زیرنویس فارسی اختصاصی از آرتتاکس: مصاحبه با نوآ بامباک و گرتا گرویگ ، زوجی که در گلدن گلوب ۲۰۲۰ برای ساخت فیلمهای داستان ازدواج و زنان کوچک رقیب یکدیگرند.
در کنار تماشای مصاحبه با نوآ بامباک و گرتا گرویگ از تریلر فیلم داستان ازدواج دیدن کنید
اولین فیلمی که باعث شد دلتون بخواد کارگردانی کنید؟
نوآ بامباک: به احتمال زیاد، رابین هودِ ارول فلین. فیلمش همهچی تموم بود. هم خندهدار بود، هم هیجانانگیز. سنم بالاتر که رفت فهمیدم که مایکل کورتیز کارگردانیش کرده. کازابلانکا رو هم همینطور، بعدش شروع کردم به جستوجو دربارهی فیلمهاش.
گرتا گرویگ: فیلمهای جین کلی مثل «آواز در باران» و «یک آمریکایی در پاریس»، ولی فکر نمیکردم که کاری باشه که من بتونم انجامش بدم. فیلمهای جین کلی به من امید دادن، ولی فکر نمیکردم از پسش بربیام.
بهترین دیالوگ از «زنان کوچک»؟
گرتا گرویگ: البته لوییزا می الکات اینو نوشته، نه من و خیلی دوستش دارم. فلورنس پیو در نقش ایمی میگه: «یا میخوام عالی باشم یا هیچی نمیخوام» معرکهست. خیلی هم بلندپروازانهست و موقعی که خوندمش جلوی چشمام پررنگ شد. فکر کردم چه دختر بلندپروازی! خوشم مییاد.
آخرین باری که به عنوان یه طرفدار هیجانزده شدین؟
نوآ بامباک: همین اواخر، دو شب پیش، رفتم به یک ایوِنت با حضور نیک کیو. نیک کِیو خواننده، نه هنرمند. البته شاید اون هم اونجا بوده. من طرفدار پروپا قرص نیک کِیوِ خوانندهام و عاشق آهنگهاشم. . یکی از دوستام عمل جراحی داشت، برای همین با نیک یه عکس گرفتم تا براش بفرستم که بگم من دارم با نیک کیو میگردم و تو بیمارستانی!
گرتا گرویگ: سانتیگُلد! در ایونت لاکمای گوچی دیدمش و عاشق موسیقیشم. خیلی دوستداشتنییه و من واقعن کنترل خودمو از دست دادم. بگذریم، حرف نداره.
در کنار تماشای مصاحبه با نوآ بامباک و گرتا گرویگ ببینید:
نوآ بامباک و آدام درایور از داستان ازدواج میگویند
بدترین کلیشهای که به فیلمسازهای مستقل نسبت میدن؟
گرنتا گرویگ: نمیدونم چه کلیشههایی هستن… شاید اینکه خودنمایی میکنیم. نمیدونم این کلیشه هست یا نه، اما به نظرم فیلمسازهای مستقل فقط آدماییان که بدون حمایت مالی فیلم میسازن. ربطی به نیت و این چیزا نداره، فقط اینطوری کارشون رو شروع میکنن. حتا استیون اسپیلبرگ هم فیلمساز مستقل بوده، قبل از «آروارهها».
از مجموعه تحلیلگران عصر ارتباطات بیشتر ببینید:
آرتتاکس را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
کیدتاکس Kidtalks.ir | کیدتاکس رسانه تصویری کودکان و نوجوانان
تکتاکس Techtalks.ir | اولین رسانه تصویری فناوری اطلاعات و ارتباطات ایران