با ما همراه باشید

تنها صداست که می‌ماند. این عبارت بارها شنیده‌شده، این روزها و در نبود بهرام زند معنای روشن‌تری به خود می‌گیرد.

بهرام زند، بیش از پنجاه سال از عمر خود را در راه دوبله صرف کرد. عمری که ماحصلش بخش عمده‌ای از حافظه‌ی سینمایی ما را تشکیل داده است. زند که با «هایلندر» و صداپیشه‌گی کریستوفر لَمبرت در نقش کانر مک‌لود در نیمه دهه هشتاد میلادی نزد عامه وی‌اچ‌اس‌بین‌ها شناخته شد و در ادامه با سریال‌های «ناوارو» و «شرلوک هولمز» مخاطب عام تلویزیون را مجذوب صدای خودش کرد.

او صداپیشه‌ی بسیاری از کاراکترهای مهم سینمای معاصر است. برای ما صدای زند یادآور بازی‌های لیام نیسون، دنیل دی‌لوییس، راسل کرو، دنیل کِرِیگ و ژان رنوست. صدای او روی ژان رنو در «لئون»، مل گیبسون در «بِریو هارت»، خاویر باردم در «جایی برای پیرمردها نیست» و جیمز کان در نقش سانی کورلئونه‌ی نخستین «پدرخوانده» از حافظه‌ی ما پاک نمی‌شود.

بهرام زند جدا از صداپیشه‌گی مدیر دوبلاژ خبره‌ای بود. بزرگ‌ترین پروژه‌اش مدیریت دوبلاژ سریال عظیم امام علی (ع) که ویژگی‌اش حضور همزمان دوبلورهای حرفه‌ای و بازیگران سرشناس و مدیریت آن‌ها پشت میکروفون بود. از کارهای ایرانی زند، صداپیشه‌گی نقش سرگرد فتاحی سریال «مدار صفردرجه» از شاخص‎ترین‌هاست. با این همه خود زند محبوب‌ترین شخصیتی را که صدا‌پیشه‌گی‌ش را به عهده داشته ماکسیموس با بازی راسل کرو در «گلادیاتور» می‌داند.

زند سال‌های واپسین عمر خود را در کم‌کاری سپری کرد؛ یک کم‌کاری دوسویه که هم خواسته بود و هم ناخواسته. کم‌کاری او را می‌شود هم به بیماری این‌ سال‌هایش نسبت داد و هم به افت کیفیت آثاری که برای دوبله در صداوسیما موجود بودند. با همه‌ی این تفاصیل با بررسی کلی کارنامه‌ی زند و کاراکتر‌هایی که او با صدای اثیری‌اش به آن‌ها جان بخشیده نکته‌ای جلب توجه می‌کند؛ او اغلب، نقش ضدقهرمان تنهای کم‌تر درک‌شده در جامعه را صداپیشه‌گی کرده. ضدقهرمان هایی که به جای حرف زدن ترجیح می‌دهند کارشان را فیزیکی پیش ببرند. از جک بائر سریال ۲۴ تا آنتوان کیگور «جایی برای پیرمردها نیست» همه‌گی گواه این ادعایند.

صدای بهرام زند را این روزها در انیمیشن «فیلشاه» روی کاراکتر پافیل می‌توان شنید. حالا او دیگر کنار ما نیست و تنها کمی باید بگذرد که فقدان‌ش یادآور جایگاه او در دوبله‌ی ایران باشد؛ کسی که به سختی جای خالی‌اش پر خواهد شد.

 

برای افزودن دیدگاه کلیک کنید

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

انتخاب سردبیر

اندازه‌های خودم را می‌دانم | گفت‌وگوی خسرو نقیبی با سیروان خسروی درباره‌ی بازیگری

سیروان خسروی

در این گفت‌وگوی مفصل چهل‌دقیقه‌ای، سیروان خسروی که با ایفای نقش نخست سریال #حرفه_ای (بیرون از فضای موسیقی که در آن ستاره است) در کانون توجه سینمایی‌ها نیز قرار گرفته، رودرروی خسرو نقیبی سردبیر آرت‌تاکس نشسته و برای اولین‌بار در یک گفت‌وگوی سینمایی، به تمام سؤال‌ها، ابهامات و انتقادات درباره‌ی این سمت کارنامه‌ی حرفه‌ای‌اش پاسخ داده است.

