تورنتو ۲۰۱۹: نشست خبری فیلم The Two Popes را با حضور فرناندو میرلس، کارگردان، و جاناتان پرایس، بازیگر، با زیرنویس فارسی اختصاصی و کیفیت دلخواه ببینید.
جاناتان پرایس در نشست خبری فیلم دو پاپ:
اتفاقات براساس شانس جلو رفتن. راهی نبود که پیشبینی کنیم تونی و من بتونیم با هم همکاری خوبی داشته باشیم. ولی وقتی الآن بهش فکر میکنم، چیزی که در فیلمنامه و در مورد فرانسیس دیدم وقتی میره با پاپ ملاقات کنه، شگفتزده است از جایی که حضور داره و بهش احترام میذاره. شروع کار تونی با من هم کم و بیش همین شکلی بود. کسییه که تمام عمرم براش احترام قائل بودم. جفتمون اهل ولز هستیم به خاطر همین دلبستگی خاصی نسبت بهش داشتم. ولی یک خورده خسته بودم و و از سوی من نسبت به تونی یک حس شگفتزدگی وجود داشت. میتونین این موضوع رو تو صحنهها ببینین. بعد دوستهای خیلی خوبی شدیم و کلی همدیگه رو میخندوندیم. نه لزومن داخل صحنه، بین برداشتها و پشت صحنه هم بود.
در کنار تماشای نشست خبری فیلم The Two Popes از صفحهی جشنوارهی فیلم تورنتو ۲۰۱۹ دیدن کنید
فرناندو میرلس در نشست خبری فیلم دو پاپ:
فکر کنم شغل من اینه که ساکت بشم و بذارم این دو کارشون رو انجام بدن. تنها چیزی که از همون اول دنبالش بودم اینه که رابطه رو خیلی صمیمی و شخصی کنید. میخواستم انسانیت دو نفر رو نشون بدم و نه سازمانی که پاپ رهبریش رو داره. واقعن نیازی نیست چیز خاصی یه این دو تا بگی. عالییه! این احساس منه. نمیدونم با حرفی که صبح گفتم موافقی یا نه روش کاریشون تو آماده شدن برای نقششون فرق میکنه.
تونی کاملن وابسته به کلماته. بنابراین جدی میگم که از چهار یا پنج ماه قبل از این که فیلمبرداری رو شروع کنیم، بهم ایمیل میفرستاد که میخوام این کلمه یا خط رو جابهجا کنم و تلاش میکنه یک ماه قبل شروع کار فیلمنامه رو حفظ باشه. مهمترین چیز براش دیالوگها هستن. ولی احساس میکنم جاناتان بیشتر میخواد به حس شخصیت، زبان بدنی شخصیت و احساساتی که نسبت به دیگران داره نزدیک بشه. آنتونی و جاناتان رویکردهای متفاوتی دارن و البته کیفیت کارشون رو دیدیم.
جاناتان پرایس: حرفت درسته.
فرناندو میرلس: تو بیشتر مثل موسیقی جاز تغییرپذیر هستی ولی آنتونی دقیقه.
جاناتان پرایس: حرفت رو دوست داشتم. مرسی.
فرناندو میرلس: نه، کلاسیک هم خوبه!
جاناتان پرایس: البته کارگردانی فرناندو رو فراموش نکنیم. الکی میگه نمیخواست کار زیادی بکنه. ولی از اون کارگردانهایی نیست که بگه این شکلی یا اون شکلی و واقعن نمیدونن چی میخوان. فرناندو میدونه چی میخواد و به عنوان یه بازیگر بهش اعتماد داری که اشتباهت رو بگه و احساس امنیت شگفتآوری داری. وقتی داری باهاش کار میکنی، میتونی کارتو درست انجام بدی. کم شده این حرف رو بزنم ولی واقعن به کار باهاش افتخار میکنم و دستآورد فرناندو شگفتانگیزه.
فرناندو میرلس: ممنون.