با ما همراه باشید

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: گفت و گو با جسیکا چستین درباره‌ی شیوه‌ی بازیگری‌اش و نحوه‌ی کارکردن با فیلم‌نامه و دیالوگ‌ها.

در موردت چیز جالبی خوندم. یکی از اولین کارهایی که وقت رسیدن فیلم‌نامه به دستت انجام می‌دی اینه که فیلم‌نامه رو می‌خونی. هر چیزی که شخصیت در مورد خودش می‌گه پیدا می‌کنی و بعد چیزهایی که بقیه در مورد شخصیتت می‌گن و به واسطه‌ی این‌ها، اون آدم برات بعد پیدا می‌کنه.

جسیکا چستین: قطعن. به عنوان یه بازیگر، احساس می‌کنم یه کارآگاهم. برای من فیلم‌نامه، همه چیزه. هر خط در اون فیلم‌نامه در مورد نقشم به‌م می‌گه.دنبال‌شون می‌گردم و کنار هم می‌ذارم.

چه‌طور این رو سازمان‌دهی می‌کنی؟ فیلم‌نامه‌ای که دستت باشه چه شکلی می‌شه؟

فیلم‌نامه رو می‌خونم. اگر دیالوگی دارم و نمی‌فهمم برای چی، می‌نویسم چرا و می‌دونم باید به این سؤال جواب بدم. هر چیزی که به نوعی اطلاعات به حساب بیاد. توی «سی دقیقه پس از نیمه شب»، مستقیم از دبیرستان استخدام شدم. زیر این موضوع یه خط می‌کشم و می‌نویسم چرا اون رو استخدام کرد؟ داستان از چه قرار بوده؟ هر دفعه فیلم‌نامه رو می‌خونم، به یادداشت‌هام اون کنار اضافه می‌کنم.

در کنار تماشای گفت و گو با جسیکا چستین ببینید:

ناتالی دورمر از «پنی دردفول: شهر فرشتگان» می‌گوید | چالش بازی در ۴ نقش

پس داری یه بانک خاطرات می‌سازی و موقع بازی، اون رو تو ذهنت داری.

فیلم‌نامه‌مو سر صحنه نمی‌برم. اگر فیلم‌نامه همراهم باشه، احساس می‌کنم اون شخصیت نیستم. دارم مثل جادوگرها، یک شخصیت رو از هیچی می‌سازم. انگار شخصی‌یه که دارم باهاش ملاقات می‌کنم. بازی تو نقش سیلیا فوت واقعن باحال بود. از بودن کنارش لذت می‌بردم.

از اون دسته بازیگرهایی هستی که نه تنها دیالوگ‌های خودتو بلکه بقیه رو هم می‌دونی؟

نه.

پس فقط دیالوگ‌های خودت رو می‌دونی؟

یکی ممکنه بگه چرا همچین کاری انجام می‌دی. پاسخ این رو از نظر جزئی خود شخصیت تو ذهنم می‌سپارم. مثلن چرا شخصیت من این جواب رو می‌ده؟ بعد تو ذهنم تحلیل می‌کنم که  فرد روبه‌رو این رو گفت حالا شخصیت من هم باید اینو بگه. به اون مربوط می‌شه. پس حفظ می‌کنم یا زندگی درونی رو متصور می‌شم. ولی همه‌ی این‌ها سر صحنه تغییر می‌کنه. بسته به این که یکی چه‌طور دیالوگ‌هاش رو به‌م بگه، شخصیت‌ها رو تا جای ممکن واقعی جلوه می‌دم ولی اگر کسی سرم داد بزنه عاشقتم یا زمزمه کنه، نحوه‌ی پاسخ من هم تغییر می‌کنه. این، بخش جذابه کارمه. ترجیح می‌دم ندونم شخصیت دیگه قراره چی کار بکنه. یه نقشه دارم که شخصیتم باید به کجا برسه ولی همه‌ی این‌ها سر صحنه بستگی به کسی داره که روبه‌رومه.

 

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

برای افزودن دیدگاه کلیک کنید

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آنونس

تریلر فیلم «موریتانیایی» با بازی جودی فاستر، شایلین وودلی و بندیکت کامبربچ | The Mauritanian Official Trailer

تریلر فیلم The Mauritanian

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: تریلر فیلم «The Mauritanian / موریتانیایی» به کارگردانی کوین مک‌دونالد و با بازی بندیکت کامبربچ، جودی فاستر، شایلین وودلی و طاهر رحیم

در کنار تماشای تریلر فیلم The Mauritanian از آن بیش‌تر بدانید:

«موریتانیایی» درامی دادگاهی نوشته‌ی ام‌بی تاروان، روری هینس و سهراب شیروانی است که توسط کوین مک‌دونالد کارگردانی شده.

در این فیلم بازیگرانی مانند جودی فاستر، طاهر رحیم، شایلین وودلی، بندیکت کامبربچ و زکری لیوای نقش‌آفرینی کرده‌اند.

«موریتانیایی» داستان محمدو اولد الصلاحی (با بازی طاهر رحیم) و زندانی شدن و شکنجه‌ی او در زندان گوانتانامو بدون هیچ‌گونه دادگاهی را به تصویر می‌کشد. این فیلم نوزدهم نوامبر در آمریکا اکران خواهد شد.

The Mauritanian Official Trailer

The Mauritanian is an upcoming British-American legal drama film directed by Kevin Macdonald from a screenplay written by M.B. Traven, Rory Haines and Sohrab Noshirvani. The film stars Jodie Foster, Tahar Rahim, Shailene Woodley, Benedict Cumberbatch and Zachary Levi and follows the imprisonment of Mohamedou Ould Salahi (Rahim), who is captured by the U.S. government and languishing in Guantanamo Bay detention camp without charge or trial. The film is set to be released in the United States on February 19, 2021

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

سینمای جهان

آماندا سایفرد از فیلم «منک» دیوید فینچر می‌گوید | Amanda Seyfried talking about David Fincher’s Mank

آماندا سایفرد فیلم منک

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: گفت‌وگوی اینترنتی با آماندا سایفرد بازیگر فیلم «منک / ‌Mank» جدیدترین ساخته‌ی دیوید فینچر

با خودم می‌گفتم خدایا خواب می‌بینم؟
آماندا سایفرد از فیلم «منک» می‌گوید

آماندا سایفرید: کار با فینچر مثل رؤیایی بود که به حقیقت پیوست. راستش در یک مقطع فکر می‌کردم همه‌چیز به حدی خوب است که امکان دارد واقعی نباشد.

فیلم‌نامه «منک» شگفت‌انگیز و غنی بود و زبان به کار گرفته شده با توجه به متعلق‌بودن به یک دوره‌ی زمانی دیگر واقعن باورنکردنی. همه‌ی این ویژگی‌ها ماحصل کار یک نفر بود: پدر دیوید فینچر که فیلم‌نامه را نوشته بود.

(دیوید) با اشتیاق کامل این فیلم را ساخت. خیلی خوب است سر صحنه‌ای باشی که واقعن به آن زمان برگردی. بعضی اوقات خیلی واقعی به نظر می‌رسید. یه تجربه‌ی عالی بود.

تماشای فیلم به شکل سیاه‌سفید سورئال بود. خیلی سخت است توصیفش کنی. خودم را خیلی دور از آن زمان تصور می‌کردم. بعد که بعضی اوقات به‌ش فکر می‌کنم، چیزی بود که پدرم آرزوی دیدنش را داشت. حضور سر این صحنه، در این دنیا با دود سیگار و همه‌ی این‌ها. این چیزی‌ هست که همه تجربه‌ش کرده‌اند. خیلی چیزها در این صنعت در گذر زمان تغییر نمی‌کنند ولی چیزهایی تجربه می‌کنم که هیچ کس جز من تجربه نکرده.

از سایر پست‌های مربوط به فیلم «منک» در آرت‌تاکس دیدن کنید:

تریلر فیلم «منک» جدیدترین ساخته‌ی دیوید فینچر

نقد فیلم «منک» جدیدترین فیلم دیوید فینچر

دیوید فینچر و ۲۰۰ برداشت برای یک سکانس از فیلم «منک»

وسواس دیوید فینچر صدای گری اولدمن را نیز درآورد

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

خبر

برترین ستارگان سینما در سال ۲۰۲۰ معرفی شدند | IMDb’s Top Stars of 2020 List

برترین ستارگان سینما در سال ۲۰۲۰

آرت‌تاکس – گروه سینمای جهان: وب‌سایت IMDb برترین بازیگران و ستارگان سینما و تلویزیون را در روزهای پایانی سال ۲۰۲۰ معرفی کرد.

برترین ستارگان سینما در سال ۲۰۲۰:

  1. آنا د آرماس برای بازی در فیلم «زمانی برای مردن نیست» و «چاقوکشی»
  2. جولیا گارنر برای بازی در سریال «اوزارک»
  3. آنیا چالوترا برای بازی در سریال «ویچر»
  4. میلی بابی براون برای بازی در فیلم «انولا هولمز»
  5. ارین موریارتی برای بازی در سریال «پسرها»
  6. مارگو رابی برای بازی در فیلم «پرندگان شکاری»
  7. آیدان گلگر برای بازی در سریال «آکادمی آمبرلا»
  8. آنیا تیلور جوی برای بازی در سریال «گامبی وزیر»
  9. لیندا کاردلیانی برای بازی در سریال «مرده از نظر من»
  10. هنری کویل برای بازی در سریال «ویچر»

 

در کنار مطالعه‌ی لیست برترین‌ها در سال ۲۰۲۰ بخوانید:

پاداش روزهای سخت | گلشیفته فراهانی در میان ده ستاره‌ی کنجکاوی‌برانگیز دنیا

 

IMDb Top 10 Stars of 2020

1. Ana de Armas
2. Julia Garner
3. Anya Chalotra
4. Millie Bobby Brown
5. Erin Moriarty
6. Margot Robbie
7. Aidan Gallagher
8. Anya Taylor-Joy
9. Linda Cardellini
10. Henry Cavill

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها