نقد مستند «آخرین روایت» از آثار حاضر در بخش خارج از مسابقه ونیز ۲۰۲۰ | نوشتهی زان بروکس، منتقد گاردین | کارگردان: لوک هالند
نقد مستند «آخرین روایت»: قصهی آدمهایی بدتر از هیولا
آنها را جمع کنید و بیرونشان بکشید: تماشاچیان و دستاندرکاران، کودکانی که مشتاقانه کمک کردند و بزرگسالانی که چشم بر اتفاقات بستند. لوک هالند، مستندساز بریتانیایی، دههی آخر زندگی خود را با گروهی غیرعادی از نجاتیافتگان تاریخ که تجربهای دست اول از رژیم آلمان نازی داشتهاند گذرانده. نتیجهی این همنشینی دهشتناک است و شهادت دادنهای آنان خون را در رگها منجمد میکند. پریمو لوی در جایی نوشته بود که هیولاها همیشه موجوداتی غیرواقعیاند اما مردان کوچکی که در بیرون گود به نظاره مینشینند و گاهی دست کمک دراز میکنند خطر واقعیاند. آنها حتی از هیولاها هم بدترند.
گرچه چندین نفر از سوژههای هالند از کردهی خود پشیمان نیستند اما دفاعهای پوشالیای که از خود میکنند به شکلی غمانگیز به یکدیگر شبیهاند. تا جایی که ممکن است تصور کنید که شواهد در مقیاسی کلان دستکاری شدهاند. آنها یا نمیدانستند واقعاً چه خبر بوده یا اگر هم میدانستند، با توجه به این که آنان سربازان خط مقدم، یا حسابدارانی فروتن یا اعضای پرشور سازمان جوانان هیتلری بودند، هیچ گونه مسئولیتی در قبال آن بر عهده نمیگرفتند. تنها انگشتشماری از آنها به دروغ بودن این ادعاها اعتراف کردند و اصرار میکردند که بله، همه میدانستند که اردوگاهها برای چه بودند و شما میتوانستید بوی سوختن اجساد را از دو کیلومتر آن طرفتر حس کنید. دیگر افراد در همین حین به شکلی هوشمندانه سعی در توضیح دلایلی داشتند که نشان دهد صرف وجود این اردوگاهها به اقتصاد کمک میکرد. میگفتند که اردوگاهها به قصابها، نانواها و خواربارفروشها هم کمک میکرد. همه به جز افراد داخل اردوگاه نفع میبردند.
فیلم او به شکلی صریح نشان میدهد که خاکستریهای بسیار میتواند تاریکی بیافریند. به شکل غیرمحسوس هم نشان میدهد که این اتفاق میتواند دوباره بیافتد.
منتقد: زان بروکس – گاردین
مترجم: پویا مشهدی محمدرضا
Final Account Documentary Review; Venice 2020 OUT OF COMPETITION
Holland, a British documentary-maker, spent the last decade of his life with these straggling survivors of history, those with first-hand experience of the Nazi regime, and the results are damning; the testimonies chill the blood..
از مجموعه تحلیلگران عصر ارتباطات بیشتر ببینید:
آرتتاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان
تکتاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران