زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: مصاحبه با تاد فیلیپس ، کارگردان فیلم ژوکر، را که از کاراکتر مورد علاقه‌اش در مارول و بهره‌گیری از فیلم‌های مارتین اسکورسیزی می‌گوید.

در کنار مصاحبه با تاد فیلیپس ببینید:

گفت‌وگو با واکین فینیکس، بازیگر نقش ژوکر

دیشب بعد از این که فیلم رو دیدم با یکی بحثم شد. داشتم در مورد این صحبت می‌کردم که با آرتور هم‌دردی می‌کنم. می‌گن چه‌طور می‌تونی هم‌دردی کنی؟ یه هیولاست. با این وجود هنوز هم می‌شه باهاش هم‌دردی کرد ممکن هست با یه هیولا هم‌دردی کنی و خودت هیولا نباشی؟

تاد فیلیپس: آره، فکر کنم مهمه و در نهایت فیلم در مورد اینه؛ در کل در مورد هم‌دلی‌یه. هم‌دردی با کسانی که از قشر فقیر جامعه هستن یا اونایی که در دنیا رها شدن. ولی نمی‌دونم. فکر کنم از آدم اشتباهی این سؤال رو پرسیدی. من با صورت‌زخمی هم‌دردی می‌کنم.

سؤال باید این باشه که با چه کسایی نباید هم‌دردی کرد.

فقط می‌خواد کسب و کار خودش رو ادامه بده.

در مورد این که «راننده تاکسی» و «پادشاه کمدی» منابع الهامت بودن قبلن صحبت کردی. یکی از چیزهایی که اون فیلم‌ها با فیلم تو  اشتراک دارن از خیلی جنبه‌ها به عنوان یه بیننده باید فکر کنی که آیا اتفاق واقعی بوده یا صرفن تو ذهن شخصیتی که می‌بینیم رخ داده. کنجکاوم بدونم آیا آماده‌ای برای باقی عمرت مردم بیان و به‌ت تئوری‌هاشون رو بگن و بپرسن درسته یا نه چون خود اسکورسیزی تو راننده تاکسی جواب‌های قاطعانه‌ای می‌ده که اتفاق واقعی بود یا نه؟

منظورت رو گرفتم.

در کنار مصاحبه با تاد فیلیپس ببینید:

گفت‌وگو با تاد فیلیپس در ونیز ۲۰۱۹

حاضری به اون سؤالات جواب بدی؟

حاضرم جواب بدم فقط الآن نه؛ حداقل برای چند سال نه. چون فکر می‌کنم مهمه که فیلم راحت اطلاعاتش رو نده. این چیزی‌یه که عاشق‌شم، سؤالاتی‌یه که در انتها خواهید داشت. فیلم رو به خیلی‌ها از جمله دوست‌هام موقع تدوین نشون دادم. همون‌طور که گفتی، همه‌شون در مورد این که این اتفاق چه معنی داره و اون‌جا چه خبره تئوری‌های متفاوتی داشتن. این رو دوست دارم. یکی از بخش‌های لذت‌بخش فیلم‌سازی‌یه به خصوص فیلمی مثل این. اصلن داری فیلمی به اسم ژوکر می‌سازی از همون اول یه راوی غیرقابل‌اعتماده چون ژوکره. بنابراین از بهترین بخش‌های فیلمه.

تا الآن تئوری‌ای شنیدی که با خودت بگی چه‌قدر احمقانه؟

آره، ولی منطقی‌یه. می‌فهمم ممکنه از چی به اون فکر رسیده باشی.

وقتی فیلمی مثل این می‌بینم با خودم می‌گم فیلم‌های شخصیت‌پرداز با درجه سنی بالا راهی‌یه که فیلم‌های کمیک‌بوکی باید پیش بگیرن. می‌فهمم چرا برای شخصیت‌های مارول همچین اتفاقی نمی‌افته. جنس‌شون فرق می‌کنه. ولی اگر شخصیتی از مارول رو داشتی و فیلمی مثل ژوکر براش می‌ساختی. سراغ کدوم یکی می‌رفتی؟

سؤال سختی‌یه چون کارشون بی‌نقصه. اگر بخوام بگم و می‌دونم امکانش بعد از این فیلم آخر عملن غیرممکنه برای من … نمی‌دونم. نمی‌تونم جوابی بدم.

در کنار مصاحبه با تاد فیلیپس ببینید:

نشست خبری فیلم ژوکر با حضور تاد فیلیپس و واکین فینیکس

می‌خواستی کی رو بگی؟

می‌خوام بگم آیرون‌من چون عاشق رابرت داونی‌یم و دوست دارم همچین فیلمی باهاش بسازم. نه که خیلی در مورد اون دنیا بدونم ولی من وقتی بدونم کی ممکنه در نقش باشه، جذب اون شخصیت می‌شم. نیمی از لذتی که تو نوشتن فیلم‌نامه‌ی ژوکر با اسکات سیلور داشتم، هیجانم در مورد این بود که واکین فینیکس چه واکنشی ممکنه داشته باشه. همیشه با بازیگر جلو می‌رم در نتیجه جواب اون سؤال هم این شکلی‌یه. رابرت داونی یکی از انسان‌های موردعلاقه‌مه. فکر کن چه کاری می‌تونه بکنه.