زیرنویس فارسی اختصاصی از آرتتاکس: در برنامهای تازه از ووگ، کلیر فوی و مت اسمیت روبهروی یکدیگر نشسته و بیست سوالی بازی میکنند.
کلیر فوی: انگار تو یه آخر هفتهی بارونی توی کاراوان نشستیم
مت اسمیت: چیزی به ذهنم نمیرسه
وای خدا
میچسبونم به پیشونیت
منم همین کارو انجام میدم
پیشونی بزرگم برای هدفگیری مناسبه
واقعن میخوام به آینه نگاه کنم
آیا من…
به کسی داری توهین میکنی؟
سیاستمدارم؟ جان اف کندی؟
نه. شخصیت تخیلیام؟
بله
اسپایدرمن؟
از دید تکنیکی، آره. موی خاکستری دارم؟
آره
به معنای واقعی کلمه هم در زندگی هم در هنر
هری پاترم؟
نه
رابطهی نامشروعی برای مدت زمان کوتاه داشتم؟
آره بابا
بیل کلینتونم؟
آره!
بردم! یه برندهی جدید داریم
من علاءالدین بودم؟
بله
خیلی سخت بود
این نوبت من بردم
در کنار بیست سوالی کلیر فوی و مت اسمیت ببینید:
کلیر فوی از کارنامهی بازیگریاش میگوید
قطعن دیکتهش اشتباهه. ببخشید بابت مرد افسانهای که نوشتم.
بچسبون. پس من افسانهاییم؟ بریتانیاییام؟
آره
زندهم؟
آره
بازیگرم؟
نه! در صنعت سرگرمی کار میکنم؟
نمیشه گفت
چرا برات گفتن بله یا نه به هر کدوم از سؤالات سخته؟
فوتبالیام؟
خیلی زیاد
مربی بودم؟
نه. دیوید بکهامم؟
نه. گری لینکرم؟
آدم واقعییم؟
آره!
زندهم؟
آره، خیلی زیاد
دونالد ترامپم؟
نه
خب مرسی
آدم واقعییم؟
آره
زندهم؟
آره
ستارهی پاپم؟
و در کنارش چیزهای دیگه. آیا من صنعت سرگرمی رو کامل کردم؟
بله
به شکلی بزرگ؟
بله
فالوورهای زیادی تو اینستاگرام دارم؟
نه. مجری تلویزیونم؟
و در کنارش چیزهای دیگه
بیشتر از چهل سال دارم؟
سخنته تشخیص بدی ولی آره
مرد هم هستم، نه؟
آره، هستی
جیمز کوردنم؟
نه
البته چهل سالش هم نیست، ببخشید جیمز
نه، جیمز کوردن نیستی
نوبت توئه
بیشتر از چهل سالمه؟
نه
که زیر ۴۰ سالشه و تو دنیای سرگرمییه؟
من و تو
آره، من و تو!
آمریکایییم؟
آره
جیمی کیمل؟
نه. پس بزرگسالم.
بسیار زیاد
آهنگ میخونم؟
آره، ولی شغل…
اصلیم نیست
نه، نه، قطعن نه
بعضی اوقات آهنگ میخونم؟
میدونی، برای خودت میخونی
مت اسمیتم؟
نه، ولی خیلی نزدیک شدی
تقریبن توئم؟
مجری برنامهی گفتوگوئم؟
بودی. مَردم؟
نه
اوکی
در کنار بیست سوالی کلیر فوی و مت اسمیت ببینید:
نزدیک و شخصی با ستارهها | کلیر فوی و امیلی بلانت
موی خاکستری دارم؟
نه. زنم؟
آره
بازیگرم؟
بله
خودمم؟
آره! آفرین.
خودم بودم
رو پاول؟
آره. میتونی ادای رو پاول رو دربیاری، نه؟
فکر کنم همه میتونن، نه؟