سیروان در این گفت‌وگو می‌گوید خودش را در ورود به سینما نابازیگر می‌دانسته، جای کسی را تنگ نکرده و قرار هم نیست به صورت تمام‌وقت بازیگری را ادامه دهد؛ چرا که هنوز در عرصه‌ی موسیقی بلندپروازی‌هایی دارد و مهم‌ترین دغدغه‌اش آن‌جاست. در این گفت‌وگو می‌توانید سمت دیگر چهره‌ی این آرتیست را ببینید؛ سطح دانسته‌هاش از سینمای ایران و جهان، تلاشی که برای رسیدن به یک نقش کرده و البته پیشینه و آینده‌اش با سینما و نسبت به آن.

این گفت‌وگو محصول اختصاصی آرت‌تاکس است و بازگشت ما به تولیدات تصویری پس از دو سال رخوت حاصل از همه‌گیری کرونا.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

آنونس

تریلر فیلم قهرمان | از تازه‌ترین فیلم اصغر فرهادی بیش‌تر ببینید

تریلر فیلم قهرمان

نسخه‌ی ایرانی تریلر فیلم قهرمان ساخته‌ی مسعود رفیع‌زاده که در آن جزئیات بیش‌تری از داستان و تصاویر تازه‌تری از فیلم را می‌توانید تماشا کنید

تریلر فیلم قهرمان به کارگردانی اصغر فرهادی
اکران در سینماهای سراسر ایران

ساخت آنونس: مسعود رفیع‌زاده

#قهرمان

ادامه مطلب

آنونس

انتشار اولین تیزر از پشت‌صحنه‌ی«خائن‌کشی» همزمان با زادروز هشتاد سالگی مسعود کیمیایی

پشت‌صحنه‌ی خائن‌کشی

انتشار اولین تیزر از پشت‌صحنه‌ی«خائن‌کشی» همزمان با زادروز هشتاد سالگی مسعود کیمیایی

اولین تیزر از پشت‌صحنه‌ی سی‌امین فیلم مسعود کیمیایی«خائن‌کشی» به تهیه‌کنندگی علی اوجی همزمان با زادروز هشتاد سالگی مسعود کیمیایی

«خائن‌کشی» سی‌امین فیلم مسعود کیمیایی به تهیه‌کنندگی علی اوجی همزمان با زادروز این هنرمند منتشر شد.

به گزارش روابط عمومی فیلم، داستان آخرین فیلم مسعود کیمیایی رفاقت و گذری به ماجرای ملی شدن صنعت نفت دارد که سکانس‌های مربوط به این رخداد تاریخی در روز ۲۹ اسفندماه همزمان با روز ملی شدن صنعت نفت فیلمبرداری و به پایان رسید

امیر آقایی، پولاد کیمیایی، پانته‌آ بهرام، سارا بهرامی، اندیشه فولادوند، حمیدرضا آذرنگ، سام درخشانی، نرگس محمدی، رضا یزدانی، الهام حمیدی، نسیم ادبی، فریبا نادری، شکیب شجره، پردیس پورعابدینی با حضور فرهاد آئیش، سعید پیردوست، امیررضا دلاوری، ایوب آقاخانی، سام نوری، امیرکاوه آهنین‌جان ، ایلیا کیوان، امیرحسین نوروزبیگی و کیانوش گرامی و هنرمندی مهران مدیری بازیگرانی هستند که در آخرین ساخته مسعود کیمیایی نقش‌آفرینی کرده‌اند.

 

نخستین تصویر از مهران مدیری در فیلمِ مسعود کیمیایی

ساخت تیزر شهیار کبیری

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها