نمایش آن سوی آینه به کارگردانی علی سرابی و نویسندگی فلوریان زلر دی ۹۶ ساعت ۲۰:۳۰ در پردیس تئاتر شهرزاد – سالن دو روی صحنه میرود.
با دوربین آرتتاکس به تماشای نمایش آن سوی آینه نشستیم و گفتوگوهایی با علی سرابی (کارگردان و بازیگر) ، ریما رامینفر، پژمان جمشیدی و مارال بنیآدم بازیگران نمایش آن سوی آینه داشتیم.
نمایش آن سوی آینه یک درام اجتماعی نوشتهی نویسنده فرانسوی فلوریان زلر است که قصه دو زوج را روایت میکند که با بحران روبرو میشوند.
در خلاصه داستان نمایش آن سوی آینه آمده است که یه شب خوابیدی صبح بلند شدی زنت رو ترک کردی. من که هرگز نمیتونم همچین کاری بکنم ! چون میترسم دلش رو بشکونم. بعدش هم اصلا درست نیست، تا با زنت حرفت میشه خداحافظ شما ؟! ما رفتیم سراغ یکی دیگه ؟!
علی سرابی بازیگر تئاتر که پیش از این نیز در مقام کارگردان چندین اثر از جمله «برنارد مرده است» و «خدای کشتار» را به صحنه برده است. در تازهترین فعالیت تئاتری خود مجدداً به سراغ متنی فرانسوی رفته است. او که پیشتر نمایشنامه فرانسوی «خدای کشتار» را به روی صحنه برده بود، اینبار نیز نمایشنامه آن سوی آینه را اجرا خواهد کرد. ترجمه این نمایشنامه بر عهده تینوش نظمجو بوده و علی سرابی علاوه بر کارگردانی در این نمایش ایفای نقش میکند.
علی سرابی برنده جایزه بازیگری بخش مسابقه بینالملل جشنواره تئاتر فجر، در نمایشهای متعددی از جمله «تهران – پرندک»، «خشکسالی و دروغ»، «ماچیسمو»، «کابوس های یک پیرمرد بازنشسته خائن ترسو»، «ترانه های محلی» و «در انتظار گودو» به ایفای نقش پرداخته است.
ریما رامینفر، مارال بنیآدم، پژمان جمشیدی و علی سرابی در نمایش آن سوی آینه ایفای نقش میکنند.
آتوسا قلمفرسایی (طراح صحنه)، ندا نصر (طراح لباس)، نورالدین حیدریماهر (مجری طرح)، عباس امیری (دستیار کارگردان و برنامه ریز)، یاس بختیاری (منشی صحنه)، احمد عالیشاه (مدیر صحنه)، مهسا همتی ( مدیر رسانهای)، على سرابى، محمدصادق زرجویان، حمیدرضا طاهر (ساخت تیزر)، محمد صادق زرجویان (طراح گرافیک و عکس)، صفا کامدیده (افکت صوتی)، جواد فراهانی (دستیار صحنه)، هدیه ایدلو (دستیار طراح صحنه)، سمیرا علامه (دستیار طراح لباس)، زهرا بهرامی (دوخت لباس) و نظام مدنی (ساخت دکور) دیگر عوامل نمایش آن سوی آینه هستند.