با ما همراه باشید
نقد فیلم The Two Popes نقد فیلم The Two Popes

سینمای جهان

نقد فیلم دو پاپ از نگاه منتقد گاردین | نمایشی دیدنی از هاپکینز و پرایس

تورنتو ۲۰۱۹: نقد فیلم The Two Popes / دو پاپ، ساخته‌ی فرناندو میرلس، از نگاه پیتر بردشاو، منتقد گاردین با ترجمه اختصاصی از آرت‌تاکس

زوج آنتونی هاپکینز و جاناتان پرایس در دو پاپ، اثری خنده‌دار، گاه تندرو و احساسی فرناندو میرلس، در اوج توانایی بازیگری‌شان قرار دارند. کافی است سوژه‌ی خنده‌دار هر چند مضحک مانند ملاقات خصوصی میان دو پاپ آن ۱۰ سال پیش داشته باشید؛ یکی پاپ بندیکت شانزدهم، که اسقف اعظم اتریشی، جوزف راتزینگر است و آنتونی هاپکینز در قالب او فرو رفته و دیگری اسقف اعظم آرژانتینی، خورخه برگولیو با بازی جاناتان پرایس است. کسی که پیش از منصوب شدن به مقام پاپ، قصد داشته از کلیسا کناره‌گیری کند.

برگولیو به قصر تابستانی پاپ که خارج از رم قرار دارد سفر می‌کند و امیدوار است درخواستش مبنی بر بازنشستگی را بپذیرد. پاپ بندیکت این موضوع را نمی‌پذیرد و معتقد است چنین اتفاقی در واقع انتقادی است به رهبری او. اما شاید (که این موضوع به ظرافت هر چه تمام‌تر نشان داده می‌شود) می‌خواهد برگولیو در مقامش بماند تا او را آماده‌ به رهبری مسیحیان کند؟ در دنیای واقعی، بندیکت شانزدهم نسبت به انتخاب واتیکان برای جانشینی او نظر مثبتی نداشت. نکته‌ی جالب هر چند شاید تصادفی در فیلم این است که به نظر می‌رسد فرانسیس اول دقیقن همان دیدگاه‌های دنیوی بندیکت را دارد و این دو چندان از هم متفاوت نیستند.

در کنار نقد فیلم The Two Popes از صفحه‌ی اختصاصی آرت‌تاکس برای جشنواره فیلم تورنتو ۲۰۱۹ دیدن کنید

بازی هاپکینز در نقش بندیکت دیدنی‌ است. تحکم او، واکنشش نسبت به سخنان فرانسیس، نگاه نافذ و غرور پیرمردی او که هاپکینز در نمایش‌نامه‌ی شاه لیر آن را نشان داده بود (و از قضا پرایس نقش کوردلیا را داشت) همگی در فیلم دیده می‌شوند. لحظات به یادماندنی فیلم دقیقن دوئل کلمات میان دو شخصیت است. هنگامی که یخ‌شان آب شده با هم به نرمی صحبت می‌کنند و ناگهان می‌بینیم هر دو روی کاناپه لم داده و در حال تماشای فوتبال هستند. بعید می‌دانم راتزینگر دنیای واقعی چنین خصلتی داشته باشد.

فیلم از چندین مسأله بسیار تند عبور می‌کند. برای مثال همان ابتدا اشاره‌ی کوچکی به اتهامات آزار کودکان می‌شود و دیگر در فیلم اثری از آن نمی‌بینیم. فلش‌بک‌های سیاه و سفید طولانی که به زندگی برگولیو زیر سلطه‌ی رژیم یونتا اشاره دارند کمک زیادی به شناخت شخصیت او می‌کنند در صورتی که چنین صحنه‌هایی برای بندیکت نداریم؛ نه از دوران کودکی‌اش در کمپ‌های جوانان هیتلر و نه اشاره کردن به علامت‌های نازی که مردم نشان می‌دهند.

صحنه‌های اعتراف او با برگولیو نیز واضح نیستند گویی بیننده نباید از سخنان میان این دو چیزی بشنود هر چند که متوجه شکست او نسبت به مسائل آزار کودکان و سایر فساد زیر سیستم او می‌شویم. فارغ از این‌ها، اجرای پرجزئیات هاپکینز و پرایس همان چیزی است که فیلم را برای ما باورپذیر می‌کند. تغییر زبان بندیکت به هنگام مخالفت با موضوعی برایم بسیار جذاب بود و رویارویی ابتدایی این دو در باغ بسیار خوب کار شده. در پایان فیلم ویدیوهایی از دیدار واقعی میان این دو می‌بینیم و به وضوح حس می‌کنیم راتزینگر واقعی بسیار مخوف‌تر بود. تفاوت در اجرا لذت‌بخش و در عین حال فریبنده است.

 

پیتر بردشاو، منتقد گاردین

مترجم: محمد تقوی

6,490 بازدید کلی, 13 بازدید امروز

آنونس

تریلر فیلم «یک خیارشور آمریکایی» با بازی سث روگن

تریلر فیلم An American Pickle

زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: تریلر فیلم An American Pickle به کارگردانی برندن تروست، به نویسندگی سایمون ریچ و با بازی سث روگن.

معرفی فیلم An American Pickle با بازی سث روگن

«یک خیارشور آمریکایی» فیلمی‌ست در ژانر کمدی به کارگردانی برندن تروست که نخستین فیلم بلندش را می‌سازد. «یک خیارشور آمریکایی» اقتباسی‌ست از داستان کوتاه «یک‌جا فروختن» نوشته‌ی سایمون ریچ که خودش فیلم‌نامه‌ی این اثر را نوشته.

در کنار تماشای تریلر فیلم An American Pickle ببینید:

ست روگن و دستگاه دروغ‌سنج!

داستان فیلم از این قرار است که روزی هرشال گرین‌باوم (با بازی سث روگن) که در حال کار در کارخانه‌ست، درون یک دیگ پر از خیارشور می‌افتد و مایع خیارشور بدن او را برای صد سال سالم نگه می‌دارد. پس از بیدار شدن، او متوجه می‌شود حتا ذره‌ای پیر نشده . او سپس با ندیده‌اش، بن گرین‌باوم (باز هم با بازی سث روگن)‌ که برنامه‌نویس خوش‌اخلاقی است، آشنا می‌شود که هرشال هیچ درکی از او ندارد و همین اختلاف نسل بسترساز موقعیت‌های کمیک می‌شود.

 

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

3,955 بازدید کلی, 1,266 بازدید امروز

ادامه مطلب

خبر

آخرین اخبار از فیلم کرونایی مایکل بی | با تو کار کردن قدغن؟

فیلم کرونا مایکل بی

آرت‌تاکس – گروه سینمای جهان: از قبل خبری منتشر شده بود که فیلم در ارتباط با کرونا توسط مایکل بی ساخته خواهد شد اما گویا بازیگران این فیلم با تهدید بایکوت صنفی روبه‌رو هستند.

آخرین اخبار از فیلم کرونایی مایکل بی | با تو کار کردن قدغن؟

چند هفته‌ی قبل خبری منتشر شد که مایکل بی قرار است فیلمی با موضوع پاندمی کرونا در لس‌‌آنجلس تهیه کند. روز گذشته انجمن بازیگران آمریکا از تمامی اعضایش خواسته تا از حضور در این فیلم که نام‌ش «مرغ آوازه‌خوان» است امتناع کنند و اگر کسی در این فیلم بازی کند با او برخورد صنفی خواهد شد!

در کنار مطالعه‌ی این خبر ببینید:

مایکل بی اولین فیلم مرتبط با کرونا را خواهد ساخت

سخن‌گوی انجمن بازیگران آمریکا علت صدور این بیانیه را عدم پایبندی به رعایت پروتکل‌های بهداشتی مدنظر این انجمن در حین تولید فیلم عنوان کرده، موضوعی که اعضای این انجمن نمی‌توانند از آن‌ چشم‌پوشی کنند.

دقایقی قبل انجمن بازیگران آمریکا اعلام کرد مایکل بی و تیم سازنده‌ی «مرغ آوازه‌خوان» پروتکل‌های بهداشتی لازم‌الاجرا را رعایت خواهند کرد و اعضای این انجمن می‌توانند در «مرغ آوازه‌خوان» ایفای نقش کنند.

 

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

2,586 بازدید کلی, 819 بازدید امروز

ادامه مطلب

خبر

اثر جدید چارلی کافمن در نتفلیکس | Charlie Kaufman’s upcoming film on Netflix

اثر جدید چارلی کافمن

آرت‌تاکس – گروه سینمای جهان: اثر جدید چارلی کافمن به نام «من به پایان‌دادن این اوضاع فکر می‌کنم» در تاریخ ۴ سپتامبر از نتفلیکس پخش خواهد شد.

اثر جدید چارلی کافمن در نتفلیکس | کافمن: سینما را استودیوها نابود کردند نه نتفلیکس

«من به پایان‌دادن این اوضاع فکر می‌کنم»، آخرین ساخته چارلی کافمن قرار است ۴ سپتامبر از نت‌فلیکس منتشر شود. این فیلم در ژانر تریلر داستان مردی را روایت می‌کند که همراه دوست‌دخترش به خانه‌ی پدر و مادرش سر می‌زند که این سرآغاز ماجراهاست.

چارلی کافمن درباره‌ی این‌که چرا این قصه را برای ساخت انتخاب کرده می‌گوید: «دنبال قصه‌ای بودم تا کسی حاضر شود روی آن سرمایه‌گذاری کند تا آن را بسازم و سرمایه‌گذارها به اقتباس از کتاب‌ها و کمیک‌بوک‌ها و حتا فیلم‌های ساخته‌شده خوش‌بین‌ترند.»

«من به پایان دادن این اوضاع فکر می‌کنم» براساس کتابی به همین نام نوشته‌ی ایان رید ساخته شده منتها کافمن اشاره می‌کند که فیلم‌نامه او نسبت به پلات اصلی کتاب تفاوت‌هایی هم دارد: «تهیه‌کننده‌ای که با آن کار می‌کردم با نتفلیکس برای نمایش این فیلم قرارداد بسته اما نمی‌دانم نتفلیکس می‌داند که من از «تریلر/ هیجان‌انگیزبودن» قصه‌ی اصلی کاسته‌ام یا نه؟ » کافمن درباره‌ی چرایی این تغییرات هم می‌گوید: «کلمات رازآلودتر از تصویر هستند و به نظرم پیروی از روند کتاب، فیلم را سطحی و ناامیدکننده می‌کرد.»

چارلی کافمن برای عامه‌ی مردم با فیلم‌نوشت «درخشش ابدی یک ذهن بی‌آلایش» شناخته می‌شود فیلمی محبوب هم در میان منتقدین هم در گیشه. با این همه او هربار که فیلمی را خودش کارگردانی کرده با شکست تجاری روبه‌رو شده: «بخش‌گویی، نیویورک» و «آنومالیسا» هر دو بازنده‌ی بزرگ گیشه بودند گرچه که فیلم اول یکی از محبوب‌ترین آثار راجر ایبرت فقید به شمار می‌آید. همین شکست‌های پیاپی در گیشه باعث تزلزل جایگاه او در هالیوود شده.

او می‌گوید: «در سال‌های اولیه‌ی فعالیتم کار کردن با قصه‌ای ارژینال بسیار راحت‌تر از الان بود می‌توانستم بازی‌گوش باشم و آزمون و خطا کنم اما هالیوود به ‌یک‌باره بسیار تغییر کرد. همه‌چیز از سال ۲۰۰۸ شروع شد (ارجاع به بحران اقتصادی آمریکا): استودیوها فیلم‌ساختن را متوقف کردند و به‌ساختن بلاک‌باسترها رو آوردند. علت این‌که فیلم‌سازان جذب نتفلیکس شدند چون جایی نبود تا ایده‌هاشان را عملی کنند. برای من غم‌انگیز است که عده‌ای می‌گویند نتفلیکس سینما به مثابه‌ هنر را نابود کرده. حقیقت این است بلاک‌باسترها و استودیوها سینما را نابود کردند.»

در کنار مطالعه‌ی این خبر ببینید:

به بهانه‌ی پانزده سالگی درخشش ابدی یک ذهن پاک | رومنسی هوشمندانه با چاشنی علمی‌تخیلی

Charlie Kaufman’s upcoming film: “I’m Thinking of Ending Things.”

Charlie Kaufman has an upcoming Netflix film being released on September 4, “I’m Thinking of Ending Things.”

 

آرت‌تاکس را در توئیتر، تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران

2,414 بازدید کلی, 751 بازدید امروز

ادامه مطلب

محبوب‌ترین‌ها