمان دافنه دوموریه می‌گویند

گفت‌وگو با لی‌لی جیمز و بن ویتلی
ساخت فیلم «ربکا»؛ از رمان دافنه دوموریه تا فیلم‌نامه

بن ویتلی: چیزی که من رو به این پروژه جذب کرد، شباهت داستان به عروسک‌های روسی بود که در دل هر داستان یه داستان دیگه‌ست. می‌شه یک فیلم ترسناک در دل یک فیلم رمز‌آلود در دل یک فیلم رومانتیک داشت. به نظر من داستانی اومد که ارزش بازگو کردن رو داشت و بیننده‌ها رو به همون اندازه که خودم شگفت‌زده شدم، شگفت‌زده می‌کرد. تمام پیچش‌های داستان دوباره من رو تحت تأثیر قرار دادن.

کریست اسکات توماس: فکر می‌کنم خانم دنورز می‌تونسته با کسی مثل ماکسیم دوینتر ازدواج کنه، اما نشده، و در نهایت یه مستخدم شده. فکر می‌کنم این خشم عمیقش رو ایجاد کرده.

ببینید: گفت‌وگو با لیلی جیمز درباره‌ی فیلم «ربکا»

Armie Hammer and Lily James Explain How Rebecca went from Book To Screen

Follow the path from book to script to screen for Rebecca, Ben Wheatley’s film based on Daphne du Maurier’s beloved 1938 gothic novel. Starring Lily James, Armie Hammer, and Kristin Scott Thomas, Rebecca premieres October 21 on Netflix.

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

خبر

حمایت جسیکا چستین از پنه لوپه کروز برای بازی در فیلم ۳۵۵ | Jessica Chastain Explains “The 355” Casting

جسیکا چستین پنه لوپه کروز

آرت‌تاکس – گروه سینمای جهان: جسکا چستین که علاوه‌بر بازی، تهیه‌کننده‌ی فیلم «۳۵۵» نیز هست، از دلیل انتخاب پنه لوپه کروز در این پروژه گفت.

رفقای خیلی خوب!
حمایت جسیکا چستین از پنه لوپه کروز برای بازی در فیلم ۳۵۵

پس از این که انتخاب پنه‌لوپه کروز اسپانیایی‌تبار برای بازی در نقش روانشناسی کلمبیایی در «۳۵۵»، فیلم جدید سایمون کینبرگ، واکنش‌های زیادی را برانگیخت، جسیکا چستین، دیگر بازیگر این فیلم و نیز تهیه‌کننده‌ی آن، علت این انتخاب را توضیح داد.

او گفت: «وقتی ایده‌ی ساخت این فیلم را داشتم نه فیلم‌نامه داشتم و نه بودجه. از این لحاظ پنه‌لوپه بسیار به ما کمک کرد. پس مشورت با مشاورانمان به او گفتم که می‌تواند نقش یک مامور برزیلی پرشور را بازی کند. او گفت که درست نیست که او نقش فردی برزیلی را بازی کند زیرا زبان غالب برزیل پرتغالی است.»

چستین اضافه کرد: «متوجه شدم که کلمبیا میراث قومی غنی‌ای دارد و تقریباً ۸۰٪ جمعیت ریشه‌ی اروپایی یا ترکیب اروپایی با دیگر نژادها را دارند. برای همین روی شخصیتی که از نوادگان استعمار اسپانیا در جهان جدید است توافق کردیم.»

ببینید: اولین تریلر فیلم «The 355» با بازی جسیکا چستین و پنه لوپه کروز

Penélope Cruz Hesitated to Play Colombian Spy in ‘355’ | Jessica Chastain Explains the Casting

Universal Pictures’ debuted last week of the trailer for its Simon Kinberg-directed spy thriller “The 355” has generated a bit of controversy over the casting of Penélope Cruz. An editorial from Variety published after the trailer’s premiere calls out “The 355” for casting a Spanish actress in a Colombian role and offers up a handful of Colombian actresses who could’ve taken the role of Graciela instead of Cruz. Chastain, who also produced the project, issued a statement to Variety explaining the casting decision.

“When I had the idea of making this film, we didn’t have a script or financing,” Chastain said. “Penelope was incredibly helpful in this regard. After conversations with our consultant, I brought her the idea that she could play a fervent agent from Brazil. She mentioned that it wouldn’t be right for her to play a character from Brazil, as the majority language is Portuguese.” Chastain continued, “I realized that Colombia has a rich ethnic heritage, with approximately 80% of the population having European or mixed European heritage. We settled on a character who is a descendant from the colonization of Spain in the New World.”

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

آنونس

تریلر جدید انیمیشن Soul تازه‌ترین ساخته‌ی پیکسار | Soul Official Trailer

تریلر جدید انیمیشن Soul

زیرنویس اختصاصی از آرت‌تاکس: تریلر جدید انیمیشن Soul به کارگردانی پیت داکتر و با صداپیشگی جیمی فاکس و تینا فی

در کنار تماشای تریلر جدید انیمیشن Soul از آن بیش‌تر بدانید:

جدیدترین اثر پیت داکتر، سازنده‌ی آثار اسکاری بالا و درون و بیرون، در جدیدترین اثرش، روح، به زندگی معلمی می‌پردازد که در اندیشه‌ی ورود به دنیای جاز است اما طی حادثه‌ای، روحش از بدن او جدا شده و وارد دنیایی می‌شود که برای آموزش دادن اشتیاق به ارواح مختلف و دمیدن‌شان به نوزادان برای شروعی دوباره است!

روح شامل بازیگرانی نامی مانند جیمی فاکس و تینا فی (که از قضا دوست صمیمی صداپیشه‌ی اثر پیشین داکتر، درون بیرون، ایمی پولر است) می‌شود و موسیقی فیلم نیز توسط ترنت رزنور و آتیکوس راس تنظیم شده؛ زوجی که نزدیک به ده سال پیش برای خلق موسیقی فیلم شبکه‌ی اجتماعی دیوید فینچر نامزد شده بودند.

در کنار تماشای تریلر جدید انیمیشن Soul تیزر اول آن را از دست ندهید

Soul Official Trailer

Watch a sneak peek from Disney and Pixar’s Soul; a story about finding the real, the brilliant, the passionate you, featuring the song “Parting Ways” written, produced, & performed by Cody ChesnuTT.

This November, Pixar Animation Studios’ all-new feature film “Soul” introduces Joe Gardner (voice of Jamie Foxx) – a middle-school band teacher who gets the chance of a lifetime to play at the best jazz club in town. But one small misstep takes him from the streets of New York City to The Great Before – a fantastical place where new souls get their personalities, quirks and interests before they go to Earth. Determined to return to his life, Joe teams up with a precocious soul, 22 (voice of Tina Fey), who has never understood the appeal of the human experience. As Joe desperately tries to show 22 what’s great about living, he may just discover the answers to some of life’s most important questions.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها