زیرنویس فارسی اختصاصی از آرت‌تاکس: صحبت‌ بازیگرهای فیلم The Gentlemen درباره‌ی این فیلم و کار کردن با گای ریچی با حضور متیو مک‌کانهی.

در کنار تماشای صحبت‌های بازیگرهای فیلم The Gentlemen از تریلر این فیلم دیدن کنید

چرا می‌خواستید با گای ریچی کار کنید؟

متیو مک‌کانهی:

این همون نوع پروژه‌ی گای ریچی‌یه که ازش لذت می‌برم. بیش‌تر کارهاش همینن. «قفل، انبار»، «قاپ‌زنی». این‌ها همه جهان‌های جنایی کوچیک با شخصیت‌های منحصر به فرد و متفاوتن که اربابان جهان خودشونن یا حداقل به نظر می‌رسه که این طور فکر می‌کنن. وقتی فیلم‌نامه رو خوندم دقیقن چنین جهانی بود. برای همین من گفتم قبوله من با گای کار می‌کنم. این همون محیط و پالتی‌یه که می‌خواهم توی اون با گای کار کنم.

میشل داکری:

منظورم اینه که این‌جوری بود که یه رویا برای من به واقعیت پیوسته چون چون من می‌خواستم که می‌دونین؟ به سال‌هایی که من مشتاق بودم تا این رو به عنوان یه شغل انجام بدم نگاهی بکنم. «قفل، انبار» یکی از مهم‌ترین فیلم‌های منه و برای همین کار کردن می‌دونین؟ پیدا کردن فرصتی برای کار با گای خارق‌العاده بود. و مخصوصن کار کردن توی اون ژانر خاص.

هنری گلدینگ:

آزمون ورودی من واقعن این بود که برم خونه‌ی کسی و باهاش ویسکی بخورم. آره. می‌دونین؟ فکر می‌کنم اون یکی از کارگردان‌هایی‌یه که وقتی اون با بازیگری صمیمی می‌شه به این خاطره که می‌دونه اون چطوری کار می‌کنه و این می‌دونین؟ می‌رین سر صحنه و همه چیز به شدت تغییر می‌کنه. برای همین شما باید انعطاف‌پذیر باشین و اون باید بتونه ببینه که می‌تونه با شما کار کنه. برای من این کار می‌دونین؟ بعد از اون صبح این‌جوری بودم که «مرد! بودن توی این پروژه رویایی‌یه که به واقعیت پیوسته. بنابراین آره. خوش‌حال بودم که همراه با اون‌ها بودم.

هیو گرنت:

من می‌گم که اون سر این فیلم یه کم غیرعادی‌تر از ما سر «مردی از یو.ان.سی.ال.ای.» بود. اون سر اون فیلم خیلی غیرعادی بود. با اون میز شام اختصاصیش. با اون پارچه‌ی سفیدی که به سر صحنه می‌آورد. و غذاهای خوش‌مزه‌اش. تو ساعت‌های عجیبی از روز اون سرتاپا فاستونی می‌پوشید. تو دمای ۲۷ درجه‌ای رم. از بیرون به نظر یه تریلر معمولی می‌آد ولی از داخل شبیه یه کلبه‌ی چوبی تو کانادائه. با یه اجاق هیزمی. و پر از آدم بود. کی بودن اون‌ها؟ به هیچ وجه ربطی به فیلم نداشتن. اصلن فکر نمی‌کنم ربطی داشته باشن.

چارلی هانمن:

وقتی گای پیر با کسی بخواد دوست بشه خیلی صمیمیت به خرج می‌ده. برای من این فرآیند همیشه نسبتن غیرمنتظره است و و هم می‌تونه جادویی باشه و هم خیلی خیلی چالش‌برانگیز. اون آدم دمدمی‌مزاجی‌یه. برای همین مثلن چیزی هست که اون روز قبل خیلی دوستش داره و تو می‌گی:«پس من می‌رم این صحنه‌ها رو امشب تمرین کنم. چیزی هست که فکر کنی ممکنه کارگر نیفته یا بخوای تغییرش بدی؟» و اون می‌گه:«نه. من کاملن عاشقشم.» و بعد روز بعد می‌آی اون‌جا و اون می‌گه:«می‌دونی چیه؟ من اون صحنه رو دوباره نگاه کردم. مزخرف بود. ما همین الان همه چی رو بازنویسی می‌کنیم. فکر می‌کنی اوکی‌یه؟» و می‌گی:«ببینیم این یکی چطور پیش می‌ره.» می‌دونین؟ اون توانایی باورنکردنی‌ای در بی‌درنگ کار کردن داره. می‌دونین؟ فکر می‌کنم اون خارق‌العاده است. منظورم اینه که هر چقدر توی آماده‌سازی ناتوانه که این ویژگیش خیلی هم بارزه، توانایی بهینه و بی‌درنگ کار کردنش خارق‌العاده است. برای همین تو رو هوشیار نگه می‌داره. نه؟ آره.

یک جنتلمن واقعی چه ویژگی‌ای دارد؟

چارلی هانمن:

یه جنتلمن هیچ‌وقت نمی‌گه که جنتلمنه.

هیو گرنت:

فکر می‌کنم بعضی‌ها جنتلمن به دنیا می‌آن. فکر کنم سخته که. نه این طور نیست. برای چارلی سخت‌تره.

میشل داکری:

جنتلمن‌های زیادی سر این صحنه بودن. آره. می‌دونین؟ گای یه جنتلمن واقعی‌یه. اون یه موشه. اون همیشه یه کت شیک تنشه. واسه کار. و همه‌شون همین بودن البته.

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران