زیرنویس اختصاصی از آرتتاکس: گفتوگوی جذاب لورا درن را به بهانهی اکران فیلم «زنان کوچک» دربارهی این فیلم، کتاب آن، سیرشا رونان و سایر شخصبتها ببینید.
در کنار تماشای صحبتهای لارا درن، بازیگر فیلم زنان کوچک از تریلر آن دیدن کنید
قابل درک برای مخاطبان مدرن
لورا درن: الان که دوباره کتاب رو برای فیلم میخونم، میفهمم که به طرز فوقالعادهای به روز و مدرنه. نه تنها تحت تأثیر خانواده قرار میگیریم، بلکه برای خیلی از ما اولین باری بود میخوندیم که یه نویسنده توصیف کنه که وقتی در موردت اشتباه فکر کنن چه حسی داره و در مورد نیازت به این بگه که اجازه بدن همونطور که واقعن هستی دیده بشی. این دخترها فوقالعادهان. وقتی از دختر خودم دورم این که پیشم باشن خیلی بهم کمک میکنه، چون واقعن مثل یه خانواده شدیم.
در کنار تماشای صحبتهای لارا درن، بازیگر فیلم زنان کوچک ببینید:
در کیف اما واتسون چه خبر است؟
روحیهی استقلالطلبانهی سیرشا رونان
لورا درن: سیرشا رو از قبل دیده بودم و میشناختم. خیلی دوستش دارم عاشق روحیهی استقلالطلبانهشم، اینکه پر از انگیزهست. جو هم همینطوره؛ سیرشا درکش میکنه و فیلم هم اینو میطلبه. حالا دیگه یا تمام مدت دارم با الیزا و فلورنس میخندم که نقش بث و ایمی رو بازی میکنن، یا اینکه با اما کلاس آشپزی میذارم که نقش مگ رو بازی میکنه؛ بزرگترین دخترم که همیشه بهش مسئولیت میدم. برای همین کلی کار مختلف با هم انجام دادیم که خیلی قشنگ بوده. ولی در واقعیت با هر کدومشون یه ارتباط جداگانه و خاص برقرار کردم.
وفادار به متن اصلی کتاب
لورا درن: یکی از هیجانانگیزترین نکات برخورد با گرتای نویسنده در مورد این اقتباس، این بود که زمانهایی که بیشتر از همیشه میخواست به روز باشه یا اینکه برای مخاطبین مدرن قابل درک باشه، میگفت: باورم نمیشه، ولی میرم سراغ متن اصلی کتاب تا دقیقن از همون کلمات استفاده کنم! خیلی مدرنه! تعدادی از دیالوگهای کتاب هستن که تا به حال در نسخههای فیلم گفته نشده بودن و میفهمین که چهقدر از زمانش جلوتر بوده. بینظیره. به نظرم یک کتاب و یک فیلم دربارهی هویته. شاید بتونیم دربارهی این سؤال قدیمی چیزی بفهمیم؛ این که من بدون اهمیت دادن به نظرات بقیه چه کسی هستم؟ چهطور قراره پای چیزی که هستم بایستم؟ این همون چیزییه که لوییزا میآلکات دربارهش نوشته و ما میخوایم داستانش رو تا جایی که میتونیم براش بازگو کنیم.
در کنار تماشای صحبتهای لارا درن، بازیگر فیلم زنان کوچک ببینید:
نقد فیلم زنان کوچک | داستانی دلپذیر، قصهای لذتبخش
از مجموعه تحلیلگران عصر ارتباطات بیشتر ببینید:
کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان
تکتاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران