ترجمه‌ی اختصاصی از آرت‌تاکس:نقد فیلم Extraction/عملیات خروج از نگاه پیتر بردشاو، منتقد گاردین به کارگردانی سم هارگریو و بازی کریس همسورث، گلشیفته فراهانی و …

نقد فیلم Extraction | موفق در خلق اکشن، ناکام در خلق درام

«عملیات خروج» فیلمی در ژانر اکشن-تریلر با فیلم‌نامه‌ای از جو روسو (کارگردان سری «انتقام‌جویان») و کارگردانی سم هارگریو است که سابق بر این در کمپانی مارول متخصص بدلکاری بود. کریس همسورث هم به عنوان یکی از اعضای باسابقه مارول در کنار هارگریو و روسو قرار گرفته تا «عملیات خروج» برای نتفلیکس ساخته شود.

این فیلم بر اساس رمان تصویری «سیوداد» (که روسو یکی از نویسندگان آن بوده است) تصویر شده. با این تفاوت که صحنه‌های اکشن از شهر سیوداد دل استه در پاراگوئه به داکا در بنگلادش منتقل شده‌اند.

در کنار نقد فیلم Extraction بخوانید:

نقد فیلم Underwater / زیرآب | مدمکس ورژن دریایی

«عملیات خروج» کمی اغراق شده و عجیب است و پایانش هم به طرز ناامیدکننده‌ای از زیر بار انتظارات مخاطب شانه خالی می‌کند ولی با این حال باید پذیرفت که از لحاظ داشتن حس اکشن محض، روسو و هارگریو خود را خوب نشان داده‌اند. در این فیلم چند صحنه‌ی «تک‌تیراندازی» از فاصله‌ی طولانی وجود دارد که در آن گلوله‌ها از مایل‌ها آن طرف‌تر جمجمه‌ی افراد را با صدایی طنین‌انداز می‌شکافند.

همسورث در نقش تایلر رِیک، سرباز مزدوری بسیار سرسخت و جنگجویی افسانه‌ای را بازی می‌کند که در خلوت خود غمگین و تنهاست. وقت پسر دبستانی اووی ماهاجان (پانکاج تریپاتی)، سردسته‌ی تبهکاران بمبئی توسط امیر آصف (پریانشو پاینیولی) جنایتکار رقیب بنگلادشی ربوده می‌شود، ماهاجان تایلر را با هزینه‌ی بسیار زیادی اجیر می‌کند تا به داکا برود و با تیراندازی‌ها و چاقوکشی‌های بسیاری کودک را برگرداند. به عبارتی او را از آن جا خارج کند. ولی وقتی که تایلر موفق به انجام این کار می‌شود، متوجه می‌شود که همه به او خیانت کرده‌اند و در این میان تنها کسی که او واقعاً دوست دارد اووی (رودراکش جایسوال) است. پسر وحشت‌زده‌ای که اکنون تحت حفاظت اوست.

بنابراین این زوج شبه پدر و پسری در خیابان‌های شلوغ و آشفته تحت تعقیب قرار می‌گیرند و در این‌جا صحنه‌های بدلکاری شگفت‌انگیز و سکانس‌های اکشن خالص بی‌نظیری رخ می‌دهد. گلشیفته فراهانی نقش نیک، واسطه‌ی تایلر، را بازی می‌کند و وظیفه‌ی او ارتباط با تایلر از طریق هدفون در سبکی مشابه فیلم «ماموریت غیرممکن» است و بیش از این کاری برای او نیست که انجام دهد. در نهایت باید گفت این فیلم ارزش تماشا را دارد.

نویسنده: پیتر بردشاو، منتقد گاردین

مترجم: پویا مشهدی محمدرضا

از مجموعه تحلیل‌گران عصر ارتباطات بیش‌تر ببینید:

آرت‌تاکس را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان

تک‌تاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران