زیرنویس اختصاصی از آرتتاکس: گفتوگویی جدید با مارگو رابی و برد پیت در اکران جهانی فیلم روزی روزگاری در هالیوود دربارهی شهرت، فیلمهای مورد علاقه و …
خیلی خوبه که الآن میتونیم باهاتون در مورد روزی روزگاری در هالیوود صحبت کنیم. میدونم این رو چندین دفعه شنیدین ولی این فیلم واقعن نامهی عاشقانهاییه به هالیوود و و فیلمسازی. جایی از داستان به دو تا از فیلمهایی که شخصیت دیکاپریو در اونها حضور داشته اشاره میشه. به فکرم رسید اگر به کارنامهی دوران حرفهایتون نگاه کنین و کسی بخواد از بین تمام فیلمهایی که ساختین، دو تاش رو ببینه، کدومها رو پیشنهاد میکنین؟
برد پیت: فقط دو تا؟ میخوام سه تا بگم زشت نیست؟
در کنار گفتوگوی مارگو رابی و برد پیت ببینید:
مارگو رابی و کوئنتین تارانتینو میگویند: روزی روزگاری در هالیوود شبیه هیچ فیلمی نیست!
نه اصلن. میتونی اندازهی ده ساعت فیلم بگی
مارگو رابی: اینقدر گسترهی کارهات زیاده که چندتاشون رو میتونی بگی
برد پیت: چند تا فیلم از دیوید فینچر هست، چندتایی هم از تارانتینو و گای ریچی
مارگو رابی: اگر بخوام از دید خودم برای فیلمهای تو بگم، داستان عاشقانهی واقعی، قاپزنی و بعد از خواندن بسوزان رو انتخاب میکردم
برد پیت: خوبه، یه کوئن هم باشه. فکر کنم هر کدوممون تو یکی از فیلمهای دیوید آیر بودیم
مارگو رابی: آره، جوخه انتحار و خشم
در کنار گفتوگوی مارگو رابی و برد پیت ببینید:
گفتوگو با لئوناردو دیکاپریو و برد پیت | گاهی عاشق گاهی بیزار!
مارگو، در یکی از سکانسهای فیلم، شخصیتت میره سینما و مأمور دم در از فیلم نمیشناستش. میخواستم برعکس این سؤال رو بپرسم. عجیبترین جاهایی که شما رو تو جاهای عمومی شناختن کجا بوده؟
برد پیت: خب بدترین حالتش تو دستشویییه
مارگو رابی: همیشه این سؤال برام بوده که مردها تو دستشویی با هم حرف میزنن یا نه
برد پیت: ترجیحم اینه که حرف نزنم. شاید یه خورده شبیه لری دیوید باشم از این نظر. ترجیحم اینه که حرفی نزنم
مارگو رابی: ولی اگر میخوان سلام بدن تو اون موقعیت چی کار میشه کرد؟
برد پیت: به نظرم پاش رو از گلیم درازتر کرده. میگم شرمنده رفیق
در کنار گفتوگوی مارگو رابی و برد پیت ببینید:
تارانتینو از روزی روزگاری در هالیوود می گوید | فیلمسازی در آتش
یه نفر بهم گفته بود که اگر کسی مکالمه رو شروع کرد، مؤدب باش و جواب بده نباید حرفشو بزنی زمین ولی …
برد پیت: تو دستشویی؟ فکر کنم حق داری کاری نکنی. میتونی حرفی نزنی
مارگو رابی: تنها جایی که این ممکنه
در کنار گفتوگوی مارگو رابی و برد پیت ببینید:
مارگو رابی روبهروی دوربین مجله ووگ | بهترین قسمت جشنوارهی کن خوردن کروسان بود!
ما که این مشکل رو نداریم ولی عجیبترین جایی که کسی تو رو پیدا کرده کجا بوده؟
مارگو رابی: تو منطقهی لاپلند تو فنلاند بودم و داشتم خرید میکردم. مقدار خیلی کمی از صورت من مشخص بود چون دما ۴۰ درجه (فارنهایت) زیر صفر بود. تقریبن تمام صورتم رو شال و کلاه کرده بودم. یکی از آدمهای محلی اومد پیشم و گفت اه، مارگو رابی! با خودم گفتم واقعن چه شکلی تونستی منو تشخیص بدی؟
در کنار گفتوگوی مارگو رابی و برد پیت ببینید:
با برد پیت در اکران عمومی روزی روزگاری در هالیوود
راستش یه خورده ترسناکه
مارگو رابی: آره خیلی عجیب بود
یه نکتهی عجیب میخوام بگم و امیدوارم همراهیم کنید. لحظهای تو فیلم هست که به خاطر کنجکاوی، شخصیتت یه مقدار غذای سگ امتحان میکنه. همیشه فکر میکنم یه چیزایی آدم رو کنجکاو میکنن که مزهشو امتحان کنی ولی نباید این کار رو انجام بدی. آیا چیزی بوده که مزه کنین و به خودتون بگین کسی نمیفهمه؟ مثلن برای من همیشه وان پر از حباب بوده که بدونم چه مزهای داره!
مارگو رابی: یعنی تلاش کردی بخوری؟
آره، کنجکاو بودم. میتونین فکر کنین برای شما چه چیزی هست؟
برد پیت: فکر کنم یه برنامهی تلویزیونی در مورد همین وسوسههای عحیب هست
آره، مثلن کسانی که اسفنج میخورن
برد پیت: یا موی گربه یا هر چیزی
مارگو رابی: این بحث به سمت کاملن غیرقابلپیشبینی رفت
برد پیت: یادمه یه پسری عاشق ماشینش بود. ضمنن شامپو رو میتونی اضافه کنی. تو چی؟
خب یادمه وقتی بچه بودم سر جرئت یا حقیقت یکی گفت که باید غذای سگ بخوری و من امتحانش کردم.
خیس یا خشک؟ چون فرق میکنن
مارگو رابی: بیسکوییت خشک سگ بود. آره منم از اون بیسکوییتها خوردم. یه نقطهی اشتراک دیگه بینمون
دارین خیلی چیزها در مورد هم یاد میگیرین
جفتمون غذای سگ میخوریم
غذای سر صحنه چی بود؟
برد پیت: غذای سگ بود!
مارگو رابی: واقعن سر صحنه غذای سگ بود؟ چه مزهای داشت؟
برد پیت: مثل سوسیسهای وین بود
پس این کارم میتونی از بین تمام کارهایی که میتونی سر فیلمها انجام بدی خط بزنی
برد پیت: توش تیکههای گوشت بزرگی داشت
چند بار سر اون صحنه برداشت کردین؟
برد پیت: نمیدونم، فقط یکی بود. ولی همونم استفاده شد
قول گرفتی که فقط یه بار این کار رو انجام بدی
مارگو رابی: بداهه بود، نه؟
برد پیت: آره
یه سری تکنیک جالب تو فیلم هست که کوئنتین تارانتینو فیلمهای قدیمی رو میسازه و مردم رو تو فیلمهای قدیمی میبره فیلمی هست که اگر شانسش رو داشتین دوست دارین بهش اضافه بشین؟
برد پیت: خدای من، هر فیلمی؟! سؤال سختییه
مارگو رابی: آره خیلی سخته. سؤال خیلی خوبییه
این یکی از سؤالاتییه که میپرسی ولی اگر از خودت بپرسن هیچ نظری نداری
برد پیت: ذهن من فورن رفت به آخرین تانگو. این انتخاب چه جیزی در مورد من میگه؟
مارگو رابی: آخرین تانگو چییه؟
برد پیت: آخرین تانگو در پاریس
مارگو رابی: ندیدمش
برد پیت: وای دوست من باید بشینی ببینی
مارگو رابی: باشه، به لیست اضافه میکنم
برد پیت: مارلون براندو بازی میکنه
مارگو رابی: اه؟ باشه
برد پیت: فیلم غمانگیزییه
مارگو رابی: بخوام حدس بزنم تو چه فیلمی باشم شاید یه جای گرم و استوایی خوب باشه. جالب میشه
برد پیت: براساس لوکیشن انتخاب میکنی؟ هوشمندانه بود
دوست دارم که اول به لوکیشن فکر میکنی
مارگو رابی: چیزییه که اخیرن تو ذهنم بوده. آره، باید نقشهای بعدیم رو براساس لوکیشن فیلمبرداری انتخاب کنم
برد پیت: کار عاقلانهاییه
باید مثل دوین جانسون قرار بذاری که فقط تو هاوایی حاضری فیلمبرداری کنی
برد پیت: میدونم، آفرین بهش
مارگو رابی: مرد باهوشییه
تونسته بهترین راه حل ممکن رو برای این معضل پیدا کنه
مرسی از اومدنتون و بابت اکران روزی روزگاری هالیوود بهتون تبریک میگم
انتخاب سردبیر3 سال پیش
