زیرنویس فارسی اختصاصی از آرتتاکس: گفتوگو با لی لی کالینز دربارهی تجربهی بازی در سریال «امیلی در پاریس» و «رابطه و شهر»
لی لی کالینز دربارهی شباهت تجربهی امیلی در سریال «امیلی در پاریس» با زندگی شخصی خودش:
امیلی به یه شهر جدید نقل مکان کرده و زبان هم بلد نیست، مثل زمانی که خودم شش ساله بودم و از انگلستان به اینجا اومدیم. البته تجربهی یه بچه با آدم بزرگسال فرق داره، ولی بازم حس یه ماهی رو داشتم که از آب بیرون افتاده. شغل من هم این المان رو داره، سر صحنهی هر فیلمی ممکنه عوامل و دستاندرکاران رو نشناسم؛ با این حال همیشه به خودم میگم که خودت رو جمع و جور کن و با شرایط وفق بده. اما موضوع اصلی که در این سریال بهش پرداخته شد، موضوع هویت و خودشناسی بود که به نظرم همهی ما در شش ماه گذشته یه جورایی تجربهش کردیم.
«امیلی در پاریس»، «رابطه و شهر» برای نسل جدید یا نه؟
خالق هر دو سریال دارن استاره، برای همین میدونستیم که این دو تا سریال اتوماتیکوار مقایسه خواهند شد. با اینکه تمام سعیمون بر این بود که فضای این سریال متفاوت باشه و حرف جدیدی برای زدن داشته باشه، اما من فکر میکنم که امیلی از بچگی با دیدن «رابطه و شهر» بزرگ شده بود و کری بردشاو منبع الهامش بوده. برای همین حیفه که ادای احترامی به کاراکترهای محبوبش محسوب نشه.
Lily Collins on “Emily in Paris”
Despite the inclusion of a few “Sex and the City” Easter eggs, “Emily in Paris” star Lily Collins says the new Netflix series shouldn’t be considered a “Sex and the City” for the next generation.
“We really wanted to make sure that Emily was not a new Carrie. We wanted Emily to be Emily and stand alone,” she tells Variety. “But I also feel, and Darren agrees, that I think Emily grew up watching ‘Sex and the City.’ I think she loved Carrie Bradshaw. I think she loved Audrey Hepburn. I think she read all the pages of Glamour and Vogue and Elle and all those magazines. I think that probably Carrie was one of those inspirations to her, as were all the other women in that show.”
از مجموعه تحلیلگران عصر ارتباطات بیشتر ببینید:
آرتتاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان
تکتاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران