زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: مصاحبه با واکین فینیکس ، بازیگر نقش ژوکر، را درباره‌ی بازی در فیلم و متد اکتینگ با کیفیت دل‌خواه ببینید.

در کنار مصاحبه با واکین فینیکس از تریلر فیلم ژوکر دیدن کنید

فکر می‌کنم بیش‌تر از هر کاراکتری در فرهنگ عامه ژوکر یه داستانی پشتش داره و مردم فکر می‌کنن که بازیگرها برای بازی کردنش باید خودشون رو در شرایط سخت بذارن اما در تک تک مصاحبه‌هایی که از تو خوندم شرایط تو این‌طوری نیست گفتی که سر صحنه زیاد می‌خندیدی فکر می‌کنی مردم ناامید می‌شن؟ که داستان تاریک و تلخی پشت بازیگری خوبت وجود نداره؟

واکین فینیکس: جالبه، ببین باید صادق باشم. چنین تجربه‌ای نداشتم. مشکلی وجود نداشت. ازش لذت بردم و خوش گذشت. من به عنوان بازیگر، دنبال نقش‌هایی می‌گردم که من رو در شرایطی قرار می‌دن که فکرش رو نمی‌کردم. ولی ازش لذت می‌برم و متوجه شدم که در پایان روز برخلاف انتظارم خسته نمی‌شدم بلکه سرشار از انرژی و هیجان بودم. مشتاق بودم که برگردم سرکار.

درک می‌کنم که مردم علاقه‌ی زیادی به بازیگری و فرآیندش دارن و نسبت به بازیگری متد توجه نشون می‌دن. ولی من نه، نمی‌دونم چی‌یه مردم دوست دارن حس کنن که بازیگر هم مثل کاراکترش در حال تقلا بوده. ولی نمی‌تونم بگم برای من این‌طور بود. چیزی که همیشه من رو سورپرایز می‌کنه صحنه‌هایی هستن که روی کاغذ آسون‌ترین به نظر می‌رسن اما همون‌‌ها برام از همه سخت‌ترن و اون‌هایی که سخت به نظر می‌رسن. گاهی اون‌طور نیستن آدم نمی‌دونه موقع فیلم‌برداری عوامل مختلفی تأثیرگذارن نمی‌شه حدس زد چی قراره روی آدم تأثیر بذاره.

 می‌دونم که به تفصیل درباره‌ی نحوه‌ی خندیدنت حرف زدی نمی‌خوام درباره‌ی پروسه‌ش حرف بزنم اما به نظرم می‌رسه برای خنده‌ی درست باید تعداد زیادی خنده‌ی غلط هم وجود داشته باشه که مناسب نبودن فرق بین خنده‌هایی که خوب بودن با اون‌هایی که به درد نمی‌خوردن چی بود؟

گفتنش سخته، چون گاهی اوقات یه صحنه رو ول می‌کردم. چون حس می‌کردم درست نیست اما تاد می‌گفت اشتباه می‌کنی. عالی بود به نظرم دنبال چیزی می‌گردی که اون لحظه مناسب به نظر بیاد. اما حقیقت اینه که فیلمه و لزومی نیست همیشه واقعی باشه. بعضی وقت‌ها وانمود کردن کار می‌کنه به لنز و موسیقی و نورپردازی بستگی داره. بخش مهمی از کار رو تشکیل می‌دن به عنوان یه بازیگر دوست دارم تجربه‌م خالص باشه. ولی گاهی اشتباه می‌کنم. بدون حس خوب من هم درست از آب درمی‌یاد.

می‌خوام در مورد اون دفتر صحبت کنم می‌دونم که یه دفتر خالی بهت دادن تا به عنوان آرتور بنویسی و فکراش رو پیاده کنی دفتری که توی فیلم می‌بینیم همونه؟

آره.

اگه همین الان بازش می‌کردم و شروع می‌کردم به خوندن چی می‌فهمیدم که باعث شه آرتور رو بهتر درک کنم؟ هنوز داری‌ش؟

نه، دیگه دستم نیست نمی‌دونم چرا، باید سراغش رو بگیرم.

در کنار مصاحبه با واکین فینیکس از نشست خبری فیلم ژوکر دیدن کنید

 پس یه جایی اون بیرونه؟

آره، دست یه نفره به اسم جوئل ولی فکر نمی‌کنم چیزی باشه که به نظرم بیش‌تر باعث می‌شه برات سؤال پیش بیاد تا این‌که به جواب برسی بعضی‌هاش خیلی‌هاش برای بقیه مفهومی نداره. با یه ذهن به‌هم‌ریخته طرفیم خیلی پراکنده‌س ولی بخش زیادی در مورد دلتنگی اون برای کسی‌یه که قبلن می‌شناخت و خیالاتش درباره‌ی کالیفرنیا.

منظورت از خیالات چی‌یه؟

تفکراتش به عنوان کسی که هرگز گاتهام رو ترک نکرده بود این‌که کالیفرنیا از نظر اون چه چیزی رو نشون می‌داد